Przetarg: Dostawa urządzeń medycznych do wyposażenia bazy za

Wartość szacunkowa Nie podano

Wadium 3 000,00 PLN wnieś przed terminem ofert

Termin składania ofert 01.04.2026 10:00 Zakończony

Konkurencyjność — dane po rozstrzygnięciach

Zamawiający

Nazwa Uzdrowisko Świnoujście S.A.

Miasto Świnoujście

Województwo Zachodniopomorskie

NIP 8550004125

Adres Nowowiejskiego 2, 72-600 Świnoujście

Email sekretariat@uzdrowisko.pl

Telefon 913213760

Strona WWW www.uzdrowisko.pl

Szczegóły zamówienia

Rodzaj Dostawy

Branża (CPV) 33100000-1 — Urządzenia medyczne

Numer ogłoszenia 2026/BZP 00167395

Data publikacji 23.03.2026 14:29

Kody CPV

33100000-1 Urządzenia medyczne

Analiza rynkowa

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń medycznych :

1. Zał.9 a - Dwukanałowy aparat do elektroterapii – 3 szt.

2. Zał. 9 b - Aparat do laseroterapii – 2 szt.

3. Zał. 9 c - Lampa do naświetleń promieniowaniem podczerwonym – 2 szt.

4. Zał. 9 d - Aparat do magnetoterapii (zestaw)– 1 szt.

5. Zał. 9 e - Aparat do ultradźwięków - 1 szt.

6. Zał. 9 f - Urządzenie do masażu wirowego kończyn górnych – 2 szt.

7. Zał. 9 g - Urządzenie do masażu wirowego stóp i podudzi – 2 szt.

8. Zał. 9 h - Inhalator – 3 szt.

9. Zał. 9 i – Aparat do krioterapii – 1 szt.

0. Zał. 9 j - Rower treningowy elektromagnetyczny pionowy – 2 szt.

1. Zał. 9 k - Rotor rehabilitacyjny do ćwiczeń kończyn dolnych – 1 szt.

2. Zał. 9 l - Rotor rehabilitacyjny do ćwiczeń kończyn górnych – 1 szt.

3. Zał. 9 ł - Kabina do ćwiczeń w podwieszeniu + osprzęt + stół– 2 kpl.

4. Zał. 9 m- Drabinka rehabilitacyjna – 4 szt.

5. Zał. 9 n – Materac jednoczęściowy – 8 szt.

6. Zał. 9 o - Leżanka lekarska – 3 szt.

7. Zał. 9 p - Mata gimnastyczna – 2 szt.

8. Zał. 9 q - Piłka gimnastyczna – 8 szt.

9. Zał. 9 r - Piłka do rehabilitacji i ćwiczeń – 8 szt.

0. Zał. 9 s - Zestaw gum oporowych – 3 szt.

1. Zał. 9 t - Tablica Oporowa do ćwiczeń manualnych manipulacyjnych ręki – 1 szt.

2. Zał. 9 u - Tyczka laska gimnastyczna – 8 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 9a-u do SWZ. Warunki realizacji zamówienia zostały określone także we Wzorze Umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.

Termin realizacji: 28 dni

Treść ogłoszenia

1 Zamawiający

1.1.) Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.) Nazwa zamawiającego	Uzdrowisko Świnoujście S.A.
1.3.) Oddział zamawiającego	Uzdrowisko Świnoujście S.A.
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 000288260
1.5) Adres zamawiającego	—
1.5.1.) Ulica	Nowowiejskiego 2
1.5.2.) Miejscowość	Świnoujście
1.5.3.) Kod pocztowy	72-600
1.5.4.) Województwo	zachodniopomorskie
1.5.5.) Kraj	Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3	PL428 - Szczeciński
1.5.7.) Numer telefonu	913213760
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej	sekretariat@uzdrowisko.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego	www.uzdrowisko.pl
1.6.) Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)
1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego	Zdrowie

2 Informacje podstawowe

2.1.) Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Dostawa urządzeń medycznych do wyposażenia bazy zabiegowej w ZPL Senator
2.4.) Identyfikator postępowania	ocds-148610-f1d43068-2637-404b-ac2d-ea9164a0f1f0
2.5.) Numer ogłoszenia	2026/BZP 00167395
2.6.) Wersja ogłoszenia	01
2.7.) Data ogłoszenia	2026-03-23
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP	2026/BZP 00150885/06/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań	1.2.2 Sprzęt rehabilitacyjny
2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy	Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3 Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-f1d43068-2637-404b-ac2d-ea9164a0f1f0
3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia	Nie
3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej	Tak
3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej	ezamowienia.gov.pl
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej	zgodnie z instrukcją platformy - zał.11 do SWZ
3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne	Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny	Nie dotyczy
3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu	polski
3.15.) RODO (obowiązek informacyjny)	Zgodnie z art. 21 SWZ
3.16.) RODO (ograniczenia stosowania)	Zgodnie z art. 21 SWZ

4 Przedmiot zamówienia

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.	—
4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe	Nie
4.1.2.) Numer referencyjny	ZP/UŚ/ZPL-S/03/2026
4.1.3.) Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych	Nie
4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia	Nie
4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia	—
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia	3.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń medycznych : 1. Zał.9 a - Dwukanałowy aparat do elektroterapii – 3 szt.2. Zał. 9 b - Aparat do laseroterapii – 2 szt.3. Zał. 9 c - Lampa do naświetleń promieniowaniem podczerwonym – 2 szt.4. Zał. 9 d - Aparat do magnetoterapii (zestaw)– 1 szt.5. Zał. 9 e - Aparat do ultradźwięków - 1 szt.6. Zał. 9 f - Urządzenie do masażu wirowego kończyn górnych – 2 szt.7. Zał. 9 g - Urządzenie do masażu wirowego stóp i podudzi – 2 szt. 8. Zał. 9 h - Inhalator – 3 szt.9. Zał. 9 i – Aparat do krioterapii – 1 szt.10. Zał. 9 j - Rower treningowy elektromagnetyczny pionowy – 2 szt.11. Zał. 9 k - Rotor rehabilitacyjny do ćwiczeń kończyn dolnych – 1 szt.12. Zał. 9 l - Rotor rehabilitacyjny do ćwiczeń kończyn górnych – 1 szt.13. Zał. 9 ł - Kabina do ćwiczeń w podwieszeniu + osprzęt + stół– 2 kpl. 14. Zał. 9 m- Drabinka rehabilitacyjna – 4 szt.15. Zał. 9 n – Materac jednoczęściowy – 8 szt.16. Zał. 9 o - Leżanka lekarska – 3 szt.17. Zał. 9 p - Mata gimnastyczna – 2 szt.18. Zał. 9 q - Piłka gimnastyczna – 8 szt.19. Zał. 9 r - Piłka do rehabilitacji i ćwiczeń – 8 szt. 20. Zał. 9 s - Zestaw gum oporowych – 3 szt.21. Zał. 9 t - Tablica Oporowa do ćwiczeń manualnych manipulacyjnych ręki – 1 szt. 22. Zał. 9 u - Tyczka laska gimnastyczna – 8 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 9a-u do SWZ. Warunki realizacji zamówienia zostały określone także we Wzorze Umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
4.2.6.) Główny kod CPV	33100000-1 - Urządzenia medyczne
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	28 dni
4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert	—
4.3.1.) Sposób oceny ofert	punktowo
4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Kryterium 1	—
4.3.5.) Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.) Waga	80
Kryterium 2	—
4.3.4.) Rodzaj kryterium	serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.
4.3.5.) Nazwa kryterium	Termin dostawy
4.3.6.) Waga	20
4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie

5 Kwalifikacja wykonawców

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia	Tak
5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia	Art. 109 ust. 1 pkt 4 Art. 109 ust. 1 pkt 5 Art. 109 ust. 1 pkt 6 Art. 109 ust. 1 pkt 7 Art. 109 ust. 1 pkt 8 Art. 109 ust. 1 pkt 9 Art. 109 ust. 1 pkt 10
5.3.) Warunki udziału w postępowaniu	Tak
5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.	W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności technicznej lub zawodowej: Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku uwzględniony będzie zakres zrealizowanej części dostawy): co najmniej 2 dostawy urządeń medycznych dla bazy zabiegowej (przy czym przez jedną dostawę należy rozumieć dostawę zrealizowaną na podstawie jednej umowy) o łącznej wartości nie mniejszej niż 160 000,00 brutto.
5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy	Tak
5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu	W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania, o których mowa w pkt 6.1., 6.3. i 6.4. SWZ oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 7.1. SWZ Wykonawca składa wraz z ofertą oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 PZP, tj.  oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, sporządzone zgodne ze wzorem stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w pkt 6.1. i 6.3 Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, działając na podstawie art. 274 ust. 1 PZP wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych:a) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) PZP, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór oświadczenia Wykonawcy o przynależności lub braku przynależności do tej grupy kapitałowej stanowi załącznik nr 5 do SWZ),b) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencjic) oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w:1) art. 108 ust. 1 pkt 3 PZP,2) art. 108 ust. 1 pkt 4 PZP, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,3) art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,4) art. 108 ust. 1 pkt 6 PZP,5) art. 109 ust. 1 pkt 5-10 PZP - według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SWZ.
5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu	a) wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat (wstecz od dnia w którym upływa termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu (rodzaju i zakresu wykonanych dostaw), dat wykonania (dat dziennych rozpoczęcia i zakończenia realizacji dostaw) i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane (wzór wykazu wykonanych dostaw stanowi załącznik nr 6 do SWZ). Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji dostaw, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami wykaz, o których mowa wyżej dotyczy dostaw, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy. b) dowodów określających, czy wskazane przez Wykonawcę w wykazie dostawy na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia zostały wykonane lub są wykonywane należycie.Dowodami, o których mowa powyżej są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert).
5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych	Zamawiający żąda przedłożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych w postaci kart katalogowych, w których będą wyszczególnione następujące informacje o przedmiocie dostawy: 1) właściwe dokumenty potwierdzające, iż oferowany przedmiot zamówienia jest zgodny z ustawą o wyrobach medycznych z dnia 7 kwietnia 2022 r. oraz dopuszczony do obrotu i stosowania w służbie zdrowia (certyfikaty WE / deklaracje zgodności) zgodnie z klasą wyrobu medycznego 2) opisy, katalogi, specyfikacje techniczne z danymi wskazanymi w załączniku nr 9a-9u do SWZ, z informacjami potwierdzającymi spełnienie wymagań technicznych stawianych przez Zamawiającego dla oferowanego przedmiotu zamówienia, wraz z zaznaczeniem właściwych danych i odniesieniem, której pozycji w tabeli dotyczą.
5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych	Tak
5.10.) Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty	j.w

6 Warunki zamówienia

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe	Nie
6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną	Nie
6.4.) Zamawiający wymaga wadium	Tak
6.4.1) Informacje dotyczące wadium	Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3 000,00 zł Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 10.2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 10.3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w banku PEKAO I Oddział Świnoujście, nr rachunku: 66 1240 3914 1111 0000 3087 5380 z dopiskiem: wadium w postępowaniu na „Dostawa urządzeń medycznych do wyposażenia bazy zabiegowej w ZPL Senator”. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy	Nie
6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia	zgodnie z swz
6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane	Nie

7 Projektowane postanowienia umowy

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek	Nie
7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy	Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia	Zgodnie z zapisami projektu umowy - zał. 8 do SWZ
7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia	Nie

8 Procedura

8.1.) Termin składania ofert	2026-04-01 10:00
8.2.) Miejsce składania ofert	platforma ezamowienia.gov.pl
8.3.) Termin otwarcia ofert	2026-04-01 10:30
8.4.) Termin związania ofertą	do 2026-04-30
8.5.) Zamawiający przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty z możliwością negocjacji	Tak

Wadium

Wymagane Tak

Kwota 3 000,00 PLN

Informacje dodatkowe

Rodzaj zamówienia Zamówienie klasyczne

Próg unijny Poniżej progu

ID postępowania ocds-148610-f1d43068-2637-404b-ac2d-ea9164a0f1f0

Zobacz w BZP Powiadom o wyniku

Otrzymuj podobne przetargi

Alert e-mail dla: Medycyna i laboratorium — zachodniopomorskie. Nowe przetargi przyjdą prosto na Twoją skrzynkę. Całkowicie za darmo.

Załóż darmowe konto i ustaw alert

Najczęściej zadawane pytania

Jaki jest termin składania ofert?

Termin składania ofert upływa 01.04.2026 10:00. Termin już minął.

Kto jest zamawiającym?

Zamawiającym jest Uzdrowisko Świnoujście S.A. z siedzibą w Świnoujście.

Czy przetarg wymaga wadium?

Tak, zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 3 000,00 PLN.

Do jakiej branży należy to zamówienie?

Zamówienie należy do branży: Medycyna i laboratorium (CPV: 33100000-1).

Gdzie znaleźć pełną dokumentację?

Pełna dokumentacja jest dostępna na platformie BZP. Przejdź do ogłoszenia →

Podobne przetargi

Dostawa wyposażenia w ramach rozwoju i modernizacji infrastruktury w obszarze kardiologii SP ZOZ w H Za 4 dni Hrubieszów · BZP SUKCESYWNE DOSTAWY JEDNORAZOWYCH ARTYKUŁÓW MEDYCZNYCH, HIGIENICZNYCH I DROBNEGO SPRZĘTU MEDYCZNEGO Aktywny Bolesławiec · BZP Dostawa i montaż wyposażenia oraz realizacja infrastruktury dostępności w Dziennym Domu Pobytu w Rud Aktywny Rudniki · BZP Remont, modernizacja i wyposażenia O/wewn. Szpitala Powiatowego w Kętrzynie w celu dostosowania do w Aktywny Kętrzyn · BZP Poprawa dostępności usług medycznych dla mieszkańców powiatu ostrzeszowskiego z uwzględnieniem opiek Za 3 dni Ostrzeszów · BZP Dostawa sprzętu medycznego, materiałów medycznych, materiałów opatrunkowych, środków do dezynfekcji, Za 7 dni Grudziądz · BZP

← Wróć do listy przetargów