Montaż instalacji OZE na budynkach użyteczności publicznej Miasta Pszów
Wynik postępowania
Wynik przetargu i analiza ofert
najtańsza · wybrana2 169 918,70 zł
najdroższa
Duża rozpiętość cenowa może świadczyć o różnym rozumieniu zakresu zamówienia lub odmiennych strategiach cenowych konkurencji.
Data zawarcia umowy: 23.04.2025
Aktywne przetargi podobne do tego
To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.
- Budowa odnawialnych źródeł energii w Gminie UjsołyUjsoły · BZPoferty do 06.11
- Dostawa energii elektrycznej na potrzeby Agencji Mienia Wojskowego Oddziału Regionalnego w Olsztynie wraz z odkupem energii wyprodukowanej w…Warszawa · TED UEoferty do 02.11
- Dostawa energii elektrycznej wraz z usługą odkupu energii ze źródeł OZE dla Wrzesińskiej Grupy Zakupowej Energii na lata 2027-2028Września · TED UEoferty do 18.11
- Przedmiotem zamówienia jest dostawa i instalacja Systemu zasilania składającego się z instalacji OZE wraz z infrastrukturą towarzyszącą w mi…Poznań · TED UEoferty do 19.11
Najważniejsze informacje
Zamawiający MIASTO PSZÓW (Pszów, woj. śląskie) opublikował 28.04.2025 ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na dostawy.
- Kryteria oceny ofert: termin realizacji 40%; termin realizacji: 20 tygodni.
Warunki postępowania
- Tryb postępowania
- Procedura otwarta
- Rodzaj zamawiającego
- Instytucja lokalna
- Kryteria oceny ofert
- Termin realizacji 40%
- Podział na części
- Bez podziału na części
- Termin realizacji
- 20 tygodni
- Numer referencyjny
- AIR.271.2.2025
Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).
Harmonogram postępowania
- Zawarcie umowy — etap zakończony23.04.2025
- Ogłoszenie wyniku — etap zakończony28.04.2025
- Realizacja zamówienia — etap planowany20 tygodni
Informacje o zamówieniu
Zamawiający
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Pszów). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Szczegóły zamówienia
Dodatkowe kody CPV
Analiza rynkowa i konkurencja
Historia zamawiającego
W ostatnich dwóch latach zamawiający ogłosił 11 przetargów, a wyniki podał w 25 ogłoszeniach. Średnio 4,1 oferty — tyle wpływało w rozstrzygniętych postępowaniach tego zamawiającego; w 23% była tylko jedna. Od terminu składania ofert do ogłoszenia wyniku mija u niego zwykle 25 dni (mediana z 9 postępowań).
Wykonawcy wybrani przez zamawiającego
- Bryła Plus Sp. z o.o.2 wygrane
- „NAPRZÓD” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością1 wygrana
- Bauvip Sp. z o.o.1 wygrana
- ELCAT Beata Latusek1 wygrana
- Firma Handlowo-Usługowa Bielskie Centrum Instalacyjne „SEMAR” s.c. Lamparski Sebastian, Łysoń Marcin1 wygrana
Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.
Konkurencja i ceny
Branża „Paliwa i energia”: woj. śląskie na tle całej Polski.
| Wskaźnik | woj. śląskie | Polska |
|---|---|---|
| Średnia liczba ofert | 3,7 | 3,0 |
| Postępowania z jedną ofertą | 36% | 39% |
| Mediana wartości umów | 450 tys. zł | 377 tys. zł |
| Połowa umów w przedziale | 223 tys.–1,07 mln zł | 204 tys.–748 tys. zł |
Na tle całej Polski branża „Paliwa i energia” w woj. śląskim wyróżnia się większą liczbą ofert w postępowaniu. W tym postępowaniu złożono 15 ofert — więcej niż zwykle w tej branży w regionie. Wartość wybranej oferty mieści się w środkowej połowie wartości umów w tej branży w regionie.
Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (830). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (23 178). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Paliwa i energia.
Podobne przetargi z cenami
Przedmiot zamówienia
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest: Montaż instalacji OZE na budynkach użyteczności publicznej Miasta Pszów i obejmuje kompleksowo zaprojektowanie, dostawę i montaż , instalacji fotowoltaicznych dla 10 budynków użyteczności publicznej Miasta Pszów.
2. Szczegółowy opis wymagań Zamawiającego dotyczący realizacji inwestycji określa SWZ wraz z załącznikami, w tym w szczególności Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz Projektowane postanowienia umowy stanowiące odpowiednio załączniki nr 11 i nr 12 do SWZ.
3. Przedmiot zamówienia wykonywany będzie w terminie do 20 tygodni od zawarcia umowy, nie później jednak niż do 29 sierpnia 2025 r. Wykonawca może uzyskać dodatkowe punkty za skrócenie terminu realizacji zamówienia maksymalnie o dwa tygodnie, zgodnie z zasadami, o których mowa w pkt 22 SWZ.
4. Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie dzieli zamówienia na części ani nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.
5. Zamawiający nie wymaga realizacji zamówienia przez zakłady pracy chronionej, spółdzielnie socjalne, czy innych wykonawców objętych dyspozycją przepisu art. 94 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwaną dalej „ustawą.
6. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia osób (przez Wykonawcę lub podwykonawców) na podstawie stosunku pracy.
7. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy.
8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
9. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.
10. Zamawiający przed wszczęciem postępowania nie przeprowadził wstępnych konsultacji rynkowych.
11. Zamawiający, w granicach określonych przepisem art. 462 i nast. ustawy, dopuszcza możliwość realizacji przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę z wykorzystaniem podwykonawców. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, wskazuje w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, (w tym dostawcom) oraz podaje nazwy ewentualnych podwykonawców (w tym dostawców), jeżeli są już znani.
12. Zamawiający zaleca przed sporządzeniem oferty przeprowadzenie wizji lokalnej, dając tym samym możliwość Wykonawcom samodzielnego dokonania obmiarów budynków, pomieszczeń i instalacji i zweryfikowania z OPZ i wyznacza termin na dzień 26 lutego 2025 r. i 5 marca 2025 r. w godzinach uzgodnionych telefonicznie z Zamawiającym tel. 32/716-08-25 lub 32/716-08-37. Zamawiający zastrzega jednak, iż sporządzenie oferty jest możliwe bez odbycia wizji lokalnej.
Treść ogłoszenia
1Nabywca
- Oficjalna nazwa
- MIASTO PSZÓW
- kancelaria@pszow.pl
- Status prawny nabywcy
- Instytucja lokalna
- Sektor działalności instytucji zamawiającej
- Ogólne usługi publiczne
2Procedura
- Tytuł
- Montaż instalacji OZE na budynkach użyteczności publicznej Miasta Pszów
- Opis
1. Przedmiotem zamówienia jest: Montaż instalacji OZE na budynkach użyteczności publicznej Miasta Pszów i obejmuje kompleksowo zaprojektowanie, dostawę i montaż , instalacji fotowoltaicznych dla 10 budynków użyteczności publicznej Miasta Pszów.
2. Szczegółowy opis wymagań Zamawiającego dotyczący realizacji inwestycji określa SWZ wraz z załącznikami, w tym w szczególności Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz Projektowane postanowienia umowy stanowiące odpowiednio załączniki nr 11 i nr 12 do SWZ.
3. Przedmiot zamówienia wykonywany będzie w terminie do 20 tygodni od zawarcia umowy, nie później jednak niż do 29 sierpnia 2025 r. Wykonawca może uzyskać dodatkowe punkty za skrócenie terminu realizacji zamówienia maksymalnie o dwa tygodnie, zgodnie z zasadami, o których mowa w pkt 22 SWZ.
4. Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie dzieli zamówienia na części ani nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.
5. Zamawiający nie wymaga realizacji zamówienia przez zakłady pracy chronionej, spółdzielnie socjalne, czy innych wykonawców objętych dyspozycją przepisu art. 94 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwaną dalej „ustawą.
6. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia osób (przez Wykonawcę lub podwykonawców) na podstawie stosunku pracy.
7. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy.
8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
9. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.
10. Zamawiający przed wszczęciem postępowania nie przeprowadził wstępnych konsultacji rynkowych.
11. Zamawiający, w granicach określonych przepisem art. 462 i nast. ustawy, dopuszcza możliwość realizacji przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę z wykorzystaniem podwykonawców. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, wskazuje w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, (w tym dostawcom) oraz podaje nazwy ewentualnych podwykonawców (w tym dostawców), jeżeli są już znani.
12. Zamawiający zaleca przed sporządzeniem oferty przeprowadzenie wizji lokalnej, dając tym samym możliwość Wykonawcom samodzielnego dokonania obmiarów budynków, pomieszczeń i instalacji i zweryfikowania z OPZ i wyznacza termin na dzień 26 lutego 2025 r. i 5 marca 2025 r. w godzinach uzgodnionych telefonicznie z Zamawiającym tel. 32/716-08-25 lub 32/716-08-37. Zamawiający zastrzega jednak, iż sporządzenie oferty jest możliwe bez odbycia wizji lokalnej.
- Identyfikator procedury
- 40d64def-0678-409e-980d-e46136350238
- Poprzednie ogłoszenie
- 98902-2025
- Wewnętrzny identyfikator
- AIR. 271.2.2025
- Rodzaj procedury
- Otwarta
- Procedura jest przyspieszona
- Nie
- Charakter zamówienia
- Dostawy
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 09331200 Słoneczne moduły fotoelektryczne
- Dodatkowa klasyfikacja
- (cpv): 09332000 Instalacje słoneczne , 71200000 Usługi architektoniczne i podobne , 71300000 Usługi inżynieryjne , 71320000 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania , 71321000 Usługi inżynierii projektowej dla mechanicznych i elektrycznych instalacji budowlanych , 31430000 Akumulatory elektryczne , 44112410 Konstrukcje dachowe
- Informacje dodatkowe
1. Niniejsze postępowanie procedowane jest, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. z 2024 r. Dz. U. poz. 1320, zwana dalej ustawą Pzp) w trybie przetargu nieograniczonego, z zastosowaniem uprzedniej oceny ofert, zgodnie z art. 139 ustawy Pzp z zastrzeżeniem, że każdy Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą oświadczenia, o których mowa w pkt 8.1.6. oraz 8.1.7. SWZ.
2. W postępowaniu komunikacja odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia oraz poczty elektronicznej, przy czym złożenie oferty wyłącznie za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia. Szczegóły dotyczące sposobu porozumiewania się Zamawiającego i Wykonawców zostały określone w pkt 12 SWZ.
3. Adres strony internetowej prowadzonego postępowania, na której udostępniane będą zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-40d64def-0678-409e-980d-e46136350238 4. Identyfikator (ID) postępowania na Platformie e-Zamówienia: ocds-148610-40d64def-0678-409e-980d-e46136350238 5. Wykaz wszystkich oświadczeń i dokumentów wymaganych w niniejszym zamówieniu oraz formy i zasady ich składania szczegółowo opisane zostały w pkt 8–13 SWZ. 6. W SWZ znajdują się również informacje na temat zasad składania dokumentów przez: podmioty wspólnie ubiegające się o udzielenie zamówienia oraz Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (RP).
3Część zamówienia 1
- Tytuł
- Montaż instalacji OZE na budynkach użyteczności publicznej Miasta Pszów
- Opis
1. Przedmiotem zamówienia jest: Montaż instalacji OZE na budynkach użyteczności publicznej Miasta Pszów i obejmuje kompleksowo zaprojektowanie, dostawę i montaż , instalacji fotowoltaicznych dla następujących 10 budynków użyteczności publicznej Miasta Pszów:
1) Budynek Szkoły Podstawowej nr 1 w Pszowie - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 39,69 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 2) Budynek Szkoły Podstawowej nr 2 w Pszowie - I Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 4,86 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV - II Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 8,1 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV - III Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 8,1 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 3) Budynek Szkoły Podstawowej nr 3 w Pszowie - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 19,6 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 4) Budynek Szkoły Podstawowej nr 4 w Pszowie - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 39,69 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 5) Budynek Przedszkola nr 2 im. Pszowskich Krasnali w Pszowie - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 12,96 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 6) Budynek Przedszkola nr 3 nr 1 w Pszowie - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 29,97 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 7) Budynek Przedszkola nr 4 w Pszowie + OSP - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 10,53 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 8) Budynek Urzędu Miasta Pszów - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 10,53 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV 9) Boisko ORLIK - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 18,225 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV - Magazyn energii o łącznej pojemności modułów bateryjnych min. 13,8 k Wh zamontowany w kontenerze z przeznaczeniem do posadowienia na zewnątrz (kontener musi być odporny na działanie warunków atmosferycznych), pracujący również w tzw. trybie awaryjnym - Falownik hybrydowy - Konieczność wykonania instalacji odgromowej 10) Miejski Ośrodek Kultury w Pszowie - Instalacja fotowoltaiczna o mocy min. 32,81 k Wp wraz z zastosowaniem zintegrowanych z modułem optymalizatorów mocy, w proporcjach 1 optymalizator – 1 moduł PV - Magazyn energii o łącznej pojemności modułów bateryjnych min. 20 k Wh, pracujący również w tzw. trybie awaryjnym - Falownik hybrydowy
2. Inwestycja zlokalizowana jest na terenie województwa śląskiego, w powiecie wodzisławskim, w miejscowości Pszów.
3. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje:
1) wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej oddzielnie dla każdej instalacji wraz z uzyskaniem wszelkich uzgodnień, pozwoleń i zgłoszeń jeśli będą wymagane obowiązującymi przepisami prawa,
2) wykonanie, zgodnie z wymaganiami i pozostałymi informacjami opisanymi szczegółowo przez Zamawiającego, robót budowlano-montażowych, zgodnie z przepisami prawa,
3) udzielenie gwarancji jakości na zrealizowane instalacje oraz zapewnienia serwisu i przeglądów technicznych w okresie obowiązującej gwarancji.
4. Szczegółowy opis wymagań Zamawiającego dotyczący realizacji inwestycji określa SWZ wraz z załącznikami, w tym w szczególności Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz Projektowane postanowienia umowy stanowiące odpowiednio załączniki nr 11 i nr 12 do SWZ.
- Wewnętrzny identyfikator
- AIR. 271.2.2025
- Charakter zamówienia
- Dostawy
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 09331200 Słoneczne moduły fotoelektryczne
- Okres obowiązywania
- 20 Tygodnie
- Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
- Tak
- Rodzaj
- Cena
- Opis
- Waga kryterium: 60% Szczegóły dotyczące przyznawania punktów zostały określone w pkt 22 SWZ.
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość procentowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 60
- Rodzaj
- Jakość
- Nazwa
- Termin realizacji
- Opis
- Waga kryterium: 40% Szczegóły dotyczące przyznawania punktów zostały określone w pkt 22 SWZ.
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość procentowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 40
- Organ mediacyjny
- Prokuratoria Generalna
- Organ odwoławczy
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Informacje o terminach odwołania
1. Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.
3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Odwołanie wnosi się w terminie:
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub są udostępniane dokumenty zamówienia, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
8. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje.
9. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Do zgłoszenia przystąpienia dołącza się dowód przesłania kopii zgłoszenia przystąpienia Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
10. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.
11. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z wyjątkiem przypadku zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie Zamawiającego.
- Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Organizacja podpisująca umowę
- MIASTO PSZÓW
Warunki i informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Najczęściej zadawane pytania
Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?
Dla branży „Paliwa i energia” w województwie śląskim średnia liczba ofert to 3,7, a 36% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.
Kto najczęściej wygrywa przetargi tego zamawiającego?
W przetargach tego zamawiającego najczęściej wygrywa: Bryła Plus Sp. z o.o. (2 wygrane).