Zakup usług tłumaczeń poświadczonych przez tłumaczy przysięgłych

5.1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup usług tłumaczeń poświadczonych przez tłumaczy przysięgłych zgodnie z przedmiotem zamówienia opisanym w Tomie II i III

Zgodnie z pkt. 7 Specyfikacji Warunków Zamówienia SWZ:

7.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału

w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.

Wykonawca spełni warunek jeżeli:

7.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału

w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.

Wykonawca spełni warunek jeżeli:

7.

1.1 wykaże, że: wykonał w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał usługę tłumaczeń poświadczonych przez tłumacza/y przysięgłego dokumentów w ilości co najmniej

2.500 stron obliczeniowych z języka norweskiego na język polski. Zamawiający dopuszcza, aby Wykonawca wymaganą liczbę stron obliczeniowych wykazał poprzez wykonanie maksymalnie 7 usług, których łączna suma stron obliczeniowych wynosi co najmniej 2500.

Przez stronę obliczeniową należy rozumieć stronę w rozumieniu § 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 15, poz. 131, z późn. zm.).

7.

1.2. przedstawi osoby, które spełniają minimalne warunki w zakresie dotyczącym liczby osób oraz ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia i doświadczenia:

Rola: Osoba pełniąca rolę Tłumacza przysięgłego z języka norweskiego, Liczba osób: 1, Kwalifikacje zawodowe: Osoba pełniąca rolę tłumacza przysięgłego z języka norweskiego posiada aktualne uprawnienia do wykonywania czynności tłumacza przysięgłego w zakresie tego języka oraz jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych udostępnioną przez Ministra Sprawiedliwości dla tego języka, Doświadczenie: W ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał/a tłumaczenia poświadczone z języka norweskiego na język polski co najmniej 2000 stron obliczeniowych dokumentów

Rola: Osoba pełniąca rolę Tłumacza przysięgłego z języka angielskiego,Liczba osób: 1 Kwalifikacje zawodowe: Osoba pełniąca rolę tłumacza przysięgłego z języka angielskiego posiada aktualne uprawnienia do wykonywania czynności tłumacza przysięgłego w zakresie tego języka oraz jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych udostępnioną przez Ministra Sprawiedliwości dla tego języka. Doświadczenie: W ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał/a tłumaczenia poświadczone z języka angielskiego na język polski co najmniej 1000 stron obliczeniowych dokumentów

Zamawiający dopuszcza łączenia przez jedną i tę samą osobę różnych ról pod warunkiem spełnienia wymagań określonych dla danej roli.

Podstawową jednostką obliczeniową dla tłumaczeń pisemnych poświadczonych jest strona obliczeniowa.

(*) Zamawiający, na etapie zawarcia Umowy, uwzględni w Załączniku nr 2 do Umowy wszystkie ostateczne treści oraz informacje i dane w zakresie dotyczącym osób i odpowiednio wypełni Załącznik nr 2 do Umowy w tym zakresie treścią pkt. 7 SWZ.