Zakończony
BZP
Wadium
ZAKUP SAMOCHODU DOSTAWCZEGO TYPU FURGON Z PAKĄ ŁADUNKOWĄ DLA ADMINISTRACJI ZASOBÓW KOMUNALNYCH W PSZCZYNIE”
Wartość szacunkowa
Nie podano
Wadium
1 000,00 PLN
wnieś przed terminem ofert
Termin składania ofert
29.10.2025 12:00
Zakończony
Konkurencyjność
—
dane po rozstrzygnięciach
Zamawiający
Nazwa
Gmina Pszczyna Urząd Miejski w Pszczynie
Miasto
Pszczyna
Województwo
Śląskie
NIP
6381808250
Adres
Rynek 2, 43-200 Pszczyna
Email
pszczyna@pszczyna.pl
Strona WWW
www.pszczyna.pl
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Pszczyna). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Szczegóły zamówienia
Rodzaj
Dostawy
Branża (CPV)
34136100-0 — Lekkie samochody półciężarowe
Numer ogłoszenia
2025/BZP 00488089
Data publikacji
21.10.2025 14:54
Kody CPV
34136100-0
Lekkie samochody półciężarowe
Przebieg postępowania
-
Ogłoszenie o zamówieniu (ta strona) 21.10.2025
-
Wynik postępowania 21.11.2025
Analiza rynkowa
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowego, kompletnego, wyprodukowanego w 2025 rokusamochodu dostawczego typu furgon z paką ładunkową dla Administracji Zasobów Komunalnych w Pszczynie” .Oferowany samochód winien posiadać wymagane prawem atesty i certyfikaty i dopuszczenia oraz nie wymagać żadnychdodatkowych nakładów i być gotowym do użytku.
2. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA ZAKUP SAMOCHODU DOSTAWCZEGO TYPU FURGON Z PAKĄ ŁADUNKOWĄ2.1 Dane ogólne:• Typ nadwozia: furgon z zabudową brygadową• Dopuszczalna masa całkowita pojazdu: do 3,5 t• Stan: nowy, nieużywany• Rok produkcji: 2025• Skrzynia biegów: manualna lub automatyczna• Pojemność silnika: min. 1.9 cm3• Liczba miejsc: min. 6• Liczba drzwi: min. 5 • Moc: min. 120 KM• Minimalne wymiary przestrzeni ładunkowej: długość: min. 2800 mm, wysokość: min. 1600 mm, szerokość: min. 1600 mm2.2 Wyposażenie minimalne:• Poduszka powietrzna – min. u kierowcy• Klimatyzacja• ABS• Hak holowniczy• ESC - elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy• Immobilizer• Zamek centralny• Czujniki parkowania, z przodu i z tyłu pojazdu• Komputer pokładowy• Drzwi tylne boczne prawe przesuwne• Drzwi tylne dwuskrzydłowe, bez szyb, kąt otwarcia 180 stopni• Szyby – elektrycznie sterowane szyby przednich drzwi.• Podgrzewane lusterka boczne• Koło zapasowe – pełnowymiarowe z zestawem narzędzi• Tapicerka materiałowa ciemna• Przednie światła przeciwmgielne• Układ foteli przednich 1+2• Tworzywo wodoodporne ( np. sklejk
a) podłogi oraz ścian bocznych przedziału ładunkowego
Termin realizacji: do 2025-12-23
Treść ogłoszenia
1 Zamawiający
| 1.1.) Rola zamawiającego | Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego |
|---|---|
| 1.2.) Nazwa zamawiającego | Gmina Pszczyna Urząd Miejski w Pszczynie |
| 1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny | REGON 276258339 |
| 1.5) Adres zamawiającego | — |
| 1.5.1.) Ulica | Rynek 2 |
| 1.5.2.) Miejscowość | Pszczyna |
| 1.5.3.) Kod pocztowy | 43-200 |
| 1.5.4.) Województwo | śląskie |
| 1.5.5.) Kraj | Polska |
| 1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3 | PL22C - Tyski |
| 1.5.9.) Adres poczty elektronicznej | pszczyna@pszczyna.pl |
| 1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego | www.pszczyna.pl |
| 1.6.) Rodzaj zamawiającego | Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego |
| 1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego | Ogólne usługi publiczne |
2 Informacje podstawowe
| 2.1.) Ogłoszenie dotyczy | Zamówienia publicznego |
|---|---|
| 2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług | Nie |
| 2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej | „ZAKUP SAMOCHODU DOSTAWCZEGO TYPU FURGON Z PAKĄ ŁADUNKOWĄ DLA ADMINISTRACJI ZASOBÓW KOMUNALNYCH W PSZCZYNIE” |
| 2.4.) Identyfikator postępowania | ocds-148610-416b4739-2440-4457-b933-c1dd86605873 |
| 2.5.) Numer ogłoszenia | 2025/BZP 00488089 |
| 2.6.) Wersja ogłoszenia | 01 |
| 2.7.) Data ogłoszenia | 2025-10-21 |
| 2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań | Tak |
| 2.9.) Numer planu postępowań w BZP | 2025/BZP 00031732/18/P |
| 2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań | 1.2.6 „ZAKUP SAMOCHODU DOSTAWCZEGO TYPU FURGON Z PAKĄ ŁADUNKOWĄ DLA ADMINISTRACJI ZASOBÓW KOMUNALNYCH W PSZCZYNIE” |
| 2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy | Nie |
| 2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej | Nie |
| 2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną | Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy |
3 Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
| 3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania | https://pszczyna.ezamawiajacy.pl |
|---|---|
| 3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia | Nie |
| 3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej | Tak |
| 3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej | 1. Środkiem komunikacji elektronicznej, przy użyciu którego zamawiający będziekomunikował się z wykonawcami jest platforma (Marketplanet): https://pszczyna.ezamawiajacy.pl i we wszelkiej korespondencjizwiązanej z niniejszym postępowaniem zamawiający i wykonawcy posługują się nr sprawy IZP.271.1.39.20252. Dokumenty elektroniczne, oferta, oświadczenie o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp lub elektroniczne kopie dokumentówlub oświadczeń, wnioski, informacje, składane są przez wykonawcę za pośrednictwem platformy (Marketplanet)https://pszczyna.ezamawiajacy.pl3. Korespondencja elektroniczna (inna niż oferta wykonawcy i załączniki do oferty) odbywa się elektronicznie za pośrednictwemplatformy (Marketplanet) https://pszczyna.ezamawiajacy.pl |
| 3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej | 1. Wymagania techniczne i organizacyjne sporządzenia, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej opisane zostały w instrukcji dla wykonawcy dostępnej na platformie Marketplanet: https://pszczyna.ezamawiajacy.pl2. Wykonawca składający ofertę w formie elektronicznej, musi posiadać konto na platformie e-Zamawiający (Marketplanet), wówczasma dostęp do formularzy: złożenia, zmiany, wycofania oferty.3. Wykonawca przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia akceptuje warunki korzystania z w/w platformy iobowiązujących Regulaminów dostępnych na stronie https://oneplace.marketplanet.pl/regulamin4. Wykonawca jako podmiot profesjonalny ma obowiązek sprawdzania komunikatów i wiadomości bezpośrednio na platformieMarketplanet: https://pszczyna.ezamawiajacy.pl przesłanych przez Zamawiającego, gdyż system powiadomień może ulec awarii lubpowiadomienie może trafić do folderu SPAM.5. Ofertę i oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp składa się pod rygorem nieważności, w formie elektronicznejlub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym zgodnie z art. 63 ust. 2 ustawy Pzp |
| 3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne | Nie |
| 3.12.) Oferta - katalog elektroniczny | Nie dotyczy |
| 3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu | polski |
| 3.15.) RODO (obowiązek informacyjny) | Informacje dotyczące RODO zostały opisane w Rozdziale XXII SWZ |
| 3.16.) RODO (ograniczenia stosowania) | Informacje dotyczące RODO zostały opisane w Rozdziale XXII SWZ |
4 Przedmiot zamówienia
| 4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia. | — |
|---|---|
| 4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe | Nie |
| 4.1.2.) Numer referencyjny | IZP.271.1.39.2025 |
| 4.1.3.) Rodzaj zamówienia | Dostawy |
| 4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania | Nie |
| 4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych | Nie |
| 4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia | Nie |
| 4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia | — |
| 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia | 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowego, kompletnego, wyprodukowanego w 2025 rokusamochodu dostawczego typu furgon z paką ładunkową dla Administracji Zasobów Komunalnych w Pszczynie” .Oferowany samochód winien posiadać wymagane prawem atesty i certyfikaty i dopuszczenia oraz nie wymagać żadnychdodatkowych nakładów i być gotowym do użytku.2. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA ZAKUP SAMOCHODU DOSTAWCZEGO TYPU FURGON Z PAKĄ ŁADUNKOWĄ2.1 Dane ogólne:• Typ nadwozia: furgon z zabudową brygadową• Dopuszczalna masa całkowita pojazdu: do 3,5 t• Stan: nowy, nieużywany• Rok produkcji: 2025• Skrzynia biegów: manualna lub automatyczna• Pojemność silnika: min. 1.9 cm3• Liczba miejsc: min. 6• Liczba drzwi: min. 5 • Moc: min. 120 KM• Minimalne wymiary przestrzeni ładunkowej: długość: min. 2800 mm, wysokość: min. 1600 mm, szerokość: min. 1600 mm2.2 Wyposażenie minimalne:• Poduszka powietrzna – min. u kierowcy• Klimatyzacja• ABS• Hak holowniczy• ESC - elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy• Immobilizer• Zamek centralny• Czujniki parkowania, z przodu i z tyłu pojazdu• Komputer pokładowy• Drzwi tylne boczne prawe przesuwne• Drzwi tylne dwuskrzydłowe, bez szyb, kąt otwarcia 180 stopni• Szyby – elektrycznie sterowane szyby przednich drzwi.• Podgrzewane lusterka boczne• Koło zapasowe – pełnowymiarowe z zestawem narzędzi• Tapicerka materiałowa ciemna• Przednie światła przeciwmgielne• Układ foteli przednich 1+2• Tworzywo wodoodporne ( np. sklejka) podłogi oraz ścian bocznych przedziału ładunkowego |
| 4.2.6.) Główny kod CPV | 34136100-0 - Lekkie samochody półciężarowe |
| 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | do 2025-12-23 |
| 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| 4.3.) Kryteria oceny ofert | — |
| 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Procentowo |
| 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Kryterium 1 | — |
| 4.3.5.) Nazwa kryterium | Cena |
| 4.3.6.) Waga | 60 |
| Kryterium 2 | — |
| 4.3.4.) Rodzaj kryterium | inne. |
| 4.3.5.) Nazwa kryterium | Okres gwarancji jakości |
| 4.3.6.) Waga | 40 |
| 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert | Nie |
5 Kwalifikacja wykonawców
| 5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia | Nie |
|---|---|
| 5.3.) Warunki udziału w postępowaniu | Tak |
| 5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu. | 1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w powyższym zakresie; 2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w tym zakresie; 3. Sytuacja ekonomiczna lub finansowa: Zamawiający nie stawia wymagań w powyższym zakresie 4 Zdolność techniczna lub zawodowa: 4.1 Doświadczenie zawodowa: W przypadku składania oferty na dostawę samochodu dostawczego typu furgon z paką ładunkową Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał należycie co najmniej jedną dostawę samochodu dostawczego o wartości nie mniejszej niż 100 000,000 zł brutto (słownie brutto: sto tysięcy złotych i 00/100). |
| 5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy | Tak |
| 5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu | 1. Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy zdnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lubwniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz zdokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału wpostępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej zgodne z Załącznikiem nr 3 do SWZ.2. Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych we wstępnym oświadczeniu, w zakresie podstaw wykluczenia zpostępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:a) art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy,b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środkazapobiegawczego,c) art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy,d) art. 7 ust. 1 ustawy z 13 kwietnia 2022r o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainęoraz służącym ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2025, poz. 514), oraz w art. 5k rozporządzenia Rady UE nr 833/2014z 13 lipca 2014 roku, a które zostały wskazane w Rozdziale IV, pkt 2 ppkt 2.1-2.2, zgodnie z Załącznikiem nr 6 do SWZ. |
| 5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu | 1 Wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, ajeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania ipodmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy tedostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumentysporządzone przez podmiot, na rzecz którego do-stawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lubciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów –oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź innedokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy - potwierdzającychspełnienie warunku opisanego w Rozdziale IV pkt 3.4.1 – Załącznik nr 8 do SWZ |
| 5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów | 1. Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo pod rygorem nieważności składa się w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. 2. Dokument (np. zobowiązanie) innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji, o ile Wykonawca korzysta ze zdolności lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ustawy (jeżeli dotyczy). 3. Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp- Załącznik nr 5 do SWZ (jeżeli dotyczy). 4. Potwierdzenie wniesienia wadium. |
6 Warunki zamówienia
| 6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe | Nie |
|---|---|
| 6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną | Nie |
| 6.4.) Zamawiający wymaga wadium | Tak |
| 6.4.1) Informacje dotyczące wadium | 1.000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) |
| 6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy | Nie |
| 6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane | Tak |
7 Projektowane postanowienia umowy
| 7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek | Nie |
|---|---|
| 7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy | Tak |
| 7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia | 1. Wzór przyszłej umowy z wybranym w wyniku przetargu Wykonawcą stanowi Załącznik nr 4 do niniejszej specyfikacji. 2. Zamawiający dopuszcza zmiany umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia niezależnie od wartości tej zmiany, zgodnie z art. 455 ust. 1 PZP, w następujących sytuacjach: Zmiana postanowień Umowy w zakresie wynagrodzenia wykonawcy jest dopuszczalna w przypadku wystąpienia: a) zmiany stawki podatku od towarów i usług, b) zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę albo wysokości minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 października 2002r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę, c) zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, d) zmiany zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych, o których mowa w ustawie z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych - jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez wykonawcę. 3. Zmiana postanowień niniejszej Umowy może nastąpić za zgodą obydwu Stron wyra-żoną na piśmie w formie aneksu do umowy z zachowaniem formy pisemnej pod rygo-rem nieważności takiej zmiany, na zasadach przewidzianych w art. 455 ust. 1 pkt 2) – 4), ust. 2 Pzp. 4. Strona zainteresowana zmianą postanowień Umowy przedstawia drugiej stronie na piśmie wniosek wraz z uzasadnieniem prawnym i faktycznym, stanowiącym podstawę do zmiany umowy. |
| 7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia | Nie |
8 Procedura
| 8.1.) Termin składania ofert | 2025-10-29 12:00 |
|---|---|
| 8.2.) Miejsce składania ofert | Ofertę należy złożyć w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem osobistym lub popisem zaufanym za pośrednictwem Platformy pod adresem: https://pszczyna.ezamawiajacy.pl |
| 8.3.) Termin otwarcia ofert | 2025-10-29 13:00 |
| 8.4.) Termin związania ofertą | do 2025-11-27 |
Wadium
Wymagane
Tak
Kwota
1 000,00 PLN
Informacje dodatkowe
Typ zamawiającego
Zamawiający publiczny — inna państwowa jednostka organizacyjna
Rodzaj zamówienia
Zamówienie klasyczne
Próg unijny
Poniżej progu
ID postępowania
ocds-148610-416b4739-2440-4457-b933-c1dd86605873
Najczęściej zadawane pytania
Jaki jest termin składania ofert?
Termin składania ofert upływa 29.10.2025 12:00. Termin już minął.
Kto jest zamawiającym?
Zamawiającym jest Gmina Pszczyna Urząd Miejski w Pszczynie z siedzibą w Pszczyna.
Czy przetarg wymaga wadium?
Tak, zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 1 000,00 PLN.
Do jakiej branży należy to zamówienie?
Zamówienie należy do branży: Sprzęt transportowy (CPV: 34136100-0).
Gdzie znaleźć pełną dokumentację?
Pełna dokumentacja jest dostępna na platformie BZP. Przejdź do ogłoszenia →