PrzetargHubUsługa tłumaczenia z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia; znak postępowania: ZZP.ZP.412.06.2024
Wynik postępowania
Wynik przetargu i analiza ofert
najtańsza · wybrana56 438,55 zł
najdroższa
Duża rozpiętość cen może wynikać z różnego rozumienia zakresu zamówienia lub różnych strategii cenowych wykonawców.
Data zawarcia umowy: 09.09.2024
Aktywne przetargi podobne do tego
To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.
- Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny …Kraków · BZPoferty do 13.11
- Kompleksowa organizacja wydarzenia pn. „Sieciowanie podmiotów ekonomii społecznej” w 2027 roku, realizowanego w ramach projektu „Koordynacja…Kielce · BZPoferty do 18.11
- Świadczenie usług całodobowej ochrony osób i mienia w budynkach administracyjno-biurowych starostwa powiatowego w BydgoszczyBydgoszcz · BZPoferty do 13.11
- Zrealizowanie badania pilotażowego testów kompetencji matematycznych oraz testów znajomości języka polskiego w kontekście matematyki przezna…Warszawa · TED UEoferty do 20.11
Otrzymuj podobne przetargi
Alert e-mail dla: Usługi biznesowe i prawne — mazowieckie. Nowe przetargi przyjdą prosto na Twoją skrzynkę.
Przedmiot zamówienia
Zamawiający Ministerstwo Zdrowia (Warszawa, woj. mazowieckie) opublikował 19.09.2024 ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na usługi.
Warunki postępowania
- Tryb postępowania
- Przetarg nieograniczony
- Rodzaj zamawiającego
- Instytucja administracji centralnej
- Podział na części
- Bez podziału na części
- Termin realizacji
- 30.08.2024 – 30.06.2027
- Numer referencyjny
- ZZP.ZP.412.06.2024
Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia, takich jak np.: raporty, treści do aplikacji internetowych umieszczonych na stronie, treści prezentacji i wystąpień, prospekty informacyjne, treści na stronę internetową. Zamawiający przewiduje zlecić usługę tłumaczenia materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia powstających w ramach Projektów. Będą one dotyczyły m. in. wdrożenia rozwiązań systemowych mających na celu odwrócenie piramidy świadczeń oraz działań na rzecz poprawy dostępności, efektywności i odporności systemów opieki zdrowotnej.
Terminy i zmiany
Pokaż terminy i historię zmian
Wynik
19.09.2024
Przebieg postępowania
- Zawarcie umowy — etap zakończony09.09.2024
- Realizacja umowy — w trakcie30.08.2024 – 30.06.2027
Pełna treść ogłoszenia
Szczegóły zamówienia
Kody CPV i PKD
1 Nabywca
- Oficjalna nazwa
- Ministerstwo Zdrowia
- kancelaria@mz.gov.pl
- Status prawny nabywcy
- Instytucja administracji centralnej
- Sektor działalności instytucji zamawiającej
- Zdrowie
2 Procedura
- Tytuł
- Usługa tłumaczenia z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia; znak postępowania: ZZP.ZP.412.06.2024
- Opis
- Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia, takich jak np.: raporty, treści do aplikacji internetowych umieszczonych na stronie, treści prezentacji i wystąpień, prospekty informacyjne, treści na stronę internetową. Zamawiający przewiduje zlecić usługę tłumaczenia materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia powstających w ramach Projektów. Będą one dotyczyły m. in. wdrożenia rozwiązań systemowych mających na celu odwrócenie piramidy świadczeń oraz działań na rzecz poprawy dostępności, efektywności i odporności systemów opieki zdrowotnej.
- Identyfikator procedury
- 296f4363-5c19-497c-80ce-2f64105e6386
- Wewnętrzny identyfikator
- ZZP.ZP.412.06.2024
- Rodzaj procedury
- Otwarta
- Procedura jest przyspieszona
- Nie
- Charakter zamówienia
- Usługi
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
- Informacje dodatkowe
Organizacja przyjmująca i rozpatrująca oferty: Zakład Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia. Oferty złożone w postępowaniu (nazwa (firma) i adres siedziby Wykonawcy, oferowana cena całkowita brutto za wykonanie całego przedmiotu zamówienia wyrażona w PLN):
1. Summa Linguae Technologies - ul. Opolska 110, 31-357 Kraków, NIP: PL 9452165721, 49 815,00-PLN.
2. Groy Translations Sp. z o.o. - ul. 1 Maja 9, 40-224 Katowice, NIP: PL 9542823240, 51 285,00-PLN.
3. GTC AMG Sp. z o.o. - ul. Rolna 155 A, 02-729 Warszawa, NIP: PL 1180114897, 42 000,00-PLN.
4. IURIDICO Legal & Financial Translations Sp. z o.o. - Biała 1 B, 80-180 Gdańsk, NIP: PL 5862274689, 51 285,00-PLN.
5. Lingua Lab s.c. - ul. Sereno Fenn’a 6 lok. 14, 30-211 Kraków, NIP: PL 6772353115, 56 438,55-PLN.
6. SKRIVANEK Sp. z o.o. - ul. Plac Konstytucji 6/75, 00-654 Warszawa, NIP: PL 6342245400, 47 790,00-PLN.
3 Część zamówienia 1
- Tytuł
- Usługa tłumaczenia z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia
- Opis
- Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia, takich jak np.: raporty, treści do aplikacji internetowych umieszczonych na stronie, treści prezentacji i wystąpień, prospekty informacyjne, treści na stronę internetową. Zamawiający przewiduje zlecić usługę tłumaczenia materiałów o tematyce z obszaru ochrony zdrowia powstających w ramach Projektów. Będą one dotyczyły m. in. wdrożenia rozwiązań systemowych mających na celu odwrócenie piramidy świadczeń oraz działań na rzecz poprawy dostępności, efektywności i odporności systemów opieki zdrowotnej.
- Charakter zamówienia
- Usługi
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
- Dodatkowa klasyfikacja
- (cpv): 33621000 Produkty lecznicze dla krwi oraz organów krwiotwórczych
- Podpodział krajowy (NUTS)
- Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ)
- Kraj
- Polska
- Data początkowa
- 30/08/2024
- Data zakończenia trwania
- 30/06/2027
- Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
- Nie
- Informacje dodatkowe
- Przedmiot zamówienia będzie realizowany w okresie od pierwszego pełnego miesiąca po zawarciu umowy do dnia 30 czerwca 2027 r.
- Rodzaj
- Jakość
- Opis
- Dodatkowe doświadczenie osoby odpowiedzialnej za wykonanie przedmiotowego zamówienia
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość punktowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 40
- Rodzaj
- Cena
- Opis
- Oferowana cena całkowita brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia
- Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga
- Waga (wartość punktowa, dokładna)
- Kryterium udzielenia - Liczba
- 60
- Organ mediacyjny
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Organ odwoławczy
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Informacje o terminach odwołania
- Zgodnie z art. 515 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z późn. zm.).
- Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Organizacja, której budżet jest wykorzystywany do sfinansowania umowy
- Ministerstwo Zdrowia
- Organizacja realizująca płatność
- Ministerstwo Zdrowia
- Organizacja podpisująca umowę
- Ministerstwo Zdrowia
Zamawiający
Dane i kontakt
Inne aktywne przetargi tego zamawiającego
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Warszawa). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Historia zamawiającego
W ciągu ostatnich 2 lat ten zamawiający ogłosił 108 przetargów i opublikował 223 ogłoszenia o wyniku. Wykonawcy składali u niego średnio 2,5 oferty na postępowanie; jedną ofertę otrzymało 64% postępowań. Wynik ogłasza zwykle 47 dni po terminie składania ofert (mediana z 77 postępowań).
Ogłoszeń o wyniku jest więcej niż przetargów, bo obejmują też przetargi ogłoszone wcześniej oraz osobne wyniki części zamówienia.
Najczęściej wybierani wykonawcy w branży „Usługi biznesowe i prawne”
- EU-CONSULT Sp. z o.o.2 wygrane
- MEDIA GROUP Sp. z o.o.2 wygrane
- AGENCJA BADAWCZA EDBAD Sp. z o.o.1 wygrana
- Analysis Group, Inc.1 wygrana
- ASSECO DATA SYSTEMS Spółka Akcyjna1 wygrana
Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.
Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u tego zamawiającego (111)
Rynek i konkurencja
Konkurencja i ceny
Branża „Usługi biznesowe i prawne”: woj. mazowieckie na tle całej Polski.
| Wskaźnik | woj. mazowieckie | Polska |
|---|---|---|
| Średnia liczba ofert | 4,2 | 3,9 |
| Postępowania z jedną ofertą | 26% | 28% |
| Mediana wartości umów | 326 tys. zł | 253 tys. zł |
| Połowa umów w przedziale | 139 tys.–806 tys. zł | 95,7 tys.–598 tys. zł |
Średnia liczba ofert w branży „Usługi biznesowe i prawne” w woj. mazowieckim jest zbliżona do ogólnopolskiej. Liczba ofert w tym postępowaniu (6) była wyższa od średniej dla tej branży w województwie. Wartość wybranej oferty jest niższa niż w trzech czwartych umów w tej branży w regionie. W postępowaniach tego zamawiającego z tej branży składano średnio 3,6 oferty — mniej więcej tyle, ile zwykle w regionie.
Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (2 802). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (22 067). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi biznesowe i prawne.
Indeks łatwości wygranej w branży Kalkulator opłacalności Analityka rynku zamówień
Pytania i odpowiedzi
Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?
U tego zamawiającego w branży „Usługi biznesowe i prawne” średnia liczba ofert to 3,6 (11 ogłoszeń o wyniku z ostatnich 2 lat). Dla tej branży w województwie mazowieckim średnia liczba ofert to 4,2, a 26% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.
Kto najczęściej wygrywa przetargi tego zamawiającego?
W przetargach tego zamawiającego z branży „Usługi biznesowe i prawne” najczęściej wygrywają: EU-CONSULT Sp. z o.o. (2 wygrane), MEDIA GROUP Sp. z o.o. (2 wygrane).
