Usługi w zakresie tłumaczeń

Usługa – tłumaczenia konsekutywne oraz tekstów pisanych z języka polskiego na

język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski.

Zabezpieczenie 10 osób (tłumaczy) do realizacji usługi tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski do obsługi 5 kursów szkoleniowych obejmujących łącznie 1450 godzin zegarowych.

Kwalifikacje tłumaczy:

 znajomość języka ukraińskiego w mowie i piśmie na poziomie zaawansowanym po-twierdzone licencjatem / magistrem studiów filologii ukraińskiej

 dla przynajmniej dwóch tłumaczy znajomość języka angielskiego potwierdzone świa-dectwem maturalny języka angielskiego, certyfikatem na poziomie minimum podstawowym lub licencjatem / magistrem studiów angielskiej.

 znajomość słownictwa z zakresu prawa, logistyki, techniki wojskowej, psychologii;

 poświadczenie bezpieczeństwa o klauzuli „ZASTRZEŻONE”, w przypadku braku zostanie przeprowadzone szkolenie z informacji niejawnych przez pełnomocnika OIN;

 komunikatywność;

 dyspozycyjność;

 własny środek transportu;

Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy od dnia podpisania umowy jednakże nie wcześniej niż:

 Pierwszy turnus

29.04.2024 r —

31.05.2024 r.;

 Drugi turnus

17.06.2024 r —

19.07.2024 r.;

 Trzeci turnus

05.08.2024 r —

06.09.2024 r.;

 Czwarty turnus

23.09 2024 r —

25.10.2024 r.;

 Piąty turnus

11.11.2024 r —

13.12.2024 r.

Godziny pracy od min.

7.30 do max.

18.00 (10 godzi dziennie) uregulowane planem szkolenia od poniedziałku do soboty, niedziela jest dniem wolnym.

1,3,30 maj 2024; 15 sierpień 2024 oraz 11 listopad 2024 są dniami pracy.

Miejsce świadczenia usługi – poligon Drawski