Postanowienie KIO 1172/23 z 8 maja 2023 r.
Postępowanie umorzoneKrajowa Izba OdwoławczaGmina Miejska Kraków – Urząd Miasta Krakowa
W skrócie
Krajowa Izba Odwoławcza umorzyła postępowanie odwoławcze dotyczące zamówienia pn. „Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dla Gminy Miejskiej Kraków w 2023 roku”, którego udzielał zamawiający Gmina Miejska Kraków – Urząd Miasta Krakowa.
Zagadnienia sporu: bezprawny wpływ na czynności zamawiającego; braki formalne odwołania; działanie wspólne wykonawców. Przywołane przepisy ustawy Pzp: art. 579 ust. 1, art. 580 ust. 1, art. 580 ust. 2.
Od wniesienia odwołania (26 kwietnia 2023 r.) do wydania postanowienia minęło 12 dni.
- Zamawiający
- Gmina Miejska Kraków – Urząd Miasta Krakowa
- Przedmiot zamówienia
- Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dla Gminy Miejskiej Kraków w 2023 roku (z treści orzeczenia)
- Wpis od odwołania
- 7 500 zł (zwrócono 6 750 zł – 90%)
Pokaż wszystkie dane (5)
- Miejscowość
- Kraków
- Numer ogłoszenia
- 2023/BZP 00122451
- Przewodniczący składu
- Monika Szymanowska
- Rozpoznanie
- na posiedzeniu bez udziału stron, 8 maja 2023 r.
- Czas rozpoznania
- 12 dni od wniesienia odwołania
Ścieżka sprawy
- 26 kwietnia 2023Wniesienie odwołania
- 8 maja 2023Posiedzenie Izby
- 8 maja 2023Postanowienie KIOPostępowanie umorzone
Przepisy i zagadnienia
Przywołane przepisy ustawy Pzp
- art. 579 ust. 1
- art. 580 ust. 1
- art. 580 ust. 2
- art. 568 pkt 1
Zagadnienia z indeksu tematycznego
- bezprawny wpływ na czynności zamawiającego
- braki formalne odwołania
- działanie wspólne wykonawców
- termin na wniesienie odwołania
- umorzenie postępowania odwoławczego
Treść orzeczenia
Sentencja
postanawia:
1. umorzyć postępowanie odwoławcze,
2. nakazać Urzędowi Zamówień Publicznych zwrot na rzecz wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego W.S. i M.D. działających w formie spółki cywilnej pod nazwą Lingua Lab S.C. W.S. M.D. w Krakowie kwoty 6 750,00 zł (sześć tysięcy siedemset pięćdziesiąt złotych) stanowiącej 90% uiszczonego wpisu od odwołania.
Stosownie do art. 579 ust. 1 i art. 580 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.) na niniejsze postanowienie – w terminie 14 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Uzasadnienie
postanowienia z dnia 8 maja 2023 r. w sprawie o sygn. akt: KIO 1172/23
Ustalenia Izby
Izba ustaliła, że oświadczeniem złożonym w dniu 5 maja 2023 r. wykonawcy wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego W.S. i M.D. działające w formie spółki cywilnej pod nazwą Lingua Lab S.C. W.S. M.D. ul. Sereno Fenn'a 6 lok. 14, 31-143 Kraków skutecznie wycofały odwołanie wniesione w dniu 26 kwietnia 2023 r. w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dla Gminy Miejskiej Kraków w 2023 roku”, podzielone na części, o ogłoszeniu o zamówieniu publicznym opublikowanym w Biuletynie Zamówień Publicznych pod numerem 2023/BZP 00122451/01, prowadzonym przez zamawiającego Gminę Miejską Kraków – Urząd Miasta Krakowa Plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków. Izba stwierdziła spełnienie przesłanek opisanych w dyspozycji art. 568 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.) i zobligowana była postępowanie odwoławcze umorzyć, w związku z czym orzeczono jak w sentencji.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego wydano na podstawie § 9 ust. 1 pkt 3 lit. a rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych rodzajów kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r. poz. 2437), zgodnie z którym Izba nakazała dokonanie zwrotu na rzecz odwołującego 90% kwoty uiszczonej z tytułu wpisu od odwołania.
Treść orzeczenia pochodzi z bazy orzeczeń Urzędu Zamówień Publicznych — zobacz w źródle. Podział na sekcje, spis treści i dane uzupełniające: PrzetargHub.
Jak Izba rozstrzyga podobne spory
Zamawiający: Gmina Miejska Kraków – Urząd Miasta Krakowa
31 orzeczeń z udziałem tego zamawiającego · zobacz wszystkie
- uwzględnione: 30% (9)
- oddalone: 43,3% (13)
- umorzone: 23,3% (7)
- odrzucone: 3,3% (1)
W sprawach tego zamawiającego Izba uwzględniła 41% odwołań rozpoznanych merytorycznie (zakończonych wyrokiem uwzględniającym albo oddalającym). Umorzeń (także po uwzględnieniu zarzutów przez zamawiającego) ani odrzuceń nie wliczamy — pokazuje je wykres wyżej.
Podobne orzeczenia
Orzeczenia o zbliżonej treści i zagadnieniach — dobrane po znaczeniu całego tekstu, nie tylko po słowach kluczowych.
- KIO 1133/23Postanowienie
umorzenie postępowania odwoławczego
Postępowanie umorzone8 maja 2023 - KIO 1033/23Postanowienie
brak przekazania odwołania
Postępowanie umorzone8 maja 2023 - KIO 1178/23Postanowienie
oferta złożona przez wykonawcę niespełniającego warunków udziału w postępowaniu
Postępowanie umorzone5 maja 2023 - KIO 1135/23Postanowienie
umorzenie postępowania odwoławczego
Postępowanie umorzone9 maja 2023 - KIO 1164/23Postanowienie
odwołanie
Odwołanie odrzucone8 maja 2023
Inne spory tego zamawiającego
- KIO 4255/26WyrokOdwołanie oddalone21 września 2026
- KIO 1135/26WyrokOdwołanie oddalone5 maja 2026
- KIO 229/26WyrokOdwołanie oddalone23 marca 2026
- KIO 727/26WyrokOdwołanie oddalone23 marca 2026
- KIO 37/26PostanowieniePostępowanie umorzone4 lutego 2026
Pytania i odpowiedzi
Jak rozstrzygnięto sprawę KIO 1172/23?
Postanowieniem z 8 maja 2023 r. Krajowa Izba Odwoławcza umorzyła postępowanie odwoławcze.
Czego dotyczył spór w sprawie KIO 1172/23?
Spór dotyczył zamówienia pn. „Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dla Gminy Miejskiej Kraków w 2023 roku”.
Ile wynosił wpis od odwołania?
Wpis od odwołania wynosił 7 500 zł; zwrócono 6 750 zł (90%).
Zacznij wygrywać przetargi na jasnych zasadach
Otrzymuj codzienne powiadomienia o nowych zamówieniach z Twojej branży i szybciej reaguj na błędy zamawiających.
Ustaw alert e-mail