RozstrzygniętyTED UEPowyżej progów UE. Zamówienie o wartości od progów unijnych, ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE (TED). Terminy na złożenie oferty są dłuższe, a wymogi formalne bardziej rozbudowane.

Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie pisemnych usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych

Wartość szacunkowa1 012 345,00 zł
WadiumNie podano
Termin składania ofert—Wynik ogłoszony
Konkurencyjność4 oferty wysokaw tym postępowaniu

Wynik postępowania

Wynik przetargu i analiza ofert

Wartość umowy735 546,15 zł
Liczba złożonych ofert4Wysoka konkurencja

Data zawarcia umowy: 24.09.2025

Zobacz profil i kontrakty wykonawcy
Otrzymuj e-mail o kolejnych wygranych tej firmy.

Aktywne przetargi podobne do tego

To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.

Pełna lista podobnych postępowań

Najważniejsze informacje

Zamawiający Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej (Warszawa, woj. mazowieckie) opublikował 10.10.2025 ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na usługi.

Opis zamówienia

Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie pisemnych usług

tłumaczeniowych i usług dodatkowych. Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) zawarty jest w

Załączniku nr 1 do SWZ. Po zawarciu umowy (projektowane postanowienia umowy w sprawie

zamówienia publicznego stanowią Załącznik nr 2 do SWZ) stanowił on będzie załącznik do

umowy. Wykonawca jest zobowiązany wykonać Zamówienie w terminie 24 miesięcy od dnia

zawarcia umowy lub do dnia wyczerpania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia. W

przypadku niewykorzystania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia w terminie 24

miesięcy od daty zawarcia umowy, Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy,

polegającej na wydłużeniu okresu trwania umowy, jednak nie dłużej niż o kolejne 10 miesięcy

licząc od daty zakończenia umowy. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia

zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy. Zamawiający nie przewiduje

przeprowadzenia przez wykonawcę wizji lokalnej oraz sprawdzenia przez niego dokumentów

niezbędnych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust. 2 ustawy. Zamawiający

nie wymaga wniesienia wadium. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia

należytego wykonania umowy.

Warunki postępowania

Tryb postępowania
Procedura otwarta
Rodzaj zamawiającego
Instytucja administracji centralnej
Podział na części
Bez podziału na części
Numer referencyjny
BDG-V.2611.103.2024.AR

Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).

Harmonogram postępowania

  1. Zawarcie umowy — etap zakończony24.09.2025
  2. Ogłoszenie wyniku — etap zakończony10.10.2025

Ogłoszenia w tym postępowaniu

  • Ogłoszenie o wyniku09.10.2025Wykonawca: LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska — 735 546,15 zł
  • Ogłoszenie o wyniku (ta strona)10.10.2025Wykonawca: LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska — 735 546,15 zł

Treść ogłoszenia

1Nabywca
Oficjalna nazwa
Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
E-mail
zamowienia@mfipr.gov.pl
Status prawny nabywcy
Instytucja administracji centralnej
Sektor działalności instytucji zamawiającej
Ogólne usługi publiczne
2Procedura
Tytuł
Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie pisemnych usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych
Opis
Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie pisemnych usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych. Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ. Po zawarciu umowy (projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowią Załącznik nr 2 do SWZ) stanowił on będzie załącznik do umowy. Wykonawca jest zobowiązany wykonać Zamówienie w terminie 24 miesięcy od dnia zawarcia umowy lub do dnia wyczerpania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia. W przypadku niewykorzystania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia w terminie 24 miesięcy od daty zawarcia umowy, Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, polegającej na wydłużeniu okresu trwania umowy, jednak nie dłużej niż o kolejne 10 miesięcy licząc od daty zakończenia umowy. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia przez wykonawcę wizji lokalnej oraz sprawdzenia przez niego dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust. 2 ustawy. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Identyfikator procedury
1b0fc928-4968-4fa2-8587-12b881538354
Poprzednie ogłoszenie
792058-2024
Wewnętrzny identyfikator
BDG-V. 2611.103.2024. AR
Rodzaj procedury
Otwarta
Procedura jest przyspieszona
Nie
Charakter zamówienia
Usługi
Główna klasyfikacja
(cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Podpodział krajowy (NUTS)
Miasto Warszawa (PL911)
Kraj
Polska
Szacunkowa wartość bez VAT
1 012 345,00 PLN
3Część zamówienia 1
Tytuł
Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie pisemnych usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych
Opis
Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie pisemnych usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych. Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ. Po zawarciu umowy (projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowią Załącznik nr 2 do SWZ) stanowił on będzie załącznik do umowy. Wykonawca jest zobowiązany wykonać Zamówienie w terminie 24 miesięcy od dnia zawarcia umowy lub do dnia wyczerpania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia. W przypadku niewykorzystania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia w terminie 24 miesięcy od daty zawarcia umowy, Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, polegającej na wydłużeniu okresu trwania umowy, jednak nie dłużej niż o kolejne 10 miesięcy licząc od daty zakończenia umowy
Wewnętrzny identyfikator
BDG-V. 2611.103.2024. AR
Charakter zamówienia
Usługi
Główna klasyfikacja
(cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Podpodział krajowy (NUTS)
Miasto Warszawa (PL911)
Kraj
Polska
Szacunkowa wartość bez VAT
1 012 345,00 PLN
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
Rodzaj
Cena
Opis
cena
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba
60
Rodzaj
Jakość
Opis
Doświadczenie zawodowe osób (tłumaczy) z grupy języków A, które będą realizowały zamówienie
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba
40
Organ odwoławczy
Krajowa Izba Odwoławcza
Informacje o terminach odwołania
Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy jak dla postępowań powyżej progów unijnych, o których mowa w art. 3 ust. 1 ustawy w odniesieniu do usług. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organizacja podpisująca umowę
Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
4Zmiana
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana
664188-2025
Główny powód zmiany
Korekta publikującego
5Przejrzyj techniczny identyfikator: rev-0001
Odwołanie – ID
KIO 1246/25
Odwołanie – sekcja ogłoszenia – ID
LOT-0001
Identyfikator wnioskodawcy przeglądu
LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska
Odwołanie – Tytuł
Zaskarżenie czynności podjętych przez Zamawiającego
Odwołanie – Opis

Zarzucone naruszenia:

1) art. 226 ust. 1 pkt 8) PZP w zw. z art. 224 ust. 5 i 6 PZP w zw. z art. 16 pkt 1) i 3) PZP w zw. z art. 239 ust. 1 PZP poprzez zaniechanie dokonanie czynności odrzucenia oferty Dogadamycie z uwagi na rażąco niską cenę, podczas gdy wykonawcy ten nie przedstawił rzetelnych i udowodnionych wyjaśnień w zakresie rażąco niskiej ceny potwierdzających, że złożone przez niego oferta nie zawiera ceny rażąco niskiej;

2) art. 18 ust. 3 PZP w zw. z art. 18 ust. 1 PZP w zw. z art. 16 pkt 1) i 2) PZP w zw. z art. 239 ust. 1 PZP poprzez zaniechanie dokonania czynności odtajnienia dokumentów i informacji zastrzeżonych przez wykonawcę Konsorcjum GTC AMG w wyjaśnieniach rażąco niskiej ceny, podczas gdy uzasadnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa jest ogólnikowe, gołosłowne i nieudowodnione, a przedstawione informacje nie zasługują na objęcie ich tajemnicą przedsiębiorstwa (jako wyjątku od zasady jawności postępowania).

Odwołanie – data
31/03/2025
Odwołanie - Środek odwoławczy - Rodzaj
Uchylenie
Odwołanie - Nieprawidłowości - Rodzaj
Inne
Odwołanie lub decyzja
Decyzja
Odwołanie - Decyzja - Rodzaj
Uwzględniono
Organ odwoławczy – Rodzaj
Pierwsza instancja
Identyfikator organu przeglądowego
Krajowa Izba Odwoławcza
6Przejrzyj techniczny identyfikator: rev-0002
Odwołanie – ID
KIO 2131/25
Odwołanie – sekcja ogłoszenia – ID
LOT-0001
Identyfikator wnioskodawcy przeglądu
LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska
Odwołanie – Tytuł
Zaskarżenie czynności podjętych przez Zamawiającego
Odwołanie – Opis

Zarzucone naruszenia:

1) art. 239 ust. 1 PZP w zw. z art. 16 pkt 1) PZP poprzez dokonanie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej, podczas gdy oferta Odwołującego powinna być najwyżej oceniona w Postępowaniu;

2) art. 226 ust. 1 pkt 8) PZP w zw. z art. 224 ust. 5 i 6 PZP w zw. z art. 16 pkt 1) i 3) PZP w zw. z art. 239 ust. 1 PZP poprzez zaniechanie dokonanie czynności odrzucenia oferty Konsorcjum z uwagi na rażąco niską cenę, podczas gdy wykonawcy ten nie przedstawił rzetelnych i udowodnionych wyjaśnień w zakresie rażąco niskiej ceny potwierdzających, że złożone przez niego oferta nie zawiera ceny rażąco niskiej;

Odwołanie – data
26/05/2025
Odwołanie - Środek odwoławczy - Rodzaj
Nieskuteczność
Odwołanie - Nieprawidłowości - Rodzaj
Inne
Odwołanie lub decyzja
Decyzja
Odwołanie - Decyzja - Rodzaj
Uwzględniono
Organ odwoławczy – Rodzaj
Pierwsza instancja
Identyfikator organu przeglądowego
Krajowa Izba Odwoławcza

Informacje o zamówieniu

Zamawiający

MiastoWarszawa
WojewództwoMazowieckie
NIP5262895199
REGON140315583
AdresWspólna 2/4, 00-926 Warszawa
Telefon222500130

Lokalizacja zamawiającego

Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Warszawa). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.

Szczegóły zamówienia

RodzajUsługi
Numer ogłoszenia666537-2025
Data publikacji10.10.2025
KrajPolska

Sprawdź, jakie kody PKD pasują do kodu 79530000

Analiza rynkowa i konkurencja

Historia zamawiającego

90przetargów ogłoszonych w ostatnich 2 latach
4,2średnio ofert u tego zamawiającego
51 dniod terminu ofert do wyniku (mediana)

Według danych z ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 90 przetargów i opublikował 181 ogłoszeń o wyniku. Na rozstrzygnięte postępowania tego zamawiającego przypadało średnio 4,2 oferty, a w 16% z nich była tylko jedna oferta. Typowy czas od terminu ofert do wyniku wynosi u tego zamawiającego 51 dni (mediana z 59 postępowań).

Najczęściej wybierani wykonawcy w branży „Usługi biznesowe i prawne”

  1. Varsovia Capital Sp. z o.o.7 wygranych
  2. DANAE Sp. z o.o.4 wygrane
  3. Magdalena Samulak-Banaszczyk VMORIS AGENCY4 wygrane
  4. Kancelaria Radcy Prawnego Dr Rafał Cieślak3 wygrane
  5. e-Kiosk S.A.2 wygrane

Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.

Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej (101)

Konkurencja i ceny

Branża „Usługi biznesowe i prawne”: woj. mazowieckie na tle całej Polski.

Konkurencja i wartości umów — woj. mazowieckie i Polska
Wskaźnikwoj. mazowieckiePolska
Średnia liczba ofert4,23,9
Postępowania z jedną ofertą26%28%
Mediana wartości umów326 tys. zł253 tys. zł
Połowa umów w przedziale139 tys.–805 tys. zł95,6 tys.–597 tys. zł

Konkurencja w branży „Usługi biznesowe i prawne” w woj. mazowieckim jest zbliżona do średniej krajowej. To postępowanie przyciągnęło 4 oferty, czyli tyle, ile przeciętnie w tej branży w regionie. Wartość wybranej oferty jest typowa dla tej branży w regionie. W postępowaniach tego zamawiającego z tej branży składano średnio 5,8 oferty — więcej niż zwykle w regionie.

Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (2 789). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (21 955). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi biznesowe i prawne.

Podobne przetargi z cenami

Najczęściej zadawane pytania

Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?

U tego zamawiającego w branży „Usługi biznesowe i prawne” średnia liczba ofert to 5,8 (32 ogłoszenia o wyniku z ostatnich 2 lat). Dla tej branży w województwie mazowieckim średnia liczba ofert to 4,2, a 26% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.

Kto najczęściej wygrywa przetargi tego zamawiającego?

W przetargach tego zamawiającego z branży „Usługi biznesowe i prawne” najczęściej wygrywają: Varsovia Capital Sp. z o.o. (7 wygranych), DANAE Sp. z o.o. (4 wygrane), Magdalena Samulak-Banaszczyk VMORIS AGENCY (4 wygrane).

Podobne przetargi