RozstrzygniętyTED UEPowyżej progów UE

Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE

Wartość szacunkowaNie podano

WadiumNie podano

Termin składania ofert—Wynik ogłoszony

Konkurencyjność1 oferta niskaw tym postępowaniu

Wynik postępowania

Wynik przetargu i analiza ofert

Wybrany wykonawcaGroy Translations Sp. z o.o.Katowice

Wartość umowy1 755 613,44 zł

Liczba złożonych ofert1Niska konkurencja

Data zawarcia umowy: 10.10.2025

Zobacz profil i kontrakty wykonawcy

Otrzymuj e-mail o kolejnych wygranych tej firmy.

Aktywne przetargi podobne do tego

To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.

Pełna lista podobnych postępowań

Najważniejsze informacje

Zamawiający 35 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY (Rząska, woj. małopolskie) opublikował 15.10.2025 ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na usługi.

Termin realizacji: 13.10.2025 – 10.12.2025.

Warunki postępowania

Tryb postępowania: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie
Rodzaj zamawiającego: Kontrahent w sektorze obronności
Podział na części: Bez podziału na części
Termin realizacji: 13.10.2025 – 10.12.2025
Numer referencyjny: 66/SZKOL/25

Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).

Harmonogram postępowania

Zawarcie umowy — etap zakończony10.10.2025
Ogłoszenie wyniku — etap zakończony15.10.2025
Realizacja zamówienia — etap planowany13.10.2025 – 10.12.2025

Informacje o zamówieniu

Zamawiający

Nazwa35 Wojskowy Oddział Gospodarczy

MiastoRząska

WojewództwoMałopolskie

NIP5130222434

REGON121506645

AdresKrakowska 1, 30199 Rząska

Email35wog.szp4@ron.mil.pl

Telefon+48 261 13 30 24

Strona WWW35wog.wp.mil.pl/pl/

Lokalizacja zamawiającego

Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Rząska). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.

Szczegóły zamówienia

RodzajUsługi

Branża (CPV)79530000 — Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

Numer ogłoszenia678149-2025

Data publikacji15.10.2025

Sprawdź, jakie kody PKD pasują do kodu 79530000

Dodatkowe kody CPV

79540000Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

Analiza rynkowa i konkurencja

Historia zamawiającego

47przetargów ogłoszonych w ostatnich 2 latach

3,2średnio ofert u tego zamawiającego

34 dniod terminu ofert do wyniku (mediana)

Ten zamawiający prowadził w ciągu 2 lat 47 postępowań o udzielenie zamówienia; opublikował też 134 ogłoszenia o wyniku. W jego rozstrzygniętych postępowaniach składano średnio 3,2 oferty; w 28% wpłynęła tylko jedna oferta. Na wynik trzeba tu czekać zwykle 34 dni od terminu składania ofert (mediana z 35 postępowań).

Najczęściej wybierani wykonawcy w branży „Usługi biznesowe i prawne”

Groy Translations Sp. z o.o.4 wygrane
Axon System Spółka Cywilna Paweł Hejduk Monika Boroń2 wygrane
GTC Amg Sp. z o.o.2 wygrane
TATRY SUPER SKI sp. z o.o.2 wygrane
„DRAGO” Tomasz Kowalski1 wygrana

Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.

Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u 35 Wojskowy Oddział Gospodarczy (74)

Konkurencja i ceny

Branża „Usługi biznesowe i prawne”: woj. małopolskie na tle całej Polski.

Konkurencja i wartości umów — woj. małopolskie i Polska
Wskaźnik	woj. małopolskie	Polska
Średnia liczba ofert	3,6	3,9
Postępowania z jedną ofertą	30%	28%
Mediana wartości umów	213 tys. zł	253 tys. zł
Połowa umów w przedziale	60 tys.–570 tys. zł	95,7 tys.–597 tys. zł

Postępowania z branży „Usługi biznesowe i prawne” w woj. małopolskim przyciągają mniej więcej tyle ofert, co przeciętnie w kraju. Na tle regionu to postępowanie wypadło mniej konkurencyjnie: złożono w nim 1 ofertę. Wartość wybranej oferty jest wyższa niż w trzech czwartych umów w tej branży w regionie. U tego zamawiającego wykonawcy z tej branży składali średnio 3,5 oferty na postępowanie, podobnie jak średnio w województwie.

Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (869). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (21 930). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi biznesowe i prawne.

Podobne przetargi z cenami

Przedmiot zamówienia

Opis zamówienia

„Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE”

Treść ogłoszenia

1Nabywca

Oficjalna nazwa: 35 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
E-mail: 35wog.szp4@ron.mil.pl
Status prawny nabywcy: Kontrahent w sektorze obronności
Sektor działalności instytucji zamawiającej: Ogólne usługi publiczne

2Procedura

Tytuł: „Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE”
Opis: „Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE”
Identyfikator procedury: 59148760-4a0e-4bb2-9449-ba64b125eb7f
Wewnętrzny identyfikator: 66/SZKOL/25
Rodzaj procedury: Negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie
Charakter zamówienia: Usługi
Główna klasyfikacja: (cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Dodatkowa klasyfikacja: (cpv): 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

3Część zamówienia 1

Tytuł: „USŁUGA TŁUMACZENIA NA POTRZEBY EU MAM UE”
Opis: „USŁUGA TŁUMACZENIA NA POTRZEBY EU MAM UE”
Wewnętrzny identyfikator: 66/SZKOL/25
Charakter zamówienia: Usługi
Główna klasyfikacja: (cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Dodatkowa klasyfikacja: (cpv): 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Adres pocztowy: Rząska, Kraków
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-199
Podpodział krajowy (NUTS): Krakowski (PL214)
Kraj: Polska
Data początkowa: 13/10/2025
Data zakończenia trwania: 10/12/2025
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak
Rodzaj: Cena
Opis: Cena 100%
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 100
Organ odwoławczy: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organizacja, której budżet jest wykorzystywany do sfinansowania umowy: 35 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
Organizacja realizująca płatność: 35 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY

Warunki i informacje dodatkowe

Informacje dodatkowe

Próg unijnyPowyżej progu UE

KrajPolska

Najczęściej zadawane pytania

Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?

U tego zamawiającego w branży „Usługi biznesowe i prawne” średnia liczba ofert to 3,5 (11 ogłoszeń o wyniku z ostatnich 2 lat). Dla tej branży w województwie małopolskim średnia liczba ofert to 3,6, a 30% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.