Wykonanie IV edycji badania ewaluacyjnego pn. Ewaluacja dotycząca pomiaru poziomu osiągnięcia wartości wskaźnika rezultatu długoterminowego „Liczba osób znajdujących się w lepszej sytuacji na rynku pracy sześć miesięcy po opuszczeniu programu” w ramach RPO WZ 2014-2020
Wynik postępowania
Wynik przetargu i analiza ofert
Data zawarcia umowy: 13.09.2024
Postępowanie zakończone — znajdź inne przetargi
Podaj, czym zajmuje się Twoja firma, a pokażemy aktywne przetargi dopasowane do jej oferty.
Przygotuj się na kolejny przetarg
Ten zamawiający ogłasza przetargi z branży „Badania naukowe” co pół roku. Szacowany kolejny termin: ~styczeń 2027.
Termin to szacunek z historii ogłoszeń, nie gwarancja. Przypomnienie: jeden e‑mail na cykl, 2–17 dni przed tym terminem.
Przedmiot zamówienia
Zamawiający Województwo Zachodniopomorskie – Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie (Szczecin, woj. zachodniopomorskie) opublikował 25.09.2024 ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na usługi.
Warunki postępowania
- Tryb postępowania
- Przetarg nieograniczony
- Rodzaj zamawiającego
- Instytucja regionalna
- Kryteria oceny ofert
- Cena 45%, zatrudnienie dodatkowego zespołu eksperckiego 15%, sposób realizacji badania 40%
- Podział na części
- Bez podziału na części
- Termin realizacji
- 21 tygodni
- Numer referencyjny
- WOiRZL.II.272.31.2024.PR
Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie badania ewaluacyjnego pn. Ewaluacja dotycząca pomiaru poziomu osiągnięcia wartości wskaźnika rezultatu długoterminowego „Liczba osób znajdujących się w lepszej sytuacji na rynku pracy sześć miesięcy po opuszczeniu programu” w ramach RPO WZ 2014-2020, które obejmuje m.in. opracowanie raportu metodologicznego, następnie raportu technicznego z przeprowadzonego badania ankietowego oraz raportu końcowego.
Terminy i zmiany
Pokaż terminy i historię zmian
Wynik
25.09.2024
Przebieg postępowania
- Zawarcie umowy — etap zakończony13.09.2024
- Realizacja umowy — w trakcie21 tygodni
Pełna treść ogłoszenia
Szczegóły zamówienia
Kody CPV i PKD
Kody PKD podajemy orientacyjnie (mapa CPV → PKD) — o udziale w przetargu decydują warunki w SWZ, nie kod PKD firmy. Wszystkie kody PKD dla tych kodów CPV →
1 Nabywca
- Oficjalna nazwa
- Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie
- zamowienia.publiczne@wzp.pl
- Status prawny nabywcy
- Instytucja regionalna
- Sektor działalności instytucji zamawiającej
- Ogólne usługi publiczne
2 Procedura
- Tytuł
- Wykonanie IV edycji badania ewaluacyjnego pn. Ewaluacja dotycząca pomiaru poziomu osiągnięcia wartości wskaźnika rezultatu długoterminowego „Liczba osób znajdujących się w lepszej sytuacji na rynku pracy sześć miesięcy po opuszczeniu programu” w ramach RPO WZ 2014-2020
- Opis
- Przedmiotem zamówienia jest wykonanie badania ewaluacyjnego pn. Ewaluacja dotycząca pomiaru poziomu osiągnięcia wartości wskaźnika rezultatu długoterminowego „Liczba osób znajdujących się w lepszej sytuacji na rynku pracy sześć miesięcy po opuszczeniu programu” w ramach RPO WZ 2014-2020, które obejmuje m.in. opracowanie raportu metodologicznego, następnie raportu technicznego z przeprowadzonego badania ankietowego oraz raportu końcowego.
- Identyfikator procedury
- f35e9f66-ef81-4262-b7bc-1ebfe9f46c68
- Poprzednie ogłoszenie
- 339328-2024
- Wewnętrzny identyfikator
- WOiRZL.II.272.31.2024.PR
- Rodzaj procedury
- Otwarta
- Procedura jest przyspieszona
- Tak
- Uzasadnienie procedury przyspieszonej
- Art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z z 2023 r. poz.1605). W dniu 19.02.2024 r. opublikowano wstępne ogłoszenie informacyjne 101322-2024 umożliwiające skrócenie terminu składania ofert.
- Główne aspekty procedury
Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy PZP, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie przewiduje wymagań, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy PZP. Zgodnie z art. 257 ustawy PZP Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Złożenie oferty odbywa się poprzez wypełnienie zdefiniowanego przez Zamawiającego w systemie - elektronicznego formularza ofertowego (Formularza Oferty). Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
1) Oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale X ust. 4 SWZ – Załącznik nr 3 do SWZ (także podmiotu udostępniającego zasoby, jeżeli dotyczy; w przypadku wspólnego ubiegania się wykonawców o udzielenie zamówienia ww. dokument składa każdy z Wykonawców);
2) Wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich uprawnień i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór Wykazu osób stanowi Załącznik nr 6 do SWZ (dokument wymagany na podstawie art. 126 ust. 2 ustawy PZP);
3) Skład dodatkowego zespołu badawczego w ramach kryterium oceny ofert, o którym mowa w Rozdziale XIX ust. 2 pkt 2 SWZ (jeżeli dotyczy);
4) Koncepcja sposobu realizacji badania w ramach kryterium oceny ofert, o którym mowa w Rozdziale XIX ust. 2 pkt 3 SWZ 5) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia (jeżeli dotyczy), stanowiący Załącznik nr 4 do SWZ;
6) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o którym mowa w Rozdziale XII ust. 5 SWZ (jeżeli dotyczy), stanowiący Załącznik nr 8 do SWZ;
7) dowód wniesienia wadium;
8) odpis lub informacja, o której mowa w Rozdziale XIV ust. 4 SWZ;
9) stosowne pełnomocnictwo lub inny dokument, o którym mowa w Rozdziale XIV ust. 5 SWZ (jeżeli dotyczy). W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby jest umocowana do jego reprezentowania, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w zdaniu powyżej, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskaże dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów. Jeżeli w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w Rozdziale XIV ust. 4 SWZ, Wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty stosowne pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odpowiednio Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował kryteriami oceny ofert opisanymi w Rozdziale XIX SWZ. Termin realizacji zamówienia: do 21 tygodni od daty zawarcia umowy.
- Charakter zamówienia
- Usługi
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 73110000 Usługi badawcze
- Dodatkowa klasyfikacja
- (cpv): 72316000 Usługi analizy danych
- Szacunkowa wartość bez VAT
- 3 495 934,96 PLN
3 Część zamówienia 1
- Tytuł
- Wykonanie IV edycji badania ewaluacyjnego pn. Ewaluacja dotycząca pomiaru poziomu osiągnięcia wartości wskaźnika rezultatu długoterminowego „Liczba osób znajdujących się w lepszej sytuacji na rynku pracy sześć miesięcy po opuszczeniu programu” w ramach RPO WZ 2014-2020
- Opis
- Przedmiotem zamówienia jest wykonanie badania ewaluacyjnego pn. Ewaluacja dotycząca pomiaru poziomu osiągnięcia wartości wskaźnika rezultatu długoterminowego „Liczba osób znajdujących się w lepszej sytuacji na rynku pracy sześć miesięcy po opuszczeniu programu” w ramach RPO WZ 2014-2020, które obejmuje m.in. opracowanie raportu metodologicznego, następnie raportu technicznego z przeprowadzonego badania ankietowego oraz raportu końcowego.
- Wewnętrzny identyfikator
- WOiRZL.II.272.31.2024.PR
- Charakter zamówienia
- Usługi
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 73110000 Usługi badawcze
- Dodatkowa klasyfikacja
- (cpv): 72316000 Usługi analizy danych
- Podpodział krajowy (NUTS)
- Szczeciński (PL428)
- Kraj
- Polska
- Informacje dodatkowe
- Realizacja zamówienia obejmuje głównie obszar województwa zachodniopomorskiego.
- Okres obowiązywania
- 21 Tygodnie
- Szacunkowa wartość bez VAT
- 429 759,96 PLN
- Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
- Tak
- Identyfikator poprzedniego ogłoszenia
- 101322-2024
- Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP polegających na wykonywaniu podobnych usług wykonania badania ewaluacyjnego lub wybranych elementów składowych usługi stanowiącej przedmiot zamówienia podstawowego. Wartość usług określono na poziomie do 100 % wartości zamówienia. Wartość zamówienia wskazana w Sekcji 5.1.5 Wartość stanowi sumę wartości zamówienia podstawowego w wysokości 214.879,98 zł oraz wartość zamówienia przewidzianego na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP w wysokości 214.879,98 zł. Szacunkowa wartość przedmiotowego zamówienia nie przekracza progów unijnych, o których mowa w art. 3 ustawy PZP. Łączna szacunkowa wartość całego zamówienia, którego przedmiotem jest wykonanie badań ewaluacyjnych, przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 221.000 euro, dlatego Zamawiający dla danego zamówienia zastosował procedurę odpowiednią do wartości całości zamówienia. Przedmiotowe zamówienie stanowi część zamówienia, jako element całego przedmiotu zamówienia udzielanego w częściach. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej:,
1) zamiast dokumentów, o których mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 2 lit. c-e SWZ, składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 2 lit. c-e SWZ – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;
2) zamiast dokumentów, o których mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 2 lit. f SWZ, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia procedury – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Rozdziale X ust. 6 SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa odpowiednio w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy PZP, zastępuje je się odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć. Dokumenty te powinny być wystawione w terminach, o których mowa w Rozdziale X ust. 6 SWZ. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia podmiotowych środków dowodowych, które Zamawiający posiada, jeżeli Wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność. Ponadto Zamawiający nie wzywa do złożenia podmiotowych środków dowodowych, jeżeli może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2023 r. poz. 57 ze zm.), o ile Wykonawca wskazał w oświadczeniu, o którym mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 1 SWZ, dane umożliwiające dostęp do tych środków, oraz jeżeli podmiotowym środkiem dowodowym jest oświadczenie, którego treść odpowiada zakresowi oświadczenia, o którym mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 1 SWZ. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej przeznaczonych na program Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021-2027.
- Cel zamówienia strategicznego
- Zamówienia inne niż strategiczne
- Zielone zamówienia - Kryteria
- Brak kryteriów zielonych zamówień publicznych
- Promowany cel społeczny
- Dostępność dla wszystkich
- Rodzaj
- Cena
- Nazwa
- Cena
- Opis
- Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie łączna cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w systemowym Formularzu Ofertowym. Ocenie podlegać będzie łączna cena brutto podana w systemowym Formularzu ofertowym. Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. Maksymalna wartość punktów w tym kryterium to 45 punktów.
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość procentowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 45
- Rodzaj
- Jakość
- Nazwa
- Zatrudnienie dodatkowego zespołu eksperckiego
- Opis
- Za kryterium „zatrudnienie dodatkowego zespołu eksperckiego” można otrzymać maksymalnie 15 punktów o ile Wykonawca zaangażuje w badaniu dodatkowe osoby niebędące osobami wymaganymi do spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w Załączniku nr 6 do SWZ. Za każdą dodatkową osobę, która w okresie 7 lat przed terminem składania ofert, wykaże się odpowiednim doświadczeniem zawodowym i/lub naukowym, zgodnie z poniższą specyfikacją, Wykonawca otrzyma maksymalnie 5 pkt z zastrzeżeniem powyższego limitu 15 punktów. W ramach oceny, Zamawiający będzie kierował się zapisami określonymi w Rozdziale XIX ust. 2 pkt 2 SWZ. Podstawą przyznania punktów w przedmiotowym kryterium będą informacje zawarte w Składzie dodatkowego zespołu eksperckiego, który stanowi Załącznik nr 7 do SWZ. Stopień szczegółowości opisu doświadczenia danej osoby winien być taki, by umożliwić Zamawiającemu jednoznaczną weryfikację, czy przedstawione doświadczenie odpowiada wymaganiom z SWZ i czy możliwe jest przyznanie punktacji w ramach niniejszego kryterium. Brak precyzji w tym zakresie po stronie Wykonawcy może skutkować nieuwzględnieniem w punktacji wykazanych osób i ich doświadczenia. Zamawiający informuje, że w stosunku do kryteriów oceny ofert nie znajdują zastosowania przepisy art. 128 ust. 1 i 4 oraz art. 223 ust. 1 ustawy PZP. W przypadku niedołączenia do oferty ww. załącznika lub brak jakiejkolwiek informacji niezbędnej do oceny/weryfikacji osoby / osób w ramach kryterium, Zamawiający przyzna 0 (zero) punktów. Otrzymanie 0 pkt. nie powoduje odrzucenie oferty. Osoba / osoby wskazane w ramach kryterium nie mogą być tymi samymi co osoby wskazane przez Wykonawcę na warunek udziału w postępowaniu. Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 15 punktów. Osoba/y wymieniona z imienia i nazwiska w ofercie muszą realizować przedmiot zamówienia. W sytuacji wykazanie tej samej osoby na warunek udziału w postępowaniu i na kryterium oceny ofert Zamawiający nie przyzna punktów za wykazanie tej osoby w ramach kryteriów oceny ofert.
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość procentowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 15
- Rodzaj
- Jakość
- Nazwa
- Sposób realizacji badania
- Opis
W ramach oceny, Zamawiający będzie kierował się podkryteriami oraz zapisami określonymi w Rozdziale XIX ust. 2 pkt 3 SWZ. Ocena ofert w ramach niniejszego kryterium zostanie dokonana według podkryteriów na podstawie załączonej przez Wykonawcę do oferty Koncepcji sposobu realizacji badania, zawierającej wszystkie wymagane elementy wymienione w SOPZ. W sytuacji, gdy Wykonawca nie przedstawi Koncepcji zawierającej sposób realizacji badania, wraz z nim jednej z poniższych informacji dotyczących:
− metody/techniki statystycznej analizy danych,
− sposób kontroli rzetelności przeprowadzenia badania ankietowego, w tym opis sposobu kontroli jakości pracy ankieterów − sposoby zapewnienia bezpieczeństwa danych,
− harmonogram realizacji badania. Harmonogram powinien zawierać wyszczególnienie zadań z przypisanymi do nich osobami i czasem ich realizacji. spowoduje odrzucenie oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia. W Koncepcji muszą zostać zawarte wprost wszystkie ww. elementy podlegające ocenie przez Zamawiającego. Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 40 punktów.
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość procentowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 40
- Organ odwoławczy
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Informacje o terminach odwołania
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeżeli została przekazana w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i pkt 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Odwołanie w przypadku nieprzekazania Wykonawcy, mimo takiego obowiązku, zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
5. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Zamawiający
Dane i kontakt
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Szczecin). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Historia zamawiającego
Ten zamawiający prowadził w ciągu 2 lat 16 postępowań o udzielenie zamówienia; opublikował też 30 ogłoszeń o wyniku. W jego rozstrzygniętych postępowaniach składano średnio 2,1 oferty; w 45% wpłynęła tylko jedna oferta. Na wynik trzeba tu czekać zwykle 65 dni od terminu składania ofert (mediana z 8 postępowań).
Ogłoszeń o wyniku jest więcej niż przetargów, bo obejmują też przetargi ogłoszone wcześniej oraz osobne wyniki części zamówienia.
Wykonawcy wybrani w branży „Badania naukowe”
- Openfield Sp. z o.o.1 wygrana
Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.
Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u tego zamawiającego (22)
Rynek i konkurencja
Konkurencja i ceny
Branża „Badania naukowe” w całej Polsce.
| Wskaźnik | Polska |
|---|---|
| Średnia liczba ofert | 2,7 |
| Postępowania z jedną ofertą | 42% |
| Mediana wartości umów | 198 tys. zł |
| Połowa umów w przedziale | 107 tys.–390 tys. zł |
Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (1 310). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Badania naukowe.
Indeks łatwości wygranej w branży Kalkulator opłacalności Analityka rynku zamówień