Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinie filozofia

1. Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym - Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie.

2. Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów - Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie.

3. Sytuacja ekonomiczna lub finansowa - Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie.

4. Zdolność techniczna lub zawodowa - o udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą, że skierują do realizacji zamówienia co najmniej dwie osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadające kwalifikacje zawodowe i doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia (niezbędne do zakresu wykonywanych przez daną osobę czynności) to jest: Tłumacz –osoba posiadająca łącznie:

1) wykształcenie wyższe w zakresie filologii angielskiej (co najmniej na poziomie magisterskim) lub wykształcenie wyższe w zakresie filologii (co najmniej na poziomie magisterskim) oraz certyfikat potwierdzający znajomość języka angielskiego na poziomie C2;

2) minimum 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych z języka polskiego na angielski;

3) doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych z zakresu filozofii, potwierdzone wykonaniem jako autor lub współautor co najmniej 5 tłumaczeń takich tekstów naukowych (w tym jednej monografii naukowej), opublikowanych w formie drukowanej lub elektronicznej. Native speaker języka angielskiego – osoba posiadająca łącznie:

1) wykształcenie wyższe (co najmniej na poziomie licencjackim lub równoważnym), zdobyte w kraju anglojęzycznym, gdzie językiem wykładowym był język angielski;

2) doświadczenie w tłumaczeniu lub korekcie językowej tekstów naukowych w języku angielskim z zakresu nauk humanistycznych lub społecznych (z preferencją filozofii), potwierdzone wykonaniem (wyłącznie jako autor) co najmniej 5 korekt językowych takich tekstów naukowych (w tym jednej monografii naukowej), opublikowanych w formie drukowanej lub elektronicznej.