Przygotowywanie i wydawanie posiłków dla podopiecznych Centrum Usług Społecznych w Ostrowcu Świętokrzyskim w 2027 r.
- Wadium
- Niewymagane
- Wartość szacunkowa (netto)
- Nie podanopodobne umowy w woj. świętokrzyskim: zwykle 47–292 tys. zł brutto
- Konkurencja
- ~2,6 średniaśrednio ofert w woj. świętokrzyskim
- Gdzie złożyć ofertę
- e-Zamówienia (ezamowienia.gov.pl)
Zobacz SWZ na platformie e-Zamówienia (otwiera się w nowej karcie)
- Kryteria oceny ofert
- Cena 60%, odległość miejsca wytwarzania i przygotowania posiłków od miejsca wydawania posiłków 30%, aspekt społeczny 10%
Pokaż więcejPokaż mniej
Przedmiot zamówienia
Zamawiający Centrum Usług Społecznych w Ostrowcu Świętokrzyskim (Ostrowiec Świętokrzyski, woj. świętokrzyskie) opublikował 18.11.2026 ogłoszenie o zamówieniu na usługi.
W skrócie
Zamówienie obejmuje przygotowanie i wydawanie dwudaniowych posiłków osobom dorosłym, które mają przyznane posiłki decyzją administracyjną. Posiłki wydawane są od poniedziałku do piątku w lokalu wykonawcy, a na weekendy i dni wolne przygotowywane są z wyprzedzeniem w hermetycznych pojemnikach. Część posiłków jest dowożona do miejsca zamieszkania osób uprawnionych.
Kluczowe wymagania
- Przygotowanie posiłków w pojemnikach hermetycznych z zachowaniem przydatności do spożycia
- Wydawanie posiłków w lokalu wykonawcy od poniedziałku do piątku, bez świąt i dni wolnych
- Przygotowanie posiłków na weekendy i dni wolne w dzień roboczy poprzedzający
- Dowóz posiłków w jednorazowych pojemnikach do miejsca zamieszkania osób uprawnionych
- Przygotowanie posiłków na dni wolne ustalone przez Zamawiającego w zamian za święta
Wyłuskane z treści ogłoszenia — pełne i wiążące warunki znajdziesz w dokumentacji (SWZ).
Warunki postępowania
- Tryb postępowania
- Tryb podstawowy bez negocjacji (art. 275 pkt 1 Pzp)
- Rodzaj zamawiającego
- Jednostka samorządu terytorialnego
- Podział na części
- Bez podziału na części
- Termin realizacji
- od 04.01.2027 do 31.12.2027
- Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
- Nie
- Zaliczki
- Nie przewidziano
- Warunki udziału
- Określone w ogłoszeniu (sekcja V)
- Fakultatywne podstawy wykluczenia
- 1 (art. 109 ust. 1 Pzp)
- Zatrudnienie na umowę o pracę
- Wymagane przy realizacji
- Numer referencyjny
- A.262.14.2026
Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).
Zapytaj o ten przetarg
Masz pytanie o warunki udziału, terminy albo wymagania? Zadaj je własnymi słowami — odpowiemy na podstawie treści tego ogłoszenia.
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest: świadczenie usługi gastronomicznej polegającej na przygotowaniu i wydawaniu posiłków w okresie od 04 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. osobom dorosłym na terenie gminy Ostrowiec Świętokrzyski, w tym:1) przygotowywania i wydawania od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt i dni ustawowo wolnych od pracy dwudaniowych posiłków w lokalu będącym w dyspozycji Wykonawcy na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki (spożywanie wydanych posiłków odbywa się w lokalu),2) Przygotowania w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w soboty, niedziele, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez cały okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i wszystkie dni na które posiłek został wydany i wydanie ich osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki. Liczba posiłków wydawanych z wyprzedzeniem odpowiada liczbie kolejnych dni, w których posiłek nie będzie wydawany w trybie bieżącym, w tym sobót, niedziel, dni świątecznych oraz dni ustawowo wolnych od pracy,3) Przygotowanie w ostatnim dniu obowiązywania umowy tj.
31.12.2027 r. dwóch dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w dniach 01-02.01.2028 r. i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i dni na które posiłek został wydany i wydanie ich osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki, 4) Przygotowania od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, dni ustawowo wolnych od pracy i dni wolnych od pracy CUS o których mowa w pkt 7 dwudaniowych posiłków, zapakowania ich w pojemniki jednorazowego użytku i przygotowania do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem,5) Przygotowania w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w soboty, niedziele, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez cały okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i wszystkie dni na które posiłek został wydany i przygotowanie ich do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem. Liczba posiłków wydawanych pracownikom CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych z wyprzedzeniem, odpowiada liczbie kolejnych dni, w których posiłek nie będzie wydawany w trybie bieżącym, w tym sobót, niedziel, dni świątecznych oraz dni ustawowo wolnych od pracy,6) Przygotowanie w ostatnim dniu obowiązywania umowy tj.
31.12.2027 r. dwóch dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w dniach 01-02.01.2028 r. i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku dni na które posiłek został wydany i przygotowanie ich do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem.7) Przygotowanie w dni robocze poprzedzające dni wolne od pracy ustalone przez Zamawiającego w zamian za święta przypadające w 2027 r. w sobotę (01.05.2027 r.,
25.12.2027 r.), dwóch dodatkowych posiłków i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez cały okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i dni na które posiłek został wydany i przygotowanie ich do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem. O terminach tych dni Zamawiający poinformuje Wykonawcę z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Szacunkowa liczba osób i posiłków w okresie od 04 stycznia 2027r. do 31 grudnia 2027 r.:1) Szacunkowa liczba osób objętych przedmiotem zamówienia wynosi 72 osób dziennie, w tym:- 54 osób - osoby spożywające posiłki w lokalu wykonawcy,- 18 osób - osoby, którym posiłki będą dostarczane do miejsca zamieszkania przez pracowników CUS,2) Przyjmuje się, że każdej osobie uprawnionej przysługuje jeden dwudaniowy posiłek dziennie przez 7 dni w tygodniu,3) Łączna maksymalna liczba posiłków: 26 208 sztuk, w tym: a) liczba posiłków wydawanych w lokalu Wykonawcy od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt i dni ustawowo wolnych od pracy – nie więcej niż 13 662 (54 średnio dziennie x 253 dni),b) liczba posiłków przygotowanych w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne, dni ustawowo wolne od pracy, zapakowanych w pojemniki hermetyczne do wydania osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki w lokalu Wykonawcy - nie więcej niż 5 994 (54 średnio dziennie x 111 dni),c) liczba posiłków przygotowanych od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, dni ustawowo wolnych od pracy i wolnych od pracy CUS, zapakowanych w pojemniki jednorazowego użytku wraz z przygotowaniem do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych – nie więcej niż 4 518 (18 średnio dziennie x 251 dni),d) liczba posiłków przygotowanych w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne, dni ustawowo wolne od pracy i dni wolne od pracy CUS, zapakowanych w pojemniki hermetyczne i przygotowanych do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych – nie więcej niż 2 034 ( 18 x 113 dni).
3. Wydawanie posiłków odbywać ma się zgodnie z wymaganiami sanitarnymi Ministerstwa Zdrowia i Głównego Inspektora Sanitarnego.
4. Stosownie do treści art. 95 ust. 1 ustawy PZP Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r. poz. 277). Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub Podwykonawcę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia związane m.in. z przyrządzaniem potraw zgodnie z zasadami racjonalnego żywienia, ich porcjowaniem oraz wydawaniem, tj. 1 osoby na stanowisku kucharza posiadającej wykształcenie minimum zawodowe gastronomiczne. Wykonawca zobowiązuje się, że pracownicy wykonujący czynności w zakresie jak wyżej, będą zatrudnieni na umowę o pracę w rozumieniu przepisów Kodeksu pracy. Wymagania dotyczące zatrudnienia zostały określone w § 13 wzoru umowy.
5. Zamawiający zastrzega sobie:1) prawo zmiany umowy w zakresie zmiany liczby zamówionych posiłków, a w konsekwencji zmniejszenie wartości wynagrodzenia Wykonawcy za zrealizowanie przedmiotu zamówienia w sytuacji zmiany przepisów o pomocy społecznej, mającej wpływ na uprawnienia do otrzymania pomocy w postaci dożywiania, zmniejszenia liczby osób objętych pomocą w postaci dożywiania, odbioru posiłków przez mniejszą liczbę osób niż liczba osób uprawnionych. Stosowne zmiany zostaną wprowadzone aneksami do umowy.2) prawo do ograniczenia zakresu zamówienia do 50 % wielkości świadczenia stron, tj.: do 13 104 posiłków,3) możliwości przesunięć ilościowych posiłków w przypadku zaistnienia takich potrzeb, pod warunkiem, iż przesunięcia te nie przekroczą maksymalnej liczby posiłków, a tym samym maksymalnej kwoty wynagrodzenia ustalonej w umowie.
Termin realizacji: od 2027-01-04 do 2027-12-31
Terminy i zmiany
Wyjaśnienia i zmiany SWZ zamawiający publikuje na platformie e‑Zamówienia — sprawdź je przed złożeniem oferty. Jeśli zmienia też treść ogłoszenia (np. termin), publikuje również ogłoszenie o zmianie.
Co dalej
- Otwarcie ofert — etap planowany26.11.2026 08:30
- Związanie ofertą — etap planowanydo 25.12.2026
- Ogłoszenie o wyniku (szacunek) — etap planowanyok. 19.12.2026 – 28.12.2026
E-mail z nazwą zwycięzcy i kwotą umowy, gdy zamawiający opublikuje ogłoszenie o wyniku.
- Realizacja umowy — etap planowanyod 04.01.2027 do 31.12.2027
Pełna treść ogłoszenia
Szczegóły zamówienia
Kody CPV i PKD
- 56.11.Z Restauracje
- 56.21.Z Okazjonalne przygotowywanie i dostarczanie żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering okazjonalny)
- 56.22.Z Regularne przygotowywanie i dostarczanie żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering regularny) i pozostała gastronomiczna działalność usługowa
- 55.10.Z Hotele i podobne obiekty zakwaterowania
Kody PKD podajemy orientacyjnie (mapa CPV → PKD) — o udziale w przetargu decydują warunki w SWZ, nie kod PKD firmy. Wszystkie kody PKD dla tych kodów CPV →
1 Zamawiający
- Rola zamawiającego
- Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
- Nazwa zamawiającego
- Centrum Usług Społecznych w Ostrowcu Świętokrzyskim
- Krajowy Numer Identyfikacyjny
- REGON 003675862
- Ulica
- ul. Świętokrzyska 22
- Miejscowość
- Ostrowiec Świętokrzyski
- Kod pocztowy
- 27-400
- Województwo
- świętokrzyskie
- Kraj
- Polska
- Lokalizacja NUTS 3
- PL721 - Kielecki
- Adres poczty elektronicznej
- biuro@cus.ostrowiec.pl
- Adres strony internetowej zamawiającego
- www.mopsostrowiec.4bip.pl
- Rodzaj zamawiającego
- Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
- Przedmiot działalności zamawiającego
- Ochrona socjalna
2 Informacje podstawowe
- Ogłoszenie dotyczy
- Zamówienia publicznego
- Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
- Tak
- Nazwa zamówienia albo umowy ramowej
- Przygotowywanie i wydawanie posiłków dla podopiecznych Centrum Usług Społecznych w Ostrowcu Świętokrzyskim w 2027 r.
- Identyfikator postępowania
- ocds-148610-e683f704-d663-490f-a103-d124a5c24872
- Numer ogłoszenia
- 2026/BZP 00545675
- Wersja ogłoszenia
- 01
- Data ogłoszenia
- 2026-11-18
- Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
- Tak
- Numer planu postępowań w BZP
- 2026/BZP 00001853/12/P
- Identyfikator pozycji planu postępowań
- 1.3.7 Przygotowywanie i wydawanie posiłków dla podopiecznych Centrum Usług Społecznych w Ostrowcu Świętokrzyskim w 2027 r.
- O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy
- Nie
- O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 361 ustawy – usługi społeczne
- Nie
- Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
- Nie
- Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
- Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3 Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
- Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
- https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-e683f704-d663-490f-a103-d124a5c24872
- Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia
- Nie
- Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
- Tak
- Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej
- Postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl
- Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej
12. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”). W przypadku załączników, które są zgodnie z ustawą PZP lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, mogą być opatrzone, zgodnie z wyborem wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia/podmiotu udostępniającego zasoby, podpisem zewnętrznym lub wewnętrznym. W zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) dodaje się do przesyłanej wiadomości uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny).
13. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta
„Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
14. Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.
15. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
16. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e- Zamówienia.
17. W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego pod numerem telefonu 32 77 88 999 lub drogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”.
18. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres email:
biuro@cus.ostrowiec.pl (nie dotyczy składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).
19. Korespondencja w postępowaniu prowadzona jest w języku polskim. Oznacza to, że wszelka korespondencja w języku obcym winna być złożona wraz z tłumaczeniem na język polski. W przypadku podmiotów wspólnych wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z pełnomocnikiem.
- Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne
- Nie
- Oferta - katalog elektroniczny
- Nie dotyczy
- Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu
- polski
- RODO (obowiązek informacyjny)
- Informacje zamieszczone są w rozdziale 23 SWZ - Ochrona Danych Osobowych
4 Przedmiot zamówienia
- Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe
- Nie
- Numer referencyjny
- A.262.14.2026
- Rodzaj zamówienia
- Usługi
- Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
- Nie
- Możliwe jest składanie ofert częściowych
- Nie
- Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia
- Tak
- Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia
- Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy
- Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest: świadczenie usługi gastronomicznej polegającej na przygotowaniu i wydawaniu posiłków w okresie od 04 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. osobom dorosłym na terenie gminy Ostrowiec Świętokrzyski, w tym:
1) przygotowywania i wydawania od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt i dni ustawowo wolnych od pracy dwudaniowych posiłków w lokalu będącym w dyspozycji Wykonawcy na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki (spożywanie wydanych posiłków odbywa się w lokalu),
2) Przygotowania w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w soboty, niedziele, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez cały okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i wszystkie dni na które posiłek został wydany i wydanie ich osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki. Liczba posiłków wydawanych z wyprzedzeniem odpowiada liczbie kolejnych dni, w których posiłek nie będzie wydawany w trybie bieżącym, w tym sobót, niedziel, dni świątecznych oraz dni ustawowo wolnych od pracy,
3) Przygotowanie w ostatnim dniu obowiązywania umowy tj. 31.12.2027 r. dwóch dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w dniach 01-02.01.2028 r. i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i dni na które posiłek został wydany i wydanie ich osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki,
4) Przygotowania od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, dni ustawowo wolnych od pracy i dni wolnych od pracy CUS o których mowa w pkt 7 dwudaniowych posiłków, zapakowania ich w pojemniki jednorazowego użytku i przygotowania do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem,
5) Przygotowania w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w soboty, niedziele, dni świąteczne oraz dni wolne od pracy i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez cały okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i wszystkie dni na które posiłek został wydany i przygotowanie ich do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem. Liczba posiłków wydawanych pracownikom CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych z wyprzedzeniem, odpowiada liczbie kolejnych dni, w których posiłek nie będzie wydawany w trybie bieżącym, w tym sobót, niedziel, dni świątecznych oraz dni ustawowo wolnych od pracy,
6) Przygotowanie w ostatnim dniu obowiązywania umowy tj. 31.12.2027 r. dwóch dwudaniowych posiłków przeznaczonych do spożycia w dniach 01-02.01.2028 r. i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku dni na które posiłek został wydany i przygotowanie ich do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem.
7) Przygotowanie w dni robocze poprzedzające dni wolne od pracy ustalone przez Zamawiającego w zamian za święta przypadające w 2027 r. w sobotę (01.05.2027 r., 25.12.2027 r.), dwóch dodatkowych posiłków i zapakowanie ich w pojemniki hermetyczne umożliwiające ich spożycie przez cały okres przydatności do spożycia, obejmujący dzień przygotowania posiłku i dni na które posiłek został wydany i przygotowanie ich do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki wraz z dowozem. O terminach tych dni Zamawiający poinformuje Wykonawcę z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Szacunkowa liczba osób i posiłków w okresie od 04 stycznia 2027r. do 31 grudnia 2027 r.:
1) Szacunkowa liczba osób objętych przedmiotem zamówienia wynosi 72 osób dziennie, w tym:
- 54 osób - osoby spożywające posiłki w lokalu wykonawcy,
- 18 osób - osoby, którym posiłki będą dostarczane do miejsca zamieszkania przez pracowników CUS,
2) Przyjmuje się, że każdej osobie uprawnionej przysługuje jeden dwudaniowy posiłek dziennie przez 7 dni w tygodniu,
3) Łączna maksymalna liczba posiłków: 26 208 sztuk, w tym:
a) liczba posiłków wydawanych w lokalu Wykonawcy od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt i dni ustawowo wolnych od pracy – nie więcej niż 13 662 (54 średnio dziennie x 253 dni),
b) liczba posiłków przygotowanych w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne, dni ustawowo wolne od pracy, zapakowanych w pojemniki hermetyczne do wydania osobom uprawnionym, które decyzją administracyjną mają przyznane posiłki w lokalu Wykonawcy - nie więcej niż 5 994 (54 średnio dziennie x 111 dni),
c) liczba posiłków przygotowanych od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, dni ustawowo wolnych od pracy i wolnych od pracy CUS, zapakowanych w pojemniki jednorazowego użytku wraz z przygotowaniem do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych – nie więcej niż 4 518 (18 średnio dziennie x 251 dni),
d) liczba posiłków przygotowanych w dzień roboczy poprzedzający sobotę, niedzielę, dni świąteczne, dni ustawowo wolne od pracy i dni wolne od pracy CUS, zapakowanych w pojemniki hermetyczne i przygotowanych do odebrania przez pracowników CUS do dostarczenia do miejsca zamieszkania osób uprawnionych – nie więcej niż 2 034 ( 18 x 113 dni).
3. Wydawanie posiłków odbywać ma się zgodnie z wymaganiami sanitarnymi Ministerstwa Zdrowia i Głównego Inspektora Sanitarnego.
4. Stosownie do treści art. 95 ust. 1 ustawy PZP Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r. poz. 277). Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub Podwykonawcę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia związane m.in. z przyrządzaniem potraw zgodnie z zasadami racjonalnego żywienia, ich porcjowaniem oraz wydawaniem, tj. 1 osoby na stanowisku kucharza posiadającej wykształcenie minimum zawodowe gastronomiczne. Wykonawca zobowiązuje się, że pracownicy wykonujący czynności w zakresie jak wyżej, będą zatrudnieni na umowę o pracę w rozumieniu przepisów Kodeksu pracy. Wymagania dotyczące zatrudnienia zostały określone w § 13 wzoru umowy.
5. Zamawiający zastrzega sobie:
1) prawo zmiany umowy w zakresie zmiany liczby zamówionych posiłków, a w konsekwencji zmniejszenie wartości wynagrodzenia Wykonawcy za zrealizowanie przedmiotu zamówienia w sytuacji zmiany przepisów o pomocy społecznej, mającej wpływ na uprawnienia do otrzymania pomocy w postaci dożywiania, zmniejszenia liczby osób objętych pomocą w postaci dożywiania, odbioru posiłków przez mniejszą liczbę osób niż liczba osób uprawnionych. Stosowne zmiany zostaną wprowadzone aneksami do umowy.
2) prawo do ograniczenia zakresu zamówienia do 50 % wielkości świadczenia stron, tj.: do 13 104 posiłków,
3) możliwości przesunięć ilościowych posiłków w przypadku zaistnienia takich potrzeb, pod warunkiem, iż przesunięcia te nie przekroczą maksymalnej liczby posiłków, a tym samym maksymalnej kwoty wynagrodzenia ustalonej w umowie.
- Główny kod CPV
- 55321000-6 - Usługi przygotowywania posiłków
- Dodatkowy kod CPV
55322000-3 - Usługi gotowania posiłków
55320000-9 - Usługi podawania posiłków
- Zamówienie obejmuje opcje
- Nie
- Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
- od 2027-01-04 do 2027-12-31
- Zamawiający przewiduje wznowienia
- Nie
- Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
- Nie
- Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert
- Punktowo
- Stosowane kryteria oceny ofert
- Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
- Nazwa kryterium
- Cena
- Waga
- 60
- Rodzaj kryterium
- jakość, w tym do parametry techniczne, właściwości estetyczne i funkcjonalne takie jak dostępność dla osób niepełnosprawnych lub uwzględnianie potrzeb użytkowników
- Nazwa kryterium
- Odległość miejsca wytwarzania i przygotowania posiłków od miejsca wydawania posiłków
- Waga
- 30
- Rodzaj kryterium
- inne.
- Nazwa kryterium
- Aspekt społeczny
- Waga
- 10
- Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert
- Tak
- Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert
- zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty społeczne
5 Kwalifikacja wykonawców
- Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia
- Tak
- Fakultatywne podstawy wykluczenia
- Art. 109 ust. 1 pkt 4
- Warunki udziału w postępowaniu
- Tak
- Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu, oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że posiada decyzję lub inne dokumenty Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego zatwierdzające zakład, podmiot, który produkuje lub wprowadza do obrotu żywność w zakresie przygotowywania posiłków od surowca do gotowej potrawy oraz rozprowadzania, podawania posiłków w rozumieniu ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. 2026 r., poz. 1399, ze zm.)
2. Zdolności technicznej lub zawodowej. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że:
1) posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, tj. wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie – zrealizował, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych realizuje co najmniej 1 usługę polegającą na świadczeniu usług objętych przedmiotem zamówienia (1 usługa rozumiana jest jako 1 zrealizowana w okresie następującym po sobie 6 miesięcy lub realizowana w sposób ciągły przez okres następujący po sobie 6 miesięcy umowa), przy czym wartość 1 usługi w w/w okresie nie może być niższa niż 200 000 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych)
2) dysponuje osobą zatrudnioną na podstawie umowy o pracę skierowaną do realizacji zamówienia publicznego tj. osobą na stanowisku kucharza posiadającą wykształcenie minimum zawodowe gastronomiczne,
3) dysponuje:
a) co najmniej 1 lokalem gastronomicznym dostosowanym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa do potrzeb osób niepełnosprawnych ( dot. miejsca, w którym odbywać się będzie wydawanie i spożywanie posiłków) i posiadającym aktualne zezwolenie właściwego organu Inspekcji Sanitarnej na prowadzenie działalności gastronomicznej (zbiorowe żywienie) polegające na wydawaniu i spożywaniu posiłków na naczyniach tradycyjnych, którego miejsce jest położone na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w tzw. "górnej części miasta", przez którą należy rozumieć północną część miasta położoną po lewej stronie rzeki Kamiennej, tj. część miasta położona od linii brzegowej rzeki Kamiennej w stronę ul. Mickiewicza, ul. Sienkiewicza, ul. Waryńskiego, Al. Jana Pawła II, ul. Chrzanowskiego, ul. Radwana, ul. Denkowskiej, ul. Okólnej, Aleja 3 Maja, zlokalizowanym w pobliżu przystanku autobusowego (ok. 10 min. pieszo), który posiada dobry węzeł komunikacyjny (tj. co najmniej 2 linie autobusowe) i przystosowany jest do spożycia posiłku jednorazowo przez co najmniej 10 osób (miejsca siedzące przy stoliku bez wyodrębniania miejsc wskazujących na szczególny sposób traktowania),
b) lokalem gastronomicznym posiadającym aktualne zezwolenie właściwego organu Inspekcji Sanitarnej na prowadzenie działalności gastronomicznej polegającej na przygotowywaniu potraw od surowca do gotowej potrawy w ramach zbiorowego żywienia (dot. miejsca, w którym będą przygotowywane posiłki),
c) środkiem transportu przeznaczonym do przewożenia posiłków dla zbiorowego żywienia, spełniającym wymogi sanitarne potwierdzone aktualnym dokumentem wystawionym przez Państwową Inspekcję Sanitarną (jeżeli posiłki będą przygotowywane w innym miejscu niż będą wydawane),
4) posiada możliwość produkcji w zakresie przygotowania i zapakowania posiłków z datą przydatności 5 dni od daty wytworzenia. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, wskazania imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób.
- Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy
- Tak
- Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu
1. Oświadczenie Wykonawcy stanowiące wstępne potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w niniejszej SWZ i braku podstaw do wykluczenia, składane wraz z ofertą (wzór stanowi Załącznik Nr 3, 3a do SWZ).
W przypadku posługiwania się certyfikatem potwierdzającym udzielenie certyfikacji wykonawcy zamówień publicznych Wykonawca wskazuje w oświadczeniu z art. 125 ust. 1 ustawy PZP, że będzie posługiwał się certyfikatem, oraz podaje numer i oznaczenie certyfikatu, nazwę podmiotu certyfikującego, okres ważności certyfikacji oraz w zakresie których podstaw wykluczenia lub warunków udziału w postępowaniu będzie posługiwał się tym certyfikatem.
2. Zamawiający wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych potwierdzających
Brak podstaw wykluczenia:
2.1. oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2023 r. poz. 1689, z późn. zm.), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik Nr 6 do SWZ;
2.2. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
- Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania, o których mowa w Rozdziale 6 oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w Rozdziale 5, Wykonawca będzie obowiązany przedstawić Zamawiającemu następujące oświadczenia i dokumenty (w terminach wskazanych w niniejszej SWZ).
Spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
2.3. w zakresie uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – oświadczenie Wykonawcy wg wzoru stanowiącego załącznik nr 12 do SWZ,
2.4. w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej:
a) wykaz osób (wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 8 do SWZ), skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
b) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych (wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 13 do SWZ), w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, z załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy; jeśli wykonawca składa oświadczenie, zobowiązany jest podać przyczyny braku możliwości uzyskania referencji bądź innych dokumentów wystawionych przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane,
c) oświadczenie Wykonawcy dot. lokalu – (wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 12 do SWZ),
d) oświadczenie wykonawcy dot. pojazdu (jeżeli dotyczy) – Załącznik nr 11 do SWZ.
- Wykaz przedmiotowych środków dowodowych
- Dokument potwierdzający termin przydatności przygotowanych posiłków co najmniej 5 dni od dnia wytworzenia,
- Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych
- Tak
- Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty
- Dokumentacja potwierdzająca, że deklarowany termin przydatności do spożycia został ustalony w sposób udokumentowany, z uwzględnieniem wymagań wynikających z przepisów prawa żywnościowego oraz zasad zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności.
6 Warunki zamówienia
- Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe
- Nie
- Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną
- Nie
- Zamawiający wymaga wadium
- Nie
- Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy
- Nie
- Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane
- Nie
7 Projektowane postanowienia umowy
- Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek
- Nie
- Zamawiający przewiduje zmiany umowy
- Tak
- Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia
- Przewidywane zmiany treści umowy, oprócz przewidzianych w art. 455 ustawy PZP, zawarte są w § 10 wzoru umowy.
- Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia
- Tak
- Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia
- w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty społeczne
8 Procedura
- Termin składania ofert
- 2026-11-26 08:00
- Miejsce składania ofert
- Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy na Platformie e-Zamówienia
- Termin otwarcia ofert
- 2026-11-26 08:30
- Termin związania ofertą
- do 2026-12-25
Zamawiający
Dane i kontakt
Inne aktywne przetargi tego zamawiającego
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Ostrowiec Świętokrzyski). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Historia zamawiającego
W ciągu ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 20 przetargów i opublikował 28 ogłoszeń o wyniku. Wykonawcy składali u niego średnio 2,8 oferty na postępowanie; jedną ofertę otrzymało 40% postępowań. Wynik ogłasza zwykle 28 dni po terminie składania ofert (mediana z 13 postępowań).
Ogłoszeń o wyniku jest więcej niż przetargów, bo obejmują też przetargi ogłoszone wcześniej oraz osobne wyniki części zamówienia.
Wykonawcy wybrani w branży „Hotelarstwo i gastronomia”
- Fundacja Primo1 wygrana
- MULTI Paweł Kaczmarczyk1 wygrana
Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.
Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u tego zamawiającego (18)
Rynek i konkurencja
Konkurencja i ceny
Branża „Hotelarstwo i gastronomia”: woj. świętokrzyskie na tle całej Polski.
| Wskaźnik | woj. świętokrzyskie | Polska |
|---|---|---|
| Średnia liczba ofert | 2,6 | 2,6 |
| Postępowania z jedną ofertą | 35% | 36% |
| Mediana wartości umów | 170 tys. zł | 200 tys. zł |
| Połowa umów w przedziale | 46,8 tys.–292 tys. zł | 58,9 tys.–473 tys. zł |
Średnia liczba ofert w branży „Hotelarstwo i gastronomia” w woj. świętokrzyskim jest zbliżona do ogólnopolskiej.
Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (190). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (15 252). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Hotelarstwo i gastronomia.
Kalkulator opłacalności przetargu
Sprawdź opłacalność startu
Podaj koszt przygotowania oferty i swoją marżę, a my oszacujemy oczekiwaną wartość finansową udziału w tym postępowaniu na podstawie danych z tej kategorii i regionu.
Indeks łatwości wygranej w branży Kalkulator opłacalności Analityka rynku zamówień
Otrzymuj podobne przetargi
Alert e-mail dla: Hotelarstwo i gastronomia — świętokrzyskie. Nowe przetargi przyjdą prosto na Twoją skrzynkę.
Pytania i odpowiedzi
Kiedy można spodziewać się wyniku przetargu?
Na podstawie historii 13 postępowań tego zamawiającego mediana czasu od terminu składania ofert do ogłoszenia wyniku wynosi 28 dni. Szacowana data wyniku: 24.12.2026. To szacunek, nie termin wiążący.
Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?
Dla branży „Hotelarstwo i gastronomia” w województwie świętokrzyskim średnia liczba ofert to 2,6, a 35% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.
Gdzie złożyć ofertę?
Ofertę składa się elektronicznie na platformie e-Zamówienia (ezamowienia.gov.pl). Tam znajdziesz też dokumentację zamówienia i odpowiedzi zamawiającego na pytania wykonawców.
Jak otrzymywać powiadomienia o zmianach w tym przetargu?
Włącz obserwowanie tego przetargu przyciskiem przy terminie składania ofert. Wystarczy darmowe konto. Wyślemy e-mail po publikacji ogłoszenia o zmianie terminu (przy ogłoszeniach z BZP także o zmianie innych zapisów ogłoszenia) i przypomnienie ok. 3 dni przed terminem ofert, a gdy włączysz obserwowanie później — przed jego upływem. Nie powiadamiamy o zmianach SWZ, wyjaśnieniach ani odpowiedziach na pytania, które zamawiający publikuje na swojej platformie — sprawdzaj je tam. Obserwację możesz wyłączyć w każdej chwili.