PrzetargHubKlasa · Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Kod CPV 79540000-1: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Klasa w obrębie kodu 79500000-9. Aktualnie 5 przetargów przyjmuje oferty z tym kodem (jako głównym lub dodatkowym).
Co obejmuje kod 79540000-1
Tłumaczenia ustne to przekład wypowiedzi na żywo – symultaniczny, konsekutywny lub na język migowy – zamawiany w ramach klasy 79540000-1 przy spotkaniach, posiedzeniach i zajęciach.
Zakres tworzą usługi przekładu ustnego realizowane w czasie rzeczywistym: tłumaczenia symultaniczne kabinowe i zdalne, tłumaczenia konsekutywne podczas spotkań, szkoleń i konferencji, a także tłumaczenia na polski język migowy w formie stacjonarnej lub online, w tym w modelu abonamentowym.
Przedmiotem zamówienia jest praca tłumacza, niekiedy z zapewnieniem sprzętu do tłumaczenia symultanicznego. Kod dopisuje się jako dodatkowy przy kompleksowej organizacji konferencji, misji gospodarczych, wyjazdów edukacyjnych i wydarzeń naukowych, gdy tłumaczenie stanowi jeden z elementów usługi.
Czym różni się od kodów pokrewnych
Grupa nadrzędna 79500000-9 Dodatkowe usługi biurowe jest zbyt ogólna, gdy zamówienie dotyczy wyłącznie przekładu ustnego. Klasa 79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych właściwa jest dla przekładu dokumentów i tekstów; przy zamówieniu mieszanym kodem głównym jest ten, który odpowiada przeważającej części świadczenia. Klasa 79550000-4 dotyczy maszynopisania i przetwarzania tekstu, nie przekładu. Gdy przedmiotem jest cała usługa organizacji wydarzenia, kodem głównym pozostaje kod usług organizacyjnych z działu 79000000-4, a tłumaczenia ustne są dodatkowe.
Przykładowe zamówienia
- Tłumaczenie symultaniczne lub konsekutywne podczas spotkań i konferencji
- Tłumaczenie na polski język migowy posiedzeń organu uczelni i wydarzeń
- Abonament tłumaczenia języka migowego online dla pracowników i studentów
- Tłumaczenie ustne polsko-ukraińskie podczas zajęć szkoleniowych
- Tłumaczenie symultaniczne kabinowe wraz z zapewnieniem sprzętu
Dla kogo są te przetargi
Biura tłumaczeń, tłumacze konferencyjni i przysięgli, tłumacze polskiego języka migowego, firmy z kabinami do tłumaczeń symultanicznych; zamawiający: uczelnie, urzędy administracji rządowej i samorządowej, instytucje wdrażające fundusze, organizatorzy szkoleń.
Budowa kodu 79540000-1
Każda cyfra kodu zawęża przedmiot zamówienia: od działu, przez grupę, klasę i kategorię, po kod szczegółowy. Kliknij poziom, aby zobaczyć szerszy zakres.
- 79działUsługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania
- 795grupaDodatkowe usługi biurowe
- 7954klasaUsługi w zakresie tłumaczeń ustnych
- -1Cyfra kontrolnaSprawdza poprawność zapisu, nie zmienia znaczenia kodu.
Najnowsze przetargi z kodem 79540000-1
- USŁUGA KOMPLEKSOWEJ ORGANIZACJI WYJAZDOWEJ MISJI GOSPODARCZEJ POLSKICH PRZEDSIĘBIORCÓW Z REGIONU ŚWIĘTOKRZYSKIEGO NA TARGI BAU 2027 W DNIACH 10-16 STYCZNIA 2027 ROKU W MONACHIUM (NIEMCY)
- Usługa organizacji i przeprowadzenia zagranicznego wyjazdu studyjnego do Brazylii (Sao Paulo) dla przedsiębiorców z województwa małopolskiego, działających w obszarze Regionalnej Inteligentnej Specjalizacji „Technologie informacyjne i komunikacyjne
- Usługa organizacji i przeprowadzenia zagranicznego wyjazdu studyjnego do Brazylii (Sao Paulo) dla przedsiębiorców z województwa małopolskiego, działających w obszarze Regionalnej Inteligentnej Specjalizacji „Technologie informacyjne i komunikacyjne
- Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu
- Zapewnienie usług kompleksowego wsparcia technicznego z obsługą i serwisem naprawczym oraz oprawy audiowizualnej międzynarodowego wydarzenia on-line
- Opracowania i nagrania ścieżek (treści) dla tras zwiedzania określonych przez Zamawiającego, w oparciu o przekazany przez Zamawiającego materiał tekstowy – scenariusz Zamawiającego, na urządzenia multimedialne audioprzewodnika oraz udostępnianie systemu oprowadzania audiowizualnego dla zwiedzających w MZM, oddziale w Zamku w Kwidzynie i oddziale w Zamku w Sztumie – zamówienie podobne
Znajdź inny kod CPV
Gdzie i kto ogłasza przetargi z kodem 79540000-1
Województwa, miasta i zamawiający z największą liczbą ogłoszeń z tym kodem (cała historia w bazie).
Województwa
Pokrewne kody CPV
Kody z tej samej gałęzi słownika. Liczba obok kodu to ogłoszenia, w których jest on kodem głównym — na stronie kodu liczymy także ogłoszenia z kodem dodatkowym.
- 79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych368 ogłoszeń
- 79510000-2 Usługi telefonicznych automatów zgłoszeniowych80 ogłoszeń
- 79550000-4 Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych53 ogłoszenia
- 79520000 Usługi reprograficzne24 ogłoszenia
- 79560000-7 Usługi w zakresie klasyfikowania8 ogłoszeń
- 79570000-0 Usługi w zakresie tworzenia list adresowych oraz usługi wysyłkowe2 ogłoszenia
Kod CPV 79540000-1 — pytania i odpowiedzi
Co oznacza kod CPV 79540000-1?
Kod CPV 79540000-1 oznacza: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych. To najbardziej szczegółowy poziom tej gałęzi słownika.
Ile ogłoszeń z kodem CPV 79540000-1 jest w bazie?
W bazie PrzetargHub jest 688 ogłoszeń z tym kodem (głównym lub dodatkowym), w tym 267 z ostatnich 12 miesięcy. Najnowsze opublikowano 06.11.2026.
Ile ofert składa się w przetargach z kodem CPV 79540000-1?
W rozstrzygniętych postępowaniach z tym kodem wykonawcy składali średnio 3,9 oferty; w 19% z nich wpłynęła tylko jedna oferta (na podstawie 427 rozstrzygnięć).
Jaka jest typowa wartość zamówienia z kodem CPV 79540000-1?
Mediana wartości wybranych ofert wynosi 160 tys. zł, a połowa zamówień mieści się w przedziale 70 tys. zł – 301 tys. zł (na podstawie 432 rozstrzygnięć).
Kto najczęściej ogłasza przetargi z kodem CPV 79540000-1?
Najwięcej ogłoszeń z tym kodem opublikowali: UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE; Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa – Państwowy Instytut Badawczy; Związek Miast Polskich.
Nie przegap nowych zamówień z tym kodem — ustaw bezpłatny alert e-mail na liście przetargów.
Przetargi z kodem 79540000-1Wyszukiwarka kodów CPVNazwy kodów CPV pochodzą ze Wspólnego Słownika Zamówień udostępnianego przez OP-TED (eForms SDK) na licencji CC BY 4.0.