Leasing zwrotny operacyjny pojazdu marki FORD TRANSIT TREND

1. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami może się odbywać wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1513 z późn. zm.), tj.: przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. tj.:

za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji).

2. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem

Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail:

sekretariat@pukzawiercie.pl (nie dotyczy składania ofert) oraz adresy e-mail Wykonawców podane w formularzach ofertowych.

1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl

2. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami może się odbywać wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1513 z późn. zm.), tj.:

przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. tj.: za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji).

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem

Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komu. za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail:

sekretariat@pukzawiercie.pl (nie dotyczy składania ofert) oraz adresy e-mail Wykonawców podane w form.ofertowych.

4. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odp.. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”).

5. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dot. treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na

Platformie e-Zamówienia.

6. Wszystkie wysłane i odebrane w post. przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.

7. Maks. rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako zał. do jednego formularza).

8. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia okr . Regulamin

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:

 administratorem danych osobowych jest Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Polska 21, 42-400 Zawiercie;

 administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym może się Wykonawca skontaktować w sprawach związanych z ochroną danych osobowych, w następujący sposób: pod adresem poczty elektronicznej - e-mail: iod@pukzawiercie.pl, telefonicznie - 32 494-14-00, pisemnie na adres siedziby Administratora;

 Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.), dalej „ustawa PZP” w celu przeprowadzenia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz jego rozstrzygnięcia, jak również zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego i jego archiwizacji;

 odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.), podmiot uprawniony do obsługi doręczeń (Poczta Polska S.A.);

 Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane jedynie w okresie niezbędnym do spełnienia celu, dla którego zostały zebrane, a następnie w celach archiwalnych przechowywane będą przez 5 lat, chyba, że przepisy szczególne będą stanowić inaczej;

 obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;

 w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;

 posiada Pani/Pan:

• na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;

• na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych(1);

• na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych (2);

• prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;

 nie przysługuje Pani/Panu:

• w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

• prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

• na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

(1) wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupełnienia nie może skutkować zmianą wyniku postępowaniao udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą.

(2) wyjaśnienie: zgodnie z art. 19 ust. 3 ustawy Pzp wystąpienie z zadaniem o którym mowa w art. 18 ust.1 rozporządzenia 2016/679, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego.

1. Przedmiotem zamówienia jest leasing zwrotny operacyjny pojazdu: Nazwa handlowa: FORD TRANSIT TREND Kolor: FROZEN WHITE Pojemność silnika: 2,0 ECOBLUE 165 KM M6 RWD Nadwozie: Podwozie brygadowe 350 L7/7-MIEJSC/CIĘŻAROWY Rok produkcji: 2026 zwanego dalej „Pojazdem”, tj. przeniesienie własności Pojazdu z Zamawiającego na Wykonawcę na podstawie umowy sprzedaży za cenę określoną w Umowie – zamówieniu z dnia 20.01.2026 r., tj. kwotę 202 350,00 zł, a następnie oddanie przez Wykonawcę Pojazdu Zamawiającemu do używania i pobierania pożytków w zamian za wynagrodzenie w postaci rat leasingowych określonych w zawartej w wyniku postępowania umowie.

2. Szczegółowe informacje i dane na temat przedmiotu leasingu (Pojazdu) określa załącznik nr 4 do SWZ – Informacje i dane nt. Pojazdu, na które składają się:  Faktura VAT nr: FV/AN/66/26;  Faktura VAT Zaliczka Auta Nowe nr: FV/AN/Z/26;  Faktura VAT Zaliczka Auta Nowe nr: PRO FORMA;  Umowa – zamówienia z dnia 20.01.2026;  Załącznik do zamówienia (Lista wyposażenia dodatkowego do wersji Trend);  Oświadczenie o danych i informacjach o pojeździe niezbędnych do rejestracji i ewidencji pojazdów;  Oświadczenie zawierające dane i informacje o pojeździe niezbędne do rejestracji i ewidencji pojazdów;  Świadectwo zgodności;  Decyzja z dnia 25.03.2026 r. o czasowej rejestracji pojazdu;  Pozwolenie czasowe;  Polisa ubezpieczeniowa.

3. Zamawiający informuje, iż Pojazd, będący przedmiotem leasingu jest cały czas użytkowany. Przebieg na dzień 30.04.2026 r. wynosi ok. 670 km.

4. Wymagania dotyczące leasingu:

1) Rodzaj leasingu: operacyjny zwrotny. Leasing operacyjny w rozumieniu ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych z opcją wykupu;

2) Leasing operacyjny zostanie udzielony w walucie złoty polski (PLN);

3) Umowa leasingu zostanie zawarta na okres 5 lat (60 m-cy);

4) Do przeniesienia własności przedmiotu umowy leasingu z Zamawiającego na Wykonawcę dojdzie na podstawie umowy sprzedaży, za cenę wynikającą z faktury zakupowej, otrzymanej i opłaconej przez Zamawiającego. Wykonawca dokona płatności za przedmiot leasingu, na podstawie faktury wystawionej przez Zamawiającego. Zamawiający wystawi fakturę, odpowiadającą kwotom netto i brutto wynikającym z faktury zakupowej, w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy z terminem płatności 14 dni od dnia wystawienia faktury;

5) Opłata wstępna – w wysokości 0%;

6) Rodzaj rat leasingowych: 59 miesięcznych równych rat leasingowych (Część odsetkowa raty leasingowej oparta na zmiennym oprocentowaniu - wskaźniku WIBOR1 M) płatnych w terminie nie krótszym niż 21 dni od daty dostarczenia faktury VAT do Zamawiającego, począwszy od miesiąca następującego po miesiącu, w którym dojdzie do przeniesienia własności przedmiotu umowy leasingu z Zamawiającego na Wykonawcę na podstawie faktury sprzedaży. Oprocentowanie zmienne (część odsetkowa raty leasingowej ulega obniżeniu w przypadku spadku stopy WIBOR 1 M i podwyższeniu w przypadku wzrostu stopy WIBOR 1 M. Za dzień zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. Do kalkulacji ofert należy przyjąć stawkę WIBOR 1 M na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych;

7) Rata leasingowa wnoszona będzie w PLN i obejmować będzie część kapitałową, stanowiącą spłatę przedmiotu leasingu oraz część odsetkową. Harmonogram spłat rat leasingowych zostanie przekazany po uruchomieniu Umowy leasingu;

8) Kwota wykupu pojazdu (wykup po spłacie 59 rat) – 1% wartości netto pojazdu + VAT (kwota wykupu stanowi ostatnią ratę leasingu), płatna w terminie nie krótszym niż 14 dni w następnym miesiącu po miesiącu spłaty 59 rat leasingowych. Wykup nastąpi po otrzymaniu na wskazany e-mail pisma dotyczącego opłat jakie Zamawiający uiści celem dokonania wykupu pojazdu;

9) Wniesienie opłaty za wartość resztową (wykup) nastąpi na podstawie faktury proformy wystawionej na początku miesiąca, w którym ma nastąpić wykup. Faktura VAT zostanie wystawiona przez Wykonawcę (finansującego) po uiszczeniu zapłaty za wartość resztową (wykup) oraz uregulowaniu wszelkich zobowiązań wobec finansującego (Wykonawcy). Zamawiający będzie zobowiązany do dokonania wykupu Pojazdu;

10) Zapłata rat leasingowych i kwoty wykupu przedmiotu zamówienia wyczerpuje wszelkie zobowiązania pieniężne Zamawiającego wobec Wykonawcy z tytułu należytego wykonania umowy leasingu;

11) Zamawiający ubezpieczy pojazd we własnym zakresie (OC, AC, NNW), u wybranego przez siebie Ubezpieczyciela, przez cały okres trwania umowy leasingowej. Po zawarciu umowy sprzedaży pojazdu umowa ubezpieczenia zostanie aneksowana i Wykonawca będzie wskazany w polisie jako ubezpieczony. Koszty ubezpieczenia przez cały okres obowiązywania umowy leasingu ponosi Zamawiający. Zamawiający każdorazowo, niezwłocznie po otrzymaniu od ubezpieczyciela przekaże skan polisy. Zamawiający zobowiązuje się do zapewnienia ubezpieczenia przedmiotu leasingu ze wskazaniem wykonawcy jako ubezpieczonego najpóźniej od dnia nabycia własności przedmiotu leasingu przez wykonawcę od zamawiającego;

12) Zamawiający nie wyraża zgody na ponoszenie dodatkowych opłat wynikających z Tabel Opłat i Prowizji, dodatkowych kosztów z Wykazu Usług Dodatkowych oraz żadnych kosztów administrowania polisami ubezpieczeniowymi;

13) Zamawiający wyraża zgodę na poniesienie kosztów podatku od środków transportu na postawie refaktury;

14) Zamawiający nie wyraża zgody na zabezpieczenie umowy wekslem in blanco;

15) Zmiana stawki podatku VAT w trakcie trwania umowy leasingu upoważnia Wykonawcę do uwzględnienia nowej stawki VAT w płatnościach rat;

16) Koszty związane z rejestracją Pojazdu po przeniesieniu własności na wykonawcę ponosi Zamawiający. Wykonawca ma obowiązek zachować dotychczasowe tablice rejestracyjne Pojazdu.

17) Odpisów amortyzacyjnych w okresie leasingu dokonuje leasingodawca.

5. Zamawiający dopuszcza podpisanie umowy leasingu wg wzoru umowy Wykonawcy, która będzie załącznikiem do umowy zasadniczej określonej w SWZ przez Zamawiającego (Projektowane postanowienia umowne, które zostaną wprowadzone do treści umowy w sprawie zamówienia – załącznik nr 3 do SWZ), z zastrzeżeniem, że w przypadku wątpliwości i rozbieżności pomiędzy umową zasadniczą a umową leasingu rozstrzygające znaczenia mają zapisy umowy określone przez Zamawiającego. Zamawiający nie dopuszcza, jako załącznika umowy leasingu zawierającej zapisy sprzeczne w stosunku do zapisów umowy z Zamawiającym i/lub naruszających postanowienia SWZ oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Umieszczenie takich zapisów w umowie leasingowej jest bezskuteczne wobec Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza również zastosowanie wzoru umowy leasingowej - Leasingodawcy z uwzględnieniem Projektowanych postanowień umowy (załącznik nr 3).

6. W załączeniu do SWZ (załącznik nr 5) Zamawiający udostępnia informacje finansowe nt. Spółki, na które składa się: - Bilans na dzień 31.03.2026 r. - Rachunek zysków i strat za okres 01.01.2026 r. – 31.03.2026 r. - Bilans na dzień 31.12.2024 r. - Rachunek zysków i strat za 2024 r. - Informacja dodatkowa – Wprowadzenie do sprawozdania finansowego za okres 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r.

7. Z uwagi na charakter zamówienia Zamawiający nie określa wymagań zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, o których to wymaganiach jest mowa w art. 95 ustawy Pzp. Usługa leasingu polega na spełnieniu określonego świadczenia pieniężnego polegającego na sfinansowaniu zakupu przedmiotu opisanego w SWZ. Czynności w zakresie realizacji zamówienia nie polegają na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy.

1. Wraz z ofertą należy złożyć:

1.1. Formularz Cenowy, którego wzór stanowi załącznik nr 1a do SWZ. Formularz cenowy należy złożyć analogicznie jak ofertę pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.

1.2. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania, w zakresie wskazanym w rozdziale V SWZ – zgodnie z załącznikiem nr 2 do SWZ. Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert. Oświadczenie składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.

1.3. Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. W przypadku, gdy pełnomocnictwo zostało wystawione w postaci papierowej i opatrzone własnoręcznym podpisem, przekazuje się cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, poświadczającym zgodność cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. Poświadczenia zgodności cyfrowego odwzorowania z pełnomocnictwem w postaci papierowej, może dokonać mocodawca (osoba/osoby wystawiające pełnomocnictwo) lub notariusz.

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego – nie dotyczy spółki cywilnej, o ile upoważnienie/pełnomocnictwo do występowania w imieniu tej spółki wynika z dołączonej do oferty umowy spółki bądź wszyscy wspólnicy podpiszą ofertę.

3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, zobowiązani się złożyć wraz z ofertą stosowne pełnomocnictwo – nie dotyczy spółki cywilnej, o ile upoważnienie/pełnomocnictwo do występowania w imieniu tej spółki wynika z dołączonej do oferty umowy spółki bądź wszyscy wspólnicy podpiszą ofertę. Uwaga: Pełnomocnictwo, o którym mowa powyżej może wynikać albo z dokumentu pod taką samą nazwą, albo z umowy Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

4. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie (przez każdego z Wykonawców lub upoważnionego pełnomocnika).

5. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienie przez Wykonawców oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ustawy - składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to potwierdza brak podstaw wykluczenia - każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie może podlegać wykluczeniu z postępowania w oparciu o wskazane w SWZ podstawy wykluczenia. Powyższe oznacza, iż: Oświadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia musi złożyć każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

6. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 3 do SWZ.

1.1. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku nr 3 do SWZ.

1.2. Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy.

2. Przed zawarciem umowy należy dopełnić formalności, które zostały wskazane w Rozdziale XXIII SWZ.

3. Zamawiający dopuszcza podpisanie umowy leasingu wg wzoru umowy Wykonawcy, która będzie załącznikiem do umowy zasadniczej określonej w SWZ przez Zamawiającego (Projektowane postanowienia umowne, które zostaną wprowadzone do treści umowy w sprawie zamówienia – załącznik nr 3 do SWZ), z zastrzeżeniem, że w przypadku wątpliwości i rozbieżności pomiędzy umową zasadniczą a umową leasingu rozstrzygające znaczenia mają zapisy umowy określone przez Zamawiającego. Zamawiający nie dopuszcza, jako załącznika umowy leasingu zawierającej zapisy sprzeczne w stosunku do zapisów umowy z Zamawiającym i/lub naruszających postanowienia SWZ oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Umieszczenie takich zapisów w umowie leasingowej jest bezskuteczne wobec Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza również zastosowanie wzoru umowy leasingowej - Leasingodawcy z uwzględnieniem Projektowanych postanowień umowy (załącznik nr 3).

1. Ofertę należy sporządzić na formularzu oferty lub według takiego samego schematu, stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ.

Ofertę należy złożyć pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.

2. Oferta wraz z załącznikami musi być złożona za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski” udostępnionej na platformie ezamówienia.

3. Zamawiający wykluczy z post. Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy (obligatoryjne przesłanki wykluczenia) oraz w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg.

rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.

4. Zamawiający wymaga złożenia ośw.o którym mowa w art 125 ust 1 ustawy Pzp tylko w zakresie potwierdzającym brak podstaw wykluczenia z postępowania.

5. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA

Termin realizacji przedmiotu zamówienia: 5 lat (60 m-cy).