ZakończonyTED UEWadium

Usługi tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, francuski oraz niemiecki i odwrotnie oraz innych tłumaczeń

Wartość szacunkowaNie podano

WadiumWymaganekwota w dokumentacji

Termin składania ofert07.09.2026Zakończony

Konkurencyjność~3,9 średniaśrednio ofert w woj. wielkopolskim

Najważniejsze informacje

Zamawiający ZWIĄZEK MIAST POLSKICH (Poznań, woj. wielkopolskie) opublikował 05.08.2026 ogłoszenie o zamówieniu na usługi.

Zamówienie obejmuje usługi tłumaczenia z polskiego na angielski, francuski i niemiecki oraz kierunków przeciwnych. Możliwe również tłumaczenia między innymi parami językowymi. Poszukiwane są profesjonalne usługi tłumaczeniowe wysokiej jakości.

Wymagane było wadium.
Kryteria oceny ofert: cena 60%, jakość 40%; termin realizacji: 06.10.2026 – 28.02.2027.

Kluczowe wymagania

Doświadczenie w tłumaczeniach między polskim a angielskim, francuskim i niemieckim
Możliwość wykonania tłumaczeń specjalistycznych w różnych dziedzinach
Dostęp do profesjonalnych narzędzi i oprogramowania tłumaczeniowego
Znajomość terminologii branżowej i umiejętność dostosowania tłumaczenia do kontekstu

Wyłuskane z treści ogłoszenia — pełne i wiążące warunki znajdziesz w dokumentacji (SWZ).

Warunki postępowania

Tryb postępowania: Procedura otwarta
Kryteria oceny ofert: Cena 60%, jakość 40%
Termin realizacji: 06.10.2026 – 28.02.2027
Dokumenty i składanie ofert: Platforma Zakupowa Open Nexus (platformazakupowa.pl)

Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).

Harmonogram postępowania

Publikacja ogłoszenia — etap zakończony05.08.2026
Termin składania ofert — etap zakończony07.09.2026
Otwarcie ofert — etap zakończony07.09.2026 12:15
Związanie ofertą — etap planowany90 dni
Realizacja zamówienia — etap planowany06.10.2026 – 28.02.2027

Informacje o zamówieniu

Zamawiający

NazwaZWIĄZEK MIAST POLSKICH

MiastoPoznań

WojewództwoWielkopolskie

NIP7781005845

Emailzbigniew.rymkiewicz@zmp.poznan.pl

Lokalizacja zamawiającego

Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Poznań). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.

Szczegóły zamówienia

RodzajUsługi

Branża (CPV)79540000 — Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

Numer ogłoszenia542734-2026

Data publikacji05.08.2026

Kody CPV

79540000Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

Analiza rynkowa i konkurencja

Historia zamawiającego

10przetargów ogłoszonych w ostatnich 2 latach

3,8średnio ofert u tego zamawiającego

Według danych z ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 10 przetargów i opublikował 30 ogłoszeń o wyniku. Na rozstrzygnięte postępowania tego zamawiającego przypadało średnio 3,8 oferty, a w 17% z nich była tylko jedna oferta.

Najczęściej wybierani wykonawcy w branży „Usługi biznesowe i prawne”

BIURO TŁUMACZEŃ JACEK ŁUCZAK3 wygrane
GEMRA tłumaczenia specjalistyczne Anna Gemra2 wygrane
Wojciech Capała -Tłumaczenia1 wygrana

Pełny profil zamawiającego: ZWIĄZEK MIAST POLSKICH

Konkurencja i ceny

Branża „Usługi biznesowe i prawne”: woj. wielkopolskie na tle całej Polski.

Konkurencja i wartości umów — woj. wielkopolskie i Polska
Wskaźnik	woj. wielkopolskie	Polska
Średnia liczba ofert	3,9	3,9
Postępowania z jedną ofertą	23%	27%
Mediana wartości umów	264 tys. zł	250 tys. zł
Połowa umów w przedziale	103 tys.–723 tys. zł	94 tys.–574 tys. zł

Konkurencja w branży „Usługi biznesowe i prawne” w woj. wielkopolskim jest zbliżona do średniej krajowej. U tego zamawiającego wykonawcy z tej branży składali średnio 5,2 oferty na postępowanie, więcej niż średnio w województwie.

Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (498). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (21 025). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi biznesowe i prawne.

Analiza rynkowa

Przedmiot zamówienia

Opis zamówienia

Usługi tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, francuski oraz niemiecki i odwrotnie oraz innych tłumaczeń

Warunki i informacje dodatkowe

Informacje dodatkowe

Próg unijnyPowyżej progu UE

KrajPL

Najczęściej zadawane pytania

Jaki jest termin składania ofert?

Termin składania ofert upłynął 07.09.2026.

Kto jest zamawiającym?

Zamawiającym jest ZWIĄZEK MIAST POLSKICH (siedziba: Poznań).

Czy przetarg wymaga wadium?

Tak, zamawiający wymaga wniesienia wadium.

Do jakiej branży należy to zamówienie?

Zamówienie należy do branży: Usługi biznesowe i prawne (CPV: 79540000).

Jakie są kryteria oceny ofert?

Oferty są oceniane według kryteriów: cena 60%, jakość 40%.

Jaki jest termin realizacji zamówienia?

Termin realizacji zamówienia: 06.10.2026 – 28.02.2027.

Gdzie znaleźć pełną dokumentację?

Pełna dokumentacja jest dostępna na platformie TED UE. Przejdź do ogłoszenia →

Podobne przetargi

Tłumaczenia pisemne i ustneZa 5 dniWarszawa · BZP Świadczenie usługi tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język pZa 7 dniWarszawa · TED UE Przeprowadzenie kursu uzupełniającego języka angielskiego w 21. Bazie Lotnictwa Taktycznego.Za 7 dniŚwidwin · BZP Usługa przygotowania i przeprowadzenia kursu z zakresu konwersacji z native speakerami w języku angiAktywnyKielce · TED UE Opracowanie dokumentacji projektowej pn. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1144F w m. RadomiaZa 6 dniSulechów · BZP Zatrudnienie kadry merytorycznej w tym nauczycieli prowadzących zajęcia w formie opiekuńczej i specjAktywnyMichałów · BZP

Znajdź aktywne przetargi podobne do tego — analiza znaczeniowa i alert na kolejne

← Wróć do listy przetargów