ZakończonyBZPPoniżej progów UE. Zamówienie krajowe ogłoszone w Biuletynie Zamówień Publicznych. Procedura jest prostsza, a terminy na złożenie oferty krótsze.

Całodobowe parkowanie, przechowywanie, przewóz i holowanie środków transportu, ich elementów, podzespołów i części zatrzymanych w toku postępowań do dyspozycji prokuratur okręgu słupskiego

Wartość szacunkowaNie podano
WadiumNiewymagane
Termin składania ofert21.11.2025 11:00Wynik ogłoszony
Konkurencyjność1 oferta niskaw tym postępowaniu

Wynik postępowania

Wynik przetargu i analiza ofert

Wartość umowy945 544,95 zł
Liczba złożonych ofert1Niska konkurencja

Zamówienie podzielono na części — najtańszej i najdroższej oferty nie porównujemy, bo mogą dotyczyć różnych części.

Data zawarcia umowy: 08.12.2025

Zobacz profil i kontrakty wykonawcy
Otrzymuj e-mail o kolejnych wygranych tej firmy.

Aktywne przetargi podobne do tego

To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.

Pełna lista podobnych postępowań

Najważniejsze informacje

Zamawiający Prokuratura Okręgowa w Słupsku (Słupsk, woj. pomorskie) opublikował 13.11.2025 ogłoszenie o zamówieniu na usługi.

  • Zamówienie podzielono na 3 części (dopuszczono oferty częściowe).
  • Kryteria oceny ofert: cena 60%, odległość drogowa parkingu od siedziby prokuratury 30%, ilość miejsc parkingowych 10%; termin realizacji: 12 miesięcy.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie całodobowego parkowania, przechowywania, przewozu i holowania środków transportu, ich elementów, podzespołów i części na zlecenie: a) Prokuratura Okręgowa w Słupsku, ul. St. Leszczyńskiego 10b) Prokuratura Rejonowa w Słupsku, ul. St. Leszczyńskiego 10c) Prokuratura Rejonowa w Miastku, ul. Grunwaldzka 1b

Termin realizacji: 12 miesiące

Warunki postępowania

Tryb postępowania
Tryb podstawowy bez negocjacji (art. 275 pkt 1 Pzp)
Rodzaj zamawiającego
Jednostka budżetowa
Kryteria oceny ofert
Cena 60%, odległość drogowa parkingu od siedziby prokuratury 30%, ilość miejsc parkingowych 10%
Podział na części
3 części — można złożyć ofertę na wybrane części
Termin realizacji
12 miesięcy
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
Nie
Zaliczki
Nie przewidziano
Warunki udziału
Określone w ogłoszeniu (sekcja V)
Fakultatywne podstawy wykluczenia
3 (art. 109 ust. 1 Pzp)
Zatrudnienie na umowę o pracę
Wymagane przy realizacji
Dokumenty i składanie ofert
e-Zamówienia (ezamowienia.gov.pl)
Numer referencyjny
3009-7.261.4.2025

Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).

Harmonogram postępowania

  1. Publikacja ogłoszenia — etap zakończony13.11.2025
  2. Termin składania ofert — etap zakończony21.11.2025 11:00
  3. Otwarcie ofert — etap zakończony21.11.2025 12:00
  4. Zawarcie umowy — etap zakończony08.12.2025
  5. Ogłoszenie wyniku — etap zakończony17.12.2025
  6. Realizacja zamówienia — etap planowany12 miesięcy

Ogłoszenia w tym postępowaniu

Treść ogłoszenia

1Zamawiający
Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Nazwa zamawiającego
Prokuratura Okręgowa w Słupsku
Krajowy Numer Identyfikacyjny
REGON 000569711
Ulica
Leszczyńskiego 10
Miejscowość
Słupsk
Kod pocztowy
76-200
Województwo
pomorskie
Kraj
Polska
Lokalizacja NUTS 3
PL636 - Słupski
Numer telefonu
598445300
Adres poczty elektronicznej
biuro.podawcze.poslu@prokuratura.gov.pl
Adres strony internetowej zamawiającego
https://www.gov.pl/web/po-slupsk
Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
Przedmiot działalności zamawiającego
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
2Informacje podstawowe
Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
Nie
Nazwa zamówienia albo umowy ramowej
Całodobowe parkowanie, przechowywanie, przewóz i holowanie środków transportu, ich elementów, podzespołów i części zatrzymanych w toku postępowań do dyspozycji prokuratur okręgu słupskiego
Identyfikator postępowania
ocds-148610-d2d27e30-8279-486b-9eeb-b568d3ad9004
Numer ogłoszenia
2025/BZP 00529840
Wersja ogłoszenia
01
Data ogłoszenia
2025-11-13
Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
Tak
Numer planu postępowań w BZP
2025/BZP 00115130/02/P
Identyfikator pozycji planu postępowań
1.3.3 Całodobowe parkowanie, przechowywanie, przewóz i holowanie środków transportu, ich elementów, podzespołów i części zatrzymanych w toku postępowań do dyspozycji prokuratur okręgu słupskiego
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy
Nie
Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Nie
Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d2d27e30-8279-486b-9eeb-b568d3ad9004
Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia
Nie
Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Tak
Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej
https://ezamowienia.gov.pl
Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej
Zamawiający prowadzi postępowanie w formie elektronicznej pod adresem www.ezamowienia.gov.pl. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych i informacji przekazywanych przy ich użyciu zostały opisane w regulaminie korzystania z usług systemu dostępnym z poziomu modułu E-learning dla wszystkich użytkowników systemu oraz podczas rejestracji konta Wykonawcy dla Wykonawców.
Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne
Nie
Oferta - katalog elektroniczny
Nie dotyczy
Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu
polski
RODO (obowiązek informacyjny)
zgodnie z zapisami SWZ
RODO (ograniczenia stosowania)
zgodnie z zapisami SWZ
4Przedmiot zamówienia
Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe
Nie
Numer referencyjny
3009-7.261.4.2025
Rodzaj zamówienia
Usługi
Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
Tak
Możliwe jest składanie ofert częściowych
Tak
Liczba części
3
Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy
Nie
Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia
Nie
Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie całodobowego parkowania, przechowywania, przewozu i holowania środków transportu, ich elementów, podzespołów i części na zlecenie: a) Prokuratura Okręgowa w Słupsku, ul. St. Leszczyńskiego 10 b) Prokuratura Rejonowa w Słupsku, ul. St. Leszczyńskiego 10 c) Prokuratura Rejonowa w Miastku, ul. Grunwaldzka 1b
Główny kod CPV
98351100-9 - Usługi parkingowe
Dodatkowy kod CPV
50118110-9 - Usługi holownicze
Zamówienie obejmuje opcje
Nie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
12 miesiące
Zamawiający przewiduje wznowienia
Nie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
Nie
Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
Punktowo
Stosowane kryteria oceny ofert
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryterium
Cena
Waga
60
Rodzaj kryterium
inne.
Nazwa kryterium
odległość drogowa parkingu od siedziby prokuratury
Waga
30
Rodzaj kryterium
inne.
Nazwa kryterium
ilość miejsc parkingowych
Waga
10
Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
Nie
Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie całodobowego parkowania, przechowywania, przewozu i holowania środków transportu, ich elementów, podzespołów i części na zlecenie: a) Prokuratura Rejonowa w Bytowie, ul. Przemysłowa 32 b) Prokuratura rejonowa w Lęborku, ul. Przyzamcze 2
Główny kod CPV
98351100-9 - Usługi parkingowe
Dodatkowy kod CPV
50118110-9 - Usługi holownicze
Zamówienie obejmuje opcje
Nie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
12 miesiące
Zamawiający przewiduje wznowienia
Nie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
Nie
Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
Punktowo
Stosowane kryteria oceny ofert
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryterium
Cena
Waga
60
Rodzaj kryterium
inne.
Nazwa kryterium
odległość drogowa parkingu od siedziby prokuratury
Waga
30
Rodzaj kryterium
inne.
Nazwa kryterium
ilość miejsc parkingowych
Waga
10
Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
Nie
Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie całodobowego parkowania, przechowywania, przewozu i holowania środków transportu, ich elementów, podzespołów i części na zlecenie: a) Prokuratura Rejonowa w Chojnicach, ul. Młyńska 30 b) Prokuratura Rejonowa w Człuchowie, ul. Szczecińska 1
Główny kod CPV
98351100-9 - Usługi parkingowe
Dodatkowy kod CPV
50118110-9 - Usługi holownicze
Zamówienie obejmuje opcje
Nie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
12 miesiące
Zamawiający przewiduje wznowienia
Nie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
Nie
Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
Punktowo
Stosowane kryteria oceny ofert
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryterium
Cena
Waga
60
Rodzaj kryterium
inne.
Nazwa kryterium
odległość drogowa parkingu od siedziby prokuratury
Waga
30
Rodzaj kryterium
inne.
Nazwa kryterium
ilość miejsc parkingowych
Waga
10
Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia
Tak
Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

Warunki udziału w postępowaniu
Tak
Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.

Wykonawcy spełniają poniżej opisane warunki udziału w postępowaniu:

1) posiadają uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile to wynika z odrębnych przepisów:

a) warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada licencję, zezwolenie lub certyfikat kompetencji zawodowych na wykonywanie krajowego transportu drogowego rzeczy, wydaną na podstawie ustawy z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (t.j. Dz. U. z 2025 poz. 1490).

2) zdolności technicznej lub zawodowej:

a) warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje parkingiem usytuowanym w obszarze działania prokuratur okręgu słupskiego o nawierzchni utwardzonej, ogrodzony w sposób zabezpieczający przed dostaniem się osób postronnych i oświetlonym lub innym tego rodzaju obiektem budowlanym (budynek, hala, wiata) spełniającym wymagania określone w rozdziale III ust. 4,

b) warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował odpowiednim sprzętem technicznym (własnym, najętym, tytułem użyczenia, dzierżawy, leasingu) do załadunku, rozładunku, przewozu i holowania samochodów osobowych, ciężarowych, autobusów, i innych środków transportu jak również jednośladów, elementów pojazdu, podzespołów i części:

- dysponuje lub będzie dysponował co najmniej jednym pojazdem pomocy drogowej z platformą zaopatrzoną w wyciągarkę, do transportu pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony,

- dysponuje lub będzie dysponował co najmniej jednym pojazdem pomocy drogowej z platformą zaopatrzoną w wyciągarkę do przewozu lub holowania pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony.

Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy
Tak
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu
Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy sporządzonych nie wcześniej niż 3 m-ce przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

1) Posiadanie licencji, zezwolenia lub certyfikatu kompetencji zawodowych na wykonywanie krajowego transportu drogowego rzeczy, wydaną na podstawie ustawy z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (t.j. Dz. U. z 2025 poz. 1490 ),- w przypadku dwóch lub więcej Wykonawców składających wspólną ofertę ( ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, każdy z Wykonawców zobowiązany jest do załączenia w/w dokumentu.

2)Wykaz sprzętu na potwierdzenie, że Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował narzędziami i urządzeniami niezbędnymi do wykonania zamówienia – Załącznik nr 4 do SWZ,

3) Krótki opis parkingu z uwzględnieniem elementów wyszczególnionych w Rozdziale III ust. 4 SWZ wraz z podaniem adresu jego lokalizacji – Załącznik nr 5 do SWZ, 4)Oświadczenie lub dokument stwierdzający tytuł prawny do użytkowanej nieruchomości.

Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych
Nie
6Warunki zamówienia
Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe
Nie
Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną
Nie
Zamawiający wymaga wadium
Nie
Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy
Nie
Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane
Tak
7Projektowane postanowienia umowy
Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek
Nie
Zamawiający przewiduje zmiany umowy
Tak
Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zgodnie z art. 455 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość zmian umowy:

1) Zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku:

a) zmniejszenie lub zwiększenie zakresu przedmiotu umowy na podstawie ceny jednostkowej usługi wskazanej w ofercie Wykonawcy, proporcjonalnie do tej zmiany z zastrzeżeniem, że cena nie może zostać podwyższona o więcej niż 10 % pierwotnej wartości umowy,

b) zmiany stawki podatku VAT od towarów i usług oraz podatku akcyzowego,

c) zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę lub wysokości minimalnej stawki godzinowej ustalonych na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 września 2025 r. w sprawie minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2026 roku (Dz. U. z 2025 r. poz. 1242),

d) zmiany zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych,

e) zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne,

2) zmian organizacyjnych w strukturze Zamawiającego,

3) zmian istotnych dla realizacji umowy, wzrostu ilości zachorowań na COVID 19, innego zagrożenia epidemicznego, odgórnej decyzji lub zaleceń Prokuratora Generalnego, Prokuratora Krajowego lub Ministra Zdrowia.

4) Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku zmiany cen materiałów lub kosztów związanych z realizacją zamówienia, przy zachowaniu następujących warunków: -minimalny poziom zmiany ceny lub kosztów, uprawniający strony do żądania zmiany wynagrodzenia wynosi 10% w stosunku do cen lub kosztów z miesiąca, w którym Wykonawca złożył ofertę, -poziom zmiany wynagrodzenia zostanie ustalony na podstawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych ogłoszonego w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, ustalonego w stosunku do miesiąca, w którym Wykonawca złożył ofertę; poziom zmiany będzie stanowił różnicę wskaźnika cen ogłoszonych w komunikacie prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który wnioskowana jest zmiana, a wskaźnikiem cen wynikających z komunikatu Prezesa GUS za miesiąc, w którym została złożona oferta Wykonawcy, -maksymalna wartość zmiany wynagrodzenia, jaką dopuszcza Zamawiający, to łącznie 15% w stosunku do wartości całkowitego wynagrodzenia brutto, -wynagrodzenie będzie podlegało waloryzacji nie częściej niż raz w ciągu 12 miesięcy, a nastąpi to po dokonaniu oceny zasadności zmian, o których mowa w pkt 1 powyżej, w terminie 14 dni od daty złożenia prawidłowego i kompletnego wniosku,

Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia
Tak
Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy
8Procedura
Termin składania ofert
2025-11-21 11:00
Miejsce składania ofert
https://ezamowienia.gov.pl
Termin otwarcia ofert
2025-11-21 12:00
Termin związania ofertą
do 2025-12-20

Informacje o zamówieniu

Zamawiający

MiastoSłupsk
WojewództwoPomorskie
NIP8391900076
REGON000569711
AdresLeszczyńskiego 10, 76-200 Słupsk
Telefon598445300
Strona WWWwww.gov.pl/web/po-slupsk

Lokalizacja zamawiającego

Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Słupsk). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.

Szczegóły zamówienia

RodzajUsługi
Branża (CPV)98351100-9 — Usługi parkingowe
Numer ogłoszenia2025/BZP 00529840
Data publikacji13.11.2025 13:19
ID postępowaniaocds-148610-d2d27e30-8279-486b-9eeb-b568d3ad9004

Jakie branże PKD pasują do tego przetargu

Dodatkowe kody CPV

Analiza rynkowa i konkurencja

Historia zamawiającego

3przetargi ogłoszone w ostatnich 2 latach
1,5średnio ofert u tego zamawiającego
25 dniod terminu ofert do wyniku (mediana)

W ciągu ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 3 przetargi i opublikował 6 ogłoszeń o wyniku. Wykonawcy składali u niego średnio 1,5 oferty na postępowanie; jedną ofertę otrzymało 67% postępowań. Wynik ogłasza zwykle 25 dni po terminie składania ofert (mediana z 3 postępowań).

Wykonawcy wybrani w branży „Inne usługi”

  1. Usługi Transportowe i Parkowanie Pojazdów Dariusz Krawczyk2 wygrane

Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.

Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u Prokuratura Okręgowa w Słupsku (3)

Konkurencja i ceny

Branża „Inne usługi”: woj. pomorskie na tle całej Polski.

Konkurencja i wartości umów — woj. pomorskie i Polska
Wskaźnikwoj. pomorskiePolska
Średnia liczba ofert2,12,1
Postępowania z jedną ofertą45%51%
Mediana wartości umów453 tys. zł307 tys. zł
Połowa umów w przedziale245 tys.–946 tys. zł177 tys.–646 tys. zł

Średnia liczba ofert w branży „Inne usługi” w woj. pomorskim jest zbliżona do ogólnopolskiej. Liczba ofert w tym postępowaniu (1) była niższa od średniej dla tej branży w województwie. Wartość wybranej oferty jest wyższa niż w trzech czwartych umów w tej branży w regionie.

Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (66). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (3 858). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Inne usługi.

Podobne przetargi z cenami

Najczęściej zadawane pytania

Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?

Dla branży „Inne usługi” w województwie pomorskim średnia liczba ofert to 2,1, a 45% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.

Kto najczęściej wygrywa przetargi tego zamawiającego?

W przetargach tego zamawiającego z branży „Inne usługi” najczęściej wygrywa: Usługi Transportowe i parkowanie pojazdów Dariusz Kowalczyk (2 wygrane).