ZakończonyBZPPoniżej progów UE. Zamówienie krajowe ogłoszone w Biuletynie Zamówień Publicznych. Procedura jest prostsza, a terminy na złożenie oferty krótsze.

Wykonanie dostaw i usług z zakresu z projektu "Zarządzanie migracją żubra we wschodniej Polsce" na terenie Nadleśnictwa Czerwony Dwór w roku 2025

Termin składania ofert
Wartość szacunkowaNie podano
WadiumNiewymagane
Konkurencyjność~2,8 średniaśrednio ofert w woj. warmińsko-mazurskim

Aktywne przetargi podobne do tego

Termin składania ofert minął. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.

Pełna lista podobnych postępowań

Najważniejsze informacje

Zamawiający Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadlesnictwo Czerwony Dwór (Świętajno, woj. warmińsko-mazurskie) opublikował 29.09.2025 ogłoszenie o zamówieniu na dostawy, kod CPV 60000000-8 (usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów).

  • Zamówienie podzielono na 2 części (dopuszczono oferty częściowe).
  • Kryteria oceny ofert: cena 60%, termin płatności (P) 40%.

Opis zamówienia

1. Dostawa paszy do magazynu Nadleśnictwa Czerwony Dwór w terminie do

24.10.2025 rok w ilości: a) kiszonka z kukurydzy 30 t - powinna posiadać charakterystyczny dla danego gatunku kształt, barwę i zapach oraz być wolna od uszkodzeń spowodowanych przez szkodniki i choroby.b) owies paszowy 20 t - ze zbiorów tegorocznych, bez zanieczyszczeń mechanicznych, bez szkodników oraz ziaren zapleśniałych.

Termin realizacji: do 2025-10-24

Warunki postępowania

Tryb postępowania
Tryb podstawowy bez negocjacji (art. 275 pkt 1 Pzp)
Rodzaj zamawiającego
Państwowa jednostka organizacyjna
Kryteria oceny ofert
Cena 60%, termin płatności (P) 40%
Podział na części
2 części — można złożyć ofertę na wybrane części
Termin realizacji
część 1: do 24.10.2025; część 2: od 27.10.2025 do 15.12.2025
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
Nie
Zaliczki
Nie przewidziano
Warunki udziału
Nie określono
Finansowanie z UE
Tak — Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027, Priorytet . FEPW II. Energia i klimat
Dokumenty i składanie ofert
Platforma Zakupowa Open Nexus (platformazakupowa.pl)
Numer referencyjny
ZG.270.1.2025

Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).

Harmonogram postępowania

  1. Publikacja ogłoszenia — etap zakończony29.09.2025
  2. Termin składania ofert — etap zakończony08.10.2025 10:00
  3. Otwarcie ofert — etap zakończony08.10.2025 10:10
  4. Związanie ofertą — etap zakończonydo 06.11.2025

Treść ogłoszenia

1Zamawiający
Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Nazwa zamawiającego
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadlesnictwo Czerwony Dwór
Krajowy Numer Identyfikacyjny
REGON 790011227
Ulica
Czerwony Dwór 13
Miejscowość
Świętajno
Kod pocztowy
19-411
Województwo
warmińsko-mazurskie
Kraj
Polska
Lokalizacja NUTS 3
PL623 - Ełcki
Numer telefonu
875238511
Adres poczty elektronicznej
czerwonydwor@bialystok.lasy.gov.pl
Adres strony internetowej zamawiającego
https://czerwony-dwor.bialystok.lasy.gov.pl/
Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - inna państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Przedmiot działalności zamawiającego
Środowisko
2Informacje podstawowe
Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
Nie
Nazwa zamówienia albo umowy ramowej
Wykonanie dostaw i usług z zakresu z projektu "Zarządzanie migracją żubra we wschodniej Polsce" na terenie Nadleśnictwa Czerwony Dwór w roku 2025
Identyfikator postępowania
ocds-148610-c6e4b963-e08b-4909-b28f-910d291b0267
Numer ogłoszenia
2025/BZP 00446381
Wersja ogłoszenia
01
Data ogłoszenia
2025-09-29
Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
Nie
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy
Nie
Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Tak
Nazwa projektu lub programu
Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027, Priorytet . FEPW II. Energia i klimat
Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://platformazakupowa.pl/transakcja/1183417
Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia
Nie
Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Tak
Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

1. Komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą prowadzona jest za pośrednictwem platformazakupowa.pl lub poczty elektronicznej, z zastrzeżeniem, że złożenie oferty następuje wyłącznie przy użyciu platformazakupowa.pl

2. Korzystanie z platformazakupowa.pl jest bezpłatne.

Adres strony internetowej prowadzonego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1183417

Postępowanie można wyszukać również ze strony głównej platformazakupowa.pl (przycisk „Szukaj”).

3. Identyfikator (ID) postępowania: 1183417

4. Zamawiający będzie przekazywał wykonawcom informacje za pośrednictwem platforma-zakupowa.pl. Informacje dotyczące odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na platformie w sekcji “Komunikaty”. Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny wykonawca, będzie przekazywana za pośrednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego wykonawcy.

Pozostałe informacje w pkt 4. SWZ

Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

1. Zamawiający, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452), określa niezbędne wymagania sprzętowo - aplikacyjne umożliwiające pracę na platformazakupowa.pl, tj.:

1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s;

2) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje;

3) zainstalowana dowolna, inna przeglądarka internetowa niż Internet Explorer;

4) włączona obsługa Java Script;

5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf;

6) Szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa się za pomocą protokołu TLS 1.3;

7) Oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh: mm: ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar.

2. Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego:

1) akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej pod linkiem w zakładce „Regulamin" oraz uznaje go za wiążący;

2) zapoznał i stosuje się do Instrukcji składania ofert/wniosków dostępnej pod linkiem.

3. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za złożenie oferty w sposób niezgodny z Instrukcją korzystania z platformazakupowa.pl, w szczególności za sytuację, gdy Zamawiający zapozna się z treścią oferty przed upływem terminu składania ofert (np. złożenie oferty w zakładce „Wyślij wiadomość do zamawiającego”). Taka oferta zostanie uznana przez Zamawiającego za ofertę handlową i nie będzie brana pod uwagę w przedmiotowym postępowaniu ponieważ nie został spełniony obowiązek narzucony w art. 221 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

4. Zamawiający informuje, że instrukcje korzystania z platformazakupowa.pl dotyczące w szczególności logowania, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, składania ofert oraz innych czynności podejmowanych w niniejszym postępowaniu przy użyciu platformazakupowa.pl znajdują się w zakładce „Instrukcje dla Wykonawców" na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje

Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne
Nie
Oferta - katalog elektroniczny
Nie dotyczy
Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu
polski
RODO (obowiązek informacyjny)

1. Stosownie do art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych)(Dz. Urz. UE L 119 z 04 maja 2016 r., str. 1 – „RODO”) Zamawiający informuje, iż administratorem danych osobowych jest Nadleśnictwo Czerwony Dwór .

2. W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można skontaktować się za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem czerwonydwor@bialystok.lasy.gov.pl lub telefonicznie pod numerem 87 523 85 11.

3. Zamawiający przetwarza dane osobowe zebrane w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w sposób gwarantujący zabezpieczenie przed ich bezprawnym rozpowszechnianiem.

4. Zamawiający udostępnia dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO w celu umożliwienia korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX PZP, do upływu terminu do ich wniesienia.

5. Do przetwarzania danych osobowych, o których mowa w art. 10 RODO mogą być dopuszczone wyłącznie osoby posiadające upoważnienie. Osoby dopuszczone do przetwarzania takich danych są obowiązane do zachowania ich w poufności.

6. Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z prowadzeniem niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz jego rozstrzygnięciem, jak również, jeżeli nie ziszczą się przesłanki określone w art. 255-256 PZP – w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz jej realizacji, a także udokumentowania postępowania o udzielenie zamówienia i jego archiwizacji.

7. Odbiorcami danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym dokumentacja postępowania zostanie udostępniona w oparciu o przepisy PZP, a także ustawy o dostępie do informacji publicznej.

Pozostałe informacje znajdują się w pkt 33. SWZ.

4Przedmiot zamówienia
Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe
Nie
Numer referencyjny
ZG. 270.1.2025
Rodzaj zamówienia
Dostawy
Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
Tak
Możliwe jest składanie ofert częściowych
Tak
Liczba części
2
Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy
Nie
Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia
Nie
Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Dostawa paszy do magazynu Nadleśnictwa Czerwony Dwór w terminie do 24.10.2025 rok w ilości:

a) kiszonka z kukurydzy 30 t - powinna posiadać charakterystyczny dla danego gatunku kształt, barwę i zapach oraz być wolna od uszkodzeń spowodowanych przez szkodniki i choroby.

b) owies paszowy 20 t - ze zbiorów tegorocznych, bez zanieczyszczeń mechanicznych, bez szkodników oraz ziaren zapleśniałych.

Główny kod CPV
60000000-8 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
Zamówienie obejmuje opcje
Nie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
do 2025-10-24
Zamawiający przewiduje wznowienia
Nie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
Nie
Sposób oceny ofert

Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert:

1) Cena (C) – waga kryterium 60%

C = Cn / Cb x 60 pkt, gdzie:

Cb – cena brutto badanej oferty

Cn – najniższa zaproponowana cena brutto

2) Termin płatności (P) - waga kryterium 40%

Punktowanie ofert w niniejszym kryterium zostanie dokonane w następujący sposób:

Termin płatności 10-14 dni – 40 punktów (%)

Termin płatności poniżej 10 dni oraz powyżej 14 dni – 0 punktów (%).

Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
Punktowo
Stosowane kryteria oceny ofert
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryterium
Cena
Waga
60
Rodzaj kryterium
serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.
Nazwa kryterium
Termin płatności (P)
Waga
40
Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
Nie
Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Rozwiezienie paszy partiami do paśników i brogów we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach- w terminie:

a) 27.10.2025 r. – 15.12.2025 r. Niezbędny sprzęt zapewnia Wykonawca, a Zamawiający paszę.

2. Czyszczenie i dezynfekcja 4 szt. brogów i 6 szt. paśników w terminie:

b) 27.10.2025 r.- 15.12.2025 r. Zakres prac obejmuje: I. usunięcie starej paszy, II. wygrabienie i wywiezienie odchodów zwierzyny spod brogu/paśnika, III. dezynfekcja brogu/paśnika poprzez obsypanie wapnem brogu/paśnika i gleby wokół nich, w promieniu 5 m +/- 1m od brogu/paśnika. Niezbędny sprzęt i materiały zapewnia Wykonawca.

3. Bieżąca konserwacja 4 szt. brogów i 6 szt. paśników, prace wykonywane w terminie:

a) 27.10.2025 r. – 15.12.2025 r. Zakres prac obejmuje: I. Wymianę i/lub przybicie desek lub żerdzi. II. Naprawę dachu, w tym wymianę pokrycia dachowego. III. Inne rzeczy niewymienione, a związane z naprawą. Niezbędny sprzęt i materiały zapewnia Wykonawca.

Główny kod CPV
50800000-3 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
Dodatkowy kod CPV

60000000-8 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)

90721300-0 - Usługi ochrony żywności lub paszy przed zanieczyszczeniem

90900000-6 - Usługi w zakresie sprzątania i odkażania

Zamówienie obejmuje opcje
Nie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
od 2025-10-27 do 2025-12-15
Zamawiający przewiduje wznowienia
Nie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
Nie
Sposób oceny ofert

Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert:

1) Cena (C) – waga kryterium 60%

C = Cn / Cb x 60 pkt, gdzie:

Cb – cena brutto badanej oferty

Cn – najniższa zaproponowana cena brutto

2) Termin płatności (P) - waga kryterium 40%

Punktowanie ofert w niniejszym kryterium zostanie dokonane w następujący sposób:

Termin płatności 10-14 dni – 40 punktów (%)

Termin płatności poniżej 10 dni oraz powyżej 14 dni – 0 punktów (%).

Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
Punktowo
Stosowane kryteria oceny ofert
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryterium
Cena
Waga
60
Rodzaj kryterium
serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.
Nazwa kryterium
Termin płatności (P)
Waga
40
Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia
Nie
Warunki udziału w postępowaniu
Nie
Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy
Tak
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu
Podmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia, o których mowa w rozdziale 18 SWZ składa się zgodnie z wymogami tam określonymi.
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
Podmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia, o których mowa w rozdziale 18 SWZ składa się zgodnie z wymogami tam określonymi.
Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych
Nie
6Warunki zamówienia
Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe
Nie
Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną
Nie
Zamawiający wymaga wadium
Nie
Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy
Nie
Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek
Nie
Zamawiający przewiduje zmiany umowy
Tak
Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia
Rodzaj i zakres zmian umowy znajdują się w projekcie umowy, który stanowi załącznik nr 5 Zadania nr 1 oraz załącznik nr 6 Zadania nr 2.
Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia
Nie
8Procedura
Termin składania ofert
2025-10-08 10:00
Miejsce składania ofert
Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy umieścić na platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1183417, w myśl Ustawy na stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Termin otwarcia ofert
2025-10-08 10:10
Termin związania ofertą
do 2025-11-06

Informacje o zamówieniu

Zamawiający

NIP8470002957
REGON790011227
AdresCzerwony Dwór 13, 19-411 Świętajno
Telefon875238511
Strona WWWczerwony-dwor.bialystok.lasy.gov.pl/

Lokalizacja zamawiającego

Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Świętajno). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.

Szczegóły zamówienia

RodzajDostawy
Numer ogłoszenia2025/BZP 00446381
Data publikacji29.09.2025 12:44
ID postępowaniaocds-148610-c6e4b963-e08b-4909-b28f-910d291b0267

Jakie branże PKD pasują do tego przetargu

Dodatkowe kody CPV

Analiza rynkowa i konkurencja

Historia zamawiającego

15przetargów ogłoszonych w ostatnich 2 latach
1,5średnio ofert u tego zamawiającego
3 dniod terminu ofert do wyniku (mediana)

W ciągu ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 15 przetargów i opublikował 11 ogłoszeń o wyniku. Wykonawcy składali u niego średnio 1,5 oferty na postępowanie; jedną ofertę otrzymało 50% postępowań. Wynik ogłasza zwykle 3 dni po terminie składania ofert (mediana z 3 postępowań).

Wykonawcy wybrani przez zamawiającego

  1. Grupa Producencka „WIELOPOLANKA” Sp. z o.o.2 wygrane
  2. Grupa Producencka „Wielopolanka” Spółka z o.o.1 wygrana
  3. Jarosław Sztabiński Zakład Usług Leśnych1 wygrana
  4. SUPROS AGRO Sp. z o.o.1 wygrana
  5. Zakład Usług Leśnych i Tartacznych Adam Niedziółka1 wygrana

Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.

Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadlesnictwo… (6)

Konkurencja i ceny

Branża „Usługi transportowe”: woj. warmińsko-mazurskie na tle całej Polski.

Konkurencja i wartości umów — woj. warmińsko-mazurskie i Polska
Wskaźnikwoj. warmińsko-mazurskiePolska
Średnia liczba ofert2,82,4
Postępowania z jedną ofertą24%37%
Mediana wartości umów271 tys. zł263 tys. zł
Połowa umów w przedziale147 tys.–474 tys. zł133 tys.–501 tys. zł

Średnia liczba ofert w branży „Usługi transportowe” w woj. warmińsko-mazurskim jest wyższa niż w całej Polsce.

Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (176). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (13 676). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi transportowe.

Podobne przetargi z cenami

Najczęściej zadawane pytania

Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?

Dla branży „Usługi transportowe” w województwie warmińsko-mazurskim średnia liczba ofert to 2,8, a 24% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.

Kto najczęściej wygrywa przetargi tego zamawiającego?

W przetargach tego zamawiającego najczęściej wygrywa: Grupa Producencka „WIELOPOLANKA” Sp. z o.o. (2 wygrane).