Rozbudowa istniejącego systemu BHS etap 2 – modernizacja o dwie linie przylotów wraz z przenośnikami karuzelowymi

1. Przedmiotem realizacja zadania polegającego na rozbudowie systemu przylotów BHS (dalej: „BHS” lub „system BHS”) w terminalu pasażerskim w Międzynarodowym Porcie Lotniczym im. Jana Pawła II Kraków-Balice o dwie linie przylotowe AR5 i AR6 wyposażone w prześwietlarki bagażu oraz system ATR360, zlokalizowane w sortowni bagażu na poziomie -6,60 wraz z przenośnikami karuzelowymi zlokalizowanymi na poziomie 0,00 Terminala Pasażerskiego w holu odbioru bagażu. Zadanie realizowane zgodnie z Projektem Wykonawczym ABIS Sp. z o. o. Spółka Komandytowa, pn.: ”Dokumentacja projektowa w zakresie modernizacji i rozbudowy istniejącego systemu BHS ” z lipca 2020r.

2. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi:

a) likwidacja kolizji instalacji tryskaczowej;

b) demontaż/ wyburzenie stropu dla potrzeb taśmociągu – obszar ok. 7x3 m – 2 szt.

c) montaż konstrukcji stalowych prefabrykowanych d) montaż krat wema, pomostów, barierek, drabin, schodów e) montaż bram ppoż - 2 szt. f) montaż okładziny aluminiowej typu alucobond g) montaż zabudowy g/k w wykonaniu REI120 h) montaż rolet przeciwintruzyjnych – 2 szt.

i) montaż taśmociągów – 2 linie (AR5, AR6)

j) montaż karuzeli odbioru bagażu – 2 kpl.

k) montaż tras kablowych pod taśmociągami l) rozbudowa rozdzielnic elektrycznych (RGppoż, RK) m) rozbudowa szaf automatyki n) montaż czujników, przycisków o) montaż okablowania strukturalnego RJ45 kat.6a p) montaż czytników laserowych (ATR) – 2 kpl. q) rozbudowa systemu informatycznego bagstage r) rozbudowa systemu SCADA s) rozbudowa systemu wizyjnego t) montaż instalacji tryskaczowej wzdłuż taśmociągów u) uruchomienia, testy v) sporządzenie Dokumentacji Powykonawczczej w zakresie opisanym szczegółowo w OPZ i dostarczenie jej do Zamawiającego, za potwierdzeniem pisemnym, najpóźniej w dniu zgłoszenia Przedmiotu Umowy do Odbioru.

3. Wykonawca zapewni gwarancję na zasadach opisanych w § 21 Projektu Umowy.

4. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do Projektu Umowy.

5. Załączniki nr 1, 3 i 4 do Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia nie mogą zostać udostępnione na stronie internetowej prowadzonego postępowania z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w SWZ. Sposób dostępu do tych informacji oraz wymagania związane z ochroną ich poufnego charakteru opisany jest poniżej.

1) Zamawiający wskazuje, że Załącznik nr 1 (Dokumentacja Projektowa wraz z przedmiarem), Załącznik nr 3 (Dokumentacja Powykonawcza dla urządzeń ATR 360 stopni z dwiema kamerami, nadrzędna w zakresie nowo zmodernizowanych systemów) oraz Załącznik nr 4 (Dokumentacja Powykonawcza Budynku Terminala – strop -0,12, posadzki) do Opisu Przedmiotu Zamówienia, zawierają informacje poufne na temat projektowanych urządzeń oraz informacji dotyczących stanu istniejącego. W związku z tym zostaną one udostępnione Wykonawcom na pisemny wniosek po złożeniu stosownego oświadczenia.

2) Wniosek, o którym mowa powyżej musi być podpisany przez osobę/y posiadające umocowania do reprezentowania Wykonawcy.

3) Wniosek należy przesłać za pośrednictwem narzędzi udostępnionych na Platformie zakupowej, na której prowadzone jest postępowanie. Wniosek składa się jednak nie później niż do godz. 10.00 dnia poprzedzającego dzień składania ofert. Wnioski przesłane po tym terminie pozostaną bez rozpoznania.

4) Wniosek zawierający również oświadczenie o zachowaniu w tajemnicy informacji poufnych będzie podpisane przez osobę/y posiadające umocowania do reprezentowania Wykonawcy (wzór stanowi Załącznik nr 4 do SWZ).

5) Link do pobrania Załączników nr 1, 3 i 4 do OPZ zostanie przesłany Wykonawcy tylko i wyłącznie po otrzymaniu oświadczenia o zachowaniu w tajemnicy informacji poufnych, z zachowaniem formy określonej powyżej.

6) Zamawiający określa następujące środki mające na celu ochronę poufnego charakteru informacji:

a) Zamawiający zobowiązuje Wykonawców, którym przekazał informacje poufne do zachowania ich w tajemnicy, gdyż ich ujawnienie może prowadzić do powstania szkody po stronie Zamawiającego oraz zagrozić bezpieczeństwu lotniska,

b) Po zakończeniu prowadzonego postępowania Wykonawca zniszczy lub trwale usunie informacje poufne przekazane przez Zamawiającego oraz zobowiąże się do ich zniszczenia lub trwałego usunięcia pracowników, którym je udostępni,

c) Pliki do pobrania pod linkiem będą opatrzone hasłem, które zostanie przesłane Wykonawcy w odrębnej wiadomości.

6. Wykonawca winien wykonać przedmiot zamówienia z zachowaniem norm i standardów związanych z wykonaniem tego rodzaju usług, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zgodnie z wymogami określonymi w dokumentach zamówienia.

7. W trakcie realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia odpowiedniego potencjału technicznego i finansowego – niezbędnego do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz dostosowanego do warunków i standardów zawartych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zmówienia.

8. Wykonawca winien zapewnić odpowiednią liczbę osób niezbędnych dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia na warunkach i w standardzie określonym w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia i zasadach wskazanych w Projekcie Umowy stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.

9. Wykonawca, w przypadku chęci swobodnego poruszania się po obiekcie Terminala Pasażerskiego, w którym zrealizowana ma zostać modernizacja systemu BHS, winien uzyskać z odpowiednim wyprzedzeniem, zgodnie z procedurami obowiązującymi u Zamawiającego, prze-pustki umożliwiające wstęp i poruszanie się w obiektach Zamawiającego. Uwaga! Uzyskanie stałej przepustki jest odpłatne i uwarunkowane odbyciem obowiązkowych, odpłatnych szkoleń przeprowadzanych przez Zamawiającego. Koszty wydania przepustki oraz udziału w szkoleniach zobowiązany będzie pokryć Wykonawca. Szczegóły dotyczące wysokości opłat zostały zawarte w Rozdziale XV SWZ.

10. Wykonawca winien posiadać przez cały okres obowiązywania umowy, ubezpieczenie zgodnie z wymogami zawartymi w §18 Projektu Umowy.

1. Przedmiotem realizacja zadania polegającego na rozbudowie systemu przylotów BHS (dalej: „BHS” lub „system BHS”) w terminalu pasażerskim w Międzynarodowym Porcie Lotniczym im. Jana Pawła II Kraków-Balice o dwie linie przylotowe AR5 i AR6 wyposażone w prześwietlarki bagażu oraz system ATR360, zlokalizowane w sortowni bagażu na poziomie -6,60 wraz z przenośnikami karuzelowymi zlokalizowanymi na poziomie 0,00 Terminala Pasażerskiego w holu odbioru bagażu. Zadanie realizowane zgodnie z Projektem Wykonawczym ABIS Sp. z o. o. Spółka Komandytowa, pn.: ”Dokumentacja projektowa w zakresie modernizacji i rozbudowy istniejącego systemu BHS ” z lipca 2020r.

2. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi:

a) likwidacja kolizji instalacji tryskaczowej;

b) demontaż/ wyburzenie stropu dla potrzeb taśmociągu – obszar ok. 7x3 m – 2 szt.

c) montaż konstrukcji stalowych prefabrykowanych d) montaż krat wema, pomostów, barierek, drabin, schodów e) montaż bram ppoż - 2 szt. f) montaż okładziny aluminiowej typu alucobond g) montaż zabudowy g/k w wykonaniu REI120 h) montaż rolet przeciwintruzyjnych – 2 szt.

i) montaż taśmociągów – 2 linie (AR5, AR6)

j) montaż karuzeli odbioru bagażu – 2 kpl.

k) montaż tras kablowych pod taśmociągami l) rozbudowa rozdzielnic elektrycznych (RGppoż, RK) m) rozbudowa szaf automatyki n) montaż czujników, przycisków o) montaż okablowania strukturalnego RJ45 kat.6a p) montaż czytników laserowych (ATR) – 2 kpl. q) rozbudowa systemu informatycznego bagstage r) rozbudowa systemu SCADA s) rozbudowa systemu wizyjnego t) montaż instalacji tryskaczowej wzdłuż taśmociągów u) uruchomienia, testy v) sporządzenie Dokumentacji Powykonawczczej w zakresie opisanym szczegółowo w OPZ i dostarczenie jej do Zamawiającego, za potwierdzeniem pisemnym, najpóźniej w dniu zgłoszenia Przedmiotu Umowy do Odbioru.

3. Wykonawca zapewni gwarancję na zasadach opisanych w § 21 Projektu Umowy.

4. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do Projektu Umowy.

5. Załączniki nr 1, 3 i 4 do Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia nie mogą zostać udostępnione na stronie internetowej prowadzonego postępowania z powodu ochrony poufnego charakteru informacji zawartych w SWZ. Sposób dostępu do tych informacji oraz wymagania związane z ochroną ich poufnego charakteru opisany jest poniżej.

1) Zamawiający wskazuje, że Załącznik nr 1 (Dokumentacja Projektowa wraz z przedmiarem), Załącznik nr 3 (Dokumentacja Powykonawcza dla urządzeń ATR 360 stopni z dwiema kamerami, nadrzędna w zakresie nowo zmodernizowanych systemów) oraz Załącznik nr 4 (Dokumentacja Powykonawcza Budynku Terminala – strop -0,12, posadzki) do Opisu Przedmiotu Zamówienia, zawierają informacje poufne na temat projektowanych urządzeń oraz informacji dotyczących stanu istniejącego. W związku z tym zostaną one udostępnione Wykonawcom na pisemny wniosek po złożeniu stosownego oświadczenia.

2) Wniosek, o którym mowa powyżej musi być podpisany przez osobę/y posiadające umocowania do reprezentowania Wykonawcy.

3) Wniosek należy przesłać za pośrednictwem narzędzi udostępnionych na Platformie zakupowej, na której prowadzone jest postępowanie. Wniosek składa się jednak nie później niż do godz. 10.00 dnia poprzedzającego dzień składania ofert. Wnioski przesłane po tym terminie pozostaną bez rozpoznania.

4) Wniosek zawierający również oświadczenie o zachowaniu w tajemnicy informacji poufnych będzie podpisane przez osobę/y posiadające umocowania do reprezentowania Wykonawcy (wzór stanowi Załącznik nr 4 do SWZ).

5) Link do pobrania Załączników nr 1, 3 i 4 do OPZ zostanie przesłany Wykonawcy tylko i wyłącznie po otrzymaniu oświadczenia o zachowaniu w tajemnicy informacji poufnych, z zachowaniem formy określonej powyżej.

6) Zamawiający określa następujące środki mające na celu ochronę poufnego charakteru informacji:

a) Zamawiający zobowiązuje Wykonawców, którym przekazał informacje poufne do zachowania ich w tajemnicy, gdyż ich ujawnienie może prowadzić do powstania szkody po stronie Zamawiającego oraz zagrozić bezpieczeństwu lotniska,

b) Po zakończeniu prowadzonego postępowania Wykonawca zniszczy lub trwale usunie informacje poufne przekazane przez Zamawiającego oraz zobowiąże się do ich zniszczenia lub trwałego usunięcia pracowników, którym je udostępni,

c) Pliki do pobrania pod linkiem będą opatrzone hasłem, które zostanie przesłane Wykonawcy w odrębnej wiadomości.

6. Wykonawca winien wykonać przedmiot zamówienia z zachowaniem norm i standardów związanych z wykonaniem tego rodzaju usług, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zgodnie z wymogami określonymi w dokumentach zamówienia.

7. W trakcie realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia odpowiedniego potencjału technicznego i finansowego – niezbędnego do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz dostosowanego do warunków i standardów zawartych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zmówienia.

8. Wykonawca winien zapewnić odpowiednią liczbę osób niezbędnych dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia na warunkach i w standardzie określonym w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia i zasadach wskazanych w Projekcie Umowy stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.

9. Wykonawca, w przypadku chęci swobodnego poruszania się po obiekcie Terminala Pasażerskiego, w którym zrealizowana ma zostać modernizacja systemu BHS, winien uzyskać z odpowiednim wyprzedzeniem, zgodnie z procedurami obowiązującymi u Zamawiającego, prze-pustki umożliwiające wstęp i poruszanie się w obiektach Zamawiającego. Uwaga! Uzyskanie stałej przepustki jest odpłatne i uwarunkowane odbyciem obowiązkowych, odpłatnych szkoleń przeprowadzanych przez Zamawiającego. Koszty wydania przepustki oraz udziału w szkoleniach zobowiązany będzie pokryć Wykonawca. Szczegóły dotyczące wysokości opłat zostały zawarte w Rozdziale XV SWZ.

10. Wykonawca winien posiadać przez cały okres obowiązywania umowy, ubezpieczenie zgodnie z wymogami zawartymi w §18 Projektu Umowy.

1. Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 5 k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576. Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem: tj.:

a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji;

b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. Ponadto z uwagi na treść przepisów art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 wskazane jest również żądanie przez zamawiającego od wykonawcy wykazu podwykonawców i dostawców, na których przypada ponad 10% wartości zamówienia, zaś w przypadku podmiotów, na których zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej wykonawca polega – wskazania, czy wykonawca polega na zdolności tych podmiotów w zakresie odpowiadającym ponad 10% wartości zamówienia.

2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia zostanie wezwany do złożenia następujących oświadczeń i podmiotowych środków dowodowych: Oświadczenia w zakresie art. 5 k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576.

3. Procedura odwrócona. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

4. W uzupełnieniu informacji na temat szacowanego okresu obowiązywania umowy Zamawiający informuje, że data początkowa umowy tj. 15.03.2024. jest wyłącznie orientacyjna i nie jest wiążąca. Realizacja umowy trwać będzie 180 dni od dnia podpisania umowy.

1. Kryteria oceny ofert w skali 100 punktowej i ich znaczenie: Kryterium oceny Znaczenie (%) 1) Cena brutto za całość zamówienia 100% Ad. 1) Punkty w kryterium „Cena brutto za całość zamówienia” wyliczane będą wg następującego wzoru: C = (Cnaj / Co) x 100 gdzie: C - liczba punktów przyznana danej ofercie, Cnaj – najniższa cena spośród ważnych ofert, Co - cena podana przez Wykonawcę dla którego wynik jest obliczany.

2. Wszystkie obliczenia punktów będą dokonywane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku (bez zaokrągleń).

3. Jako najkorzystniejsza zostanie uznana oferta, która otrzyma najwyższą liczbę punktów.

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy PZP.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP;

4. Odwołanie zawiera:

1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli);

2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego;

3) numer PESEL lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku;

4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwołującego nie będącą osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania;

5) określenie przedmiotu zamówienia;

6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy;

8) zwięzłe przedstawienie zarzutów;

9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania;

10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności;

11) podpis Odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli;

12) wykaz załączników.

5. Do odwołania dołącza się:

1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości;

2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu;

3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Odwołującego.

6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Kopię odwołania Zamawiającemu należy przesłać za pośrednictwem Platformy Przetargowej.

8. Odwołanie wnosi się w terminach:

1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;

2) 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie - w przypadku gdy odwołanie dotyczy treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia;

3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ppkt 1) i 2) powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

9. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia zamieszczenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o wyniku postępowania,

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie zamieścił w Dzienniku Urzędowym ogłoszenia o wyniku postępowania .

10. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy PZP.

11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

12. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe9 jest równoznaczne z jej wniesieniem.

13. Na zasadach określonych w art. 590 ustawy PZP od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.