Opracowanie dokum. projektowej w ramach zad: Przebudowa i termomodernizacja budynku SP nr 20 w Jastrzębiu-Zdroju oraz adaptacja wybranych pomieszczeń parteru na potrzeby funkcjonowania przedszkola.
Wynik postępowania
Wynik przetargu i analiza ofert
najtańsza · wybrana365 187,00 zł
najdroższa
Duża rozpiętość cenowa może świadczyć o różnym rozumieniu zakresu zamówienia lub odmiennych strategiach cenowych konkurencji.
Data zawarcia umowy: 23.09.2026
Aktywne przetargi podobne do tego
To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.
- Opracowanie dokumentacji projektowej na potrzeby zmiany decyzji o pozwoleniu na budowę dotyczącej przebudowy pomieszczeń parteru na kantynę …Warszawa · BZPoferty do 09.11
- ROZBUDOWA INSTAL. DO BIOLOG. PRZETWARZ. ODPAD. NA TER. RACIBOR. CENTR. RECYKL. R3 RACIBÓRZ SP. Z O.O. w ram. zad.pn. „MODERNIZACJA KOMPOSTOW…Racibórz · BZPoferty do 16.11
- Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Termomodernizacja wraz z remontem budynków Zespo…Gdańsk · TED UEoferty do 17.11
- Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pod nazwą: Termomodernizacja wraz z remontem budynku …Gdańsk · TED UEoferty do 12.11
Najważniejsze informacje
Zamawiający Miasto Jastrzębie-Zdrój (Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie) opublikował 23.06.2026 ogłoszenie o zamówieniu na usługi.
W skrócie
Zamówienie obejmuje opracowanie pełnej dokumentacji projektowej do przebudowy i termomodernizacji budynku szkoły podstawowej oraz adaptacji wybranych pomieszczeń parteru na potrzeby przedszkola. Dokumentacja musi zawierać projekty budowlane, kosztorysy inwestorskie i przedmiary robót, sporządzone zgodnie z obowiązującymi rozporządzeniami Ministra Rozwoju i Technologii.
- Kryteria oceny ofert: cena 60%, doświadczenie projektanta wiodącego 40%; termin realizacji: 10 miesięcy.
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z kosztorysami inwestorskimi i przedmiarami robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 wrześnie 2020 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, oraz Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania „Opracowanie dokumentacji projektowej w ramach zadania: Przebudowa i termomodernizacja budynku SP nr 20 w Jastrzębiu-Zdroju oraz adaptacja wybranych pomieszczeń parteru na potrzeby funkcjonowania przedszkola”. Szczegółowy opis zawarto w rozdziale 3 SWZ oraz we wzorze umowy załącznik nr 8 do SWZ
Termin realizacji: 10 miesiące
Kluczowe wymagania
- Doświadczenie w opracowywaniu dokumentacji projektowej budynków użyteczności publicznej
- Uprawnienia do projektowania obiektów budowlanych i sporządzania projektów budowlanych
- Znajomość Rozporządzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r.
- Umiejętność opracowania kosztorysów inwestorskich i przedmiarów robót budowlanych
- Doświadczenie w termomodernizacji budynków
Wyłuskane z treści ogłoszenia — pełne i wiążące warunki znajdziesz w dokumentacji (SWZ).
Warunki postępowania
- Tryb postępowania
- Tryb podstawowy bez negocjacji (art. 275 pkt 1 Pzp)
- Rodzaj zamawiającego
- Jednostka samorządu terytorialnego
- Kryteria oceny ofert
- Cena 60%, doświadczenie projektanta wiodącego 40%
- Podział na części
- Bez podziału na części
- Termin realizacji
- 10 miesięcy
- Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
- Nie
- Zaliczki
- Nie przewidziano
- Warunki udziału
- Określone w ogłoszeniu (sekcja V)
- Dokumenty i składanie ofert
- Platforma Zakupowa Open Nexus (platformazakupowa.pl)
- Numer referencyjny
- BZP.271.1.86.2026
Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).
Harmonogram postępowania
- Publikacja ogłoszenia — etap zakończony23.06.2026
- Termin składania ofert — etap zakończony08.07.2026 09:00
- Otwarcie ofert — etap zakończony08.07.2026 09:15
- Związanie ofertą — etap zakończonydo 06.08.2026
- Zawarcie umowy — etap zakończony23.09.2026
- Ogłoszenie wyniku — etap zakończony20.10.2026
- Realizacja zamówienia — etap planowany10 miesięcy
Ogłoszenia w tym postępowaniu
- Ogłoszenie o zamówieniu (ta strona)23.06.2026
- Wynik postępowania20.10.2026
Treść ogłoszenia
1Zamawiający
- Rola zamawiającego
- Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
- Nazwa zamawiającego
- Miasto Jastrzębie-Zdrój
- Krajowy Numer Identyfikacyjny
- REGON 276255358
- Ulica
- Aleja Józefa Piłsudskiego 60
- Miejscowość
- Jastrzębie-Zdrój
- Kod pocztowy
- 44-335
- Województwo
- śląskie
- Kraj
- Polska
- Lokalizacja NUTS 3
- PL227 - Rybnicki
- Adres poczty elektronicznej
- bzp@um.jastrzebie.pl
- Adres strony internetowej zamawiającego
- https://platformazakupowa.pl/pn/um_jastrzebiezdroj
- Rodzaj zamawiającego
- Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
- Przedmiot działalności zamawiającego
- Ogólne usługi publiczne
2Informacje podstawowe
- Ogłoszenie dotyczy
- Zamówienia publicznego
- Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
- Nie
- Nazwa zamówienia albo umowy ramowej
- Opracowanie dokum. projektowej w ramach zad: Przebudowa i termomodernizacja budynku SP nr 20 w Jastrzębiu-Zdroju oraz adaptacja wybranych pomieszczeń parteru na potrzeby funkcjonowania przedszkola.
- Identyfikator postępowania
- ocds-148610-3e8c1ad9-bdd8-4914-89ef-58cbc081682c
- Numer ogłoszenia
- 2026/BZP 00303688
- Wersja ogłoszenia
- 01
- Data ogłoszenia
- 2026-06-23
- Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
- Tak
- Numer planu postępowań w BZP
- 2026/BZP 00042264/19/P
- Identyfikator pozycji planu postępowań
- 1.3.27 Wykonanie dokumentacji projektowej-Przebudowa i termomodernizacja budynku SP nr 20 w Jastrzębiu-Zdroju oraz adaptacja wybranych pomieszczeń parteru na potrzeby funkcjonowania przedszkola
- O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy
- Nie
- Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
- Nie
- Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
- Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
- Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
- https://platformazakupowa.pl/pn/um_jastrzebiezdroj
- Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia
- Nie
- Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
- Tak
- Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej
W przedmiotowym postępowaniu komunikacja pomiędzy Zamawiającym a
Wykonawcami (w szczególności składanie ofert, oświadczeń, wymiana informacji, przekazywanie dokumentów lub oświadczeń) odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1513 z późn. zm.) za pośrednictwem strony https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj
- Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej
1. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto na Platformie. Rejestracja i konto na Platformie są darmowe. Sposób założenia konta opisany został w instrukcji znajdującej się pod linkiem:
https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje.
2. Informacje o wymaganiach technicznych niezbędnych do wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej znajdują się w Regulaminie Platformy, znajdującym się pod linkiem https://platformazakupowa.pl/strona/1-regulamin oraz w instrukcjach, o których mowa w pkt. 2.
- Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne
- Nie
- Oferta - katalog elektroniczny
- Nie dotyczy
- Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu
- polski
- RODO (obowiązek informacyjny)
- Z uwagi na limit znaków w niniejszym ogłoszeniu Zamawiający informuje, że klauzula informacyjna dotycząca obowiązków Zamawiającego wynikających z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (ue) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/we, jest zawarta w rozdziale 32 Specyfikacji Warunków Zamówienia.
4Przedmiot zamówienia
- Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe
- Nie
- Numer referencyjny
- BZP. 271.1.86.2026
- Rodzaj zamówienia
- Usługi
- Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
- Nie
- Możliwe jest składanie ofert częściowych
- Nie
- Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia
- Tak
- Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia
- Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy
- Krótki opis przedmiotu zamówienia
- 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z kosztorysami inwestorskimi i przedmiarami robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 wrześnie 2020 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, oraz Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania „Opracowanie dokumentacji projektowej w ramach zadania: Przebudowa i termomodernizacja budynku SP nr 20 w Jastrzębiu-Zdroju oraz adaptacja wybranych pomieszczeń parteru na potrzeby funkcjonowania przedszkola”. Szczegółowy opis zawarto w rozdziale 3 SWZ oraz we wzorze umowy załącznik nr 8 do SWZ
- Główny kod CPV
- 79930000-2 - Specjalne usługi projektowe
- Dodatkowy kod CPV
71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71242000-6 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją
- Zamówienie obejmuje opcje
- Nie
- Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
- 10 miesiące
- Zamawiający przewiduje wznowienia
- Nie
- Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
- Nie
- Sposób oceny ofert
- Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiadać będzie wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie PZP oraz w SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria wyboru.
- Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
- Procentowo
- Stosowane kryteria oceny ofert
- Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
- Nazwa kryterium
- Cena
- Waga
- 60,00
- Rodzaj kryterium
- inne.
- Nazwa kryterium
- Doświadczenie projektanta wiodącego
- Waga
- 40,00
- Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
- Nie
5Kwalifikacja wykonawców
- Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia
- Nie
- Warunki udziału w postępowaniu
- Tak
- Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.
Wykonawca dysponuje lub będzie dysponować przy wykonywaniu zamówienia:
a) osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta wiodącego:
• posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej lub odpowiadające im ważne uprawnienia do projektowania, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Osoba ta, pełniąca funkcję Projektanta wiodącego, będzie zobowiązana do koordynacji całego procesu projektowego i konsultacyjnego z Zamawiającym od rozpoczęcia do ukończenia dzieła.;
• która w okresie ostatnich 5 lat opracowała część projektu, dotyczącą termomodernizacji w ramach co najmniej dwóch wielobranżowych dokumentacji budowy/przebudowy/ /rozbudowy budynku, o kubaturze min. 1 000 m3 każdy,.
b) osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta konstrukcji posiadającą uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów;
c) osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta w specjalności instalacyjnej posiadającą uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów;
d) osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta w specjalności instalacyjnej, posiadającą uprawnienia w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych do projektowania bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji osób w przypadku posiadania przez jedną osobę kilku wymaganych uprawnień. Uwaga: W przypadku specjalistów zagranicznych posiadających uprawnienia wydane poza terytorium Rzeczypospolitej Polski wymaga się od Wykonawcy, aby osoby te spełniały odpowiednie warunki opisane w art. 12 a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tj. Dz. U. z 2025 r. poz. 418).
- Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy
- Tak
- Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów
Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów: 1. Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty:
1) Formularz ofertowy - według załącznika nr 1,
2) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby – według załącznika nr 5 lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów - jeżeli Wykonawca polega na zdolnościach podmiotu trzeciego (jeżeli dotyczy),
3) Pełnomocnictwo - według załącznika nr 4 (jeżeli dotyczy),
4) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – według załącznika nr 6.
6Warunki zamówienia
- Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe
- Nie
- Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną
- Nie
- Zamawiający wymaga wadium
- Nie
- Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy
- Nie
- Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
1. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu, albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty. Przykładowy wzór pełnomocnictwa – załącznik nr 4 do SWZ. Uwaga: Pełnomocnictwo winno być udzielone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się zamówienie.
2. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ponoszą solidarnie odpowiedzialność za realizację zamówienia.
3. Obowiązek złożenia oświadczenia dotyczącego spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw do wykluczenia, o czym mowa w Rozdziale 21 pkt 1 oraz Rozdziale 20 przez każdego z Wykonawców.
4. Obowiązek złożenia oświadczenia, z którego wynikać będzie, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni Wykonawcy według załącznika nr 6 do SWZ.
5. Sposób spełnienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie warunków udziału w postępowaniu (powyższą kwestię reguluje art. 58 ust. 4 ustawy PZP): w przypadku Wykonawców występujących wspólnie warunki określone w Rozdziale 21 pkt 2 SWZ mogą być spełniane łącznie.
- Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane
- Nie
7Projektowane postanowienia umowy
- Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek
- Nie
- Zamawiający przewiduje zmiany umowy
- Tak
- Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia
1. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrzeżeniem § 12 ust. 4 umowy.
2. Z uwagi na limit znaków w niniejszym ogłoszeniu Zamawiający informuje, iż rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia zostały szczegółowo określone w § 12 Projektowanych postanowień umownych, stanowiących załącznik nr 8 do SWZ.
- Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia
- Nie
8Procedura
- Termin składania ofert
- 2026-07-08 09:00
- Miejsce składania ofert
- Ofertę należy złożyć przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem Platformy - https://platformazakupowa.pl/strona/um_jastrzebiezdroj
- Termin otwarcia ofert
- 2026-07-08 09:15
- Termin związania ofertą
- do 2026-08-06
Informacje o zamówieniu
Zamawiający
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Jastrzębie-Zdrój). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Szczegóły zamówienia
Dodatkowe kody CPV
Analiza rynkowa i konkurencja
Historia zamawiającego
Według danych z ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 202 przetargi i opublikował 331 ogłoszeń o wyniku. Na rozstrzygnięte postępowania tego zamawiającego przypadało średnio 5 ofert, a w 17% z nich była tylko jedna oferta. Typowy czas od terminu ofert do wyniku wynosi u tego zamawiającego 55 dni (mediana z 143 postępowań).
Najczęściej wybierani wykonawcy w branży „Usługi biznesowe i prawne”
- S-CONCEPT Karol Skorupa10 wygranych
- STREFA PROJEKTU Sp. z o.o.6 wygranych
- ARCHiTEKT studio projektowe Paweł Kuczyński2 wygrane
- Firma „ABS-OCHRONA ŚRODOWISKA” Sp. z o.o.2 wygrane
- Firma Handlowa REMI Adam Krokowski2 wygrane
Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.
Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u Miasto Jastrzębie-Zdrój (124)
Konkurencja i ceny
Branża „Usługi biznesowe i prawne”: woj. śląskie na tle całej Polski.
| Wskaźnik | woj. śląskie | Polska |
|---|---|---|
| Średnia liczba ofert | 4,3 | 3,9 |
| Postępowania z jedną ofertą | 30% | 28% |
| Mediana wartości umów | 372 tys. zł | 253 tys. zł |
| Połowa umów w przedziale | 167 tys.–874 tys. zł | 95,6 tys.–597 tys. zł |
Konkurencja w branży „Usługi biznesowe i prawne” w woj. śląskim jest wyższa niż średnio w Polsce. To postępowanie przyciągnęło 3 oferty — mniej niż przeciętne postępowanie w tej branży w regionie. Wartość wybranej oferty jest typowa dla tej branży w regionie. W postępowaniach tego zamawiającego z tej branży składano średnio 4,2 oferty — mniej więcej tyle, ile zwykle w regionie.
Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (940). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (21 955). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi biznesowe i prawne.
Podobne przetargi z cenami
Najczęściej zadawane pytania
Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?
U tego zamawiającego w branży „Usługi biznesowe i prawne” średnia liczba ofert to 4,2 (43 ogłoszenia o wyniku z ostatnich 2 lat). Dla tej branży w województwie śląskim średnia liczba ofert to 4,3, a 30% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.
Kto najczęściej wygrywa przetargi tego zamawiającego?
W przetargach tego zamawiającego z branży „Usługi biznesowe i prawne” najczęściej wygrywają: S-CONCEPT Karol Skorupa (10 wygranych), STREFA PROJEKTU Sp. z o.o. (6 wygranych).