PrzetargHubWykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców
Wynik postępowania
Wynik przetargu i analiza ofert
Data zawarcia umowy: 14.08.2025
Aktywne przetargi podobne do tego
To postępowanie jest zakończone. Poniżej otwarte postępowania o zbliżonym przedmiocie zamówienia.
- Remont budynku przy ul. Jana Pawła II 41 w Krakowie dla potrzeb Wydziału Spraw Obywatelskich oraz Wydziału Spraw Cudzoziemców Małopolskiego …Kraków · BZPoferty do 30.10
- Organizacja i realizacja szkoleń dla specjalistów i specjalistek do spraw cudzoziemców.Warszawa · BZPoferty do 05.11
- Wystawa Dwór Książęcy w Oświęcimiu zakup wyposażenia aranżacyjnego do ekspozycji oraz instalacja systemów niezbędnych do jej stworzenia. Tłu…Oświęcim · TED UEoferty do 26.11
- Sprzedaż i dostawa artykułów spożywczych do Punktów Żywienia w ośrodkach dla cudzoziemców w Podkowie Leśnej - Dębaku i w LininieWarszawa · TED UEoferty do 16.11
Najważniejsze informacje
Zamawiający Urząd do Spraw Cudzoziemców (Warszawa, woj. mazowieckie) opublikował 15.09.2025 ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na usługi.
- Termin realizacji: 12 miesięcy.
Warunki postępowania
- Tryb postępowania
- Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie
- Rodzaj zamawiającego
- Instytucja administracji centralnej
- Podział na części
- Bez podziału na części
- Termin realizacji
- 12 miesięcy
- Numer referencyjny
- 29/TŁUMACZENIA/WR/25
Na podstawie treści ogłoszenia. Wiążące są zapisy ogłoszenia i dokumentacji zamówienia (SWZ).
Harmonogram postępowania
- Zawarcie umowy — etap zakończony14.08.2025
- Ogłoszenie wyniku — etap zakończony15.09.2025
- Realizacja zamówienia — etap planowany12 miesięcy
Informacje o zamówieniu
Zamawiający
Lokalizacja zamawiającego
Przybliżona lokalizacja miejscowości zamawiającego (Warszawa). Dane: GeoNames, OpenStreetMap.
Szczegóły zamówienia
Dodatkowe kody CPV
Analiza rynkowa i konkurencja
Historia zamawiającego
Ten zamawiający prowadził w ciągu 2 lat 21 postępowań o udzielenie zamówienia; opublikował też 85 ogłoszeń o wyniku. W jego rozstrzygniętych postępowaniach składano średnio 2,9 oferty; w 43% wpłynęła tylko jedna oferta. Na wynik trzeba tu czekać zwykle 33 dni od terminu składania ofert (mediana z 16 postępowań).
Wykonawcy wybrani w branży „Usługi biznesowe i prawne”
- EKSPERT SECURITY AP Sp. z o.o.1 wygrana
- Summa Linguae Technologies S.A.1 wygrana
Widzimy wygrane opublikowane w BZP i TED. Ogłoszenia nie wskazują firm, które złożyły ofertę, ale nie wygrały.
Wszyscy wykonawcy, którzy wygrywali u Urząd do Spraw Cudzoziemców (35)
Konkurencja i ceny
Branża „Usługi biznesowe i prawne”: woj. mazowieckie na tle całej Polski.
| Wskaźnik | woj. mazowieckie | Polska |
|---|---|---|
| Średnia liczba ofert | 4,2 | 3,9 |
| Postępowania z jedną ofertą | 26% | 28% |
| Mediana wartości umów | 325 tys. zł | 253 tys. zł |
| Połowa umów w przedziale | 139 tys.–800 tys. zł | 95,7 tys.–597 tys. zł |
Postępowania z branży „Usługi biznesowe i prawne” w woj. mazowieckim przyciągają mniej więcej tyle ofert, co przeciętnie w kraju. Na tle regionu to postępowanie wypadło mniej konkurencyjnie: złożono w nim 1 ofertę. Wybrana oferta należy do najwyższej ćwiartki wartości umów w tej branży w regionie.
Województwo: rozstrzygnięcia z ostatnich 2 lat (2 801). Polska: wszystkie rozstrzygnięcia w tej branży w bazie PrzetargHub (21 902). Wartości umów podają zamawiający w ogłoszeniach o wyniku. Przetargi w branży Usługi biznesowe i prawne.
Podobne przetargi z cenami
Przedmiot zamówienia
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na terenie Polski usług w zakresie tłumaczeń ustnych, zdalnych online i pisemnych oraz korekt poredakcyjnych na rzecz Urzędu do Spraw Cudzoziemców w zakresie I, II i III grupy językowej, zgodnie z warunkami określonymi w
Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zaproszenia
Treść ogłoszenia
1Nabywca
- Oficjalna nazwa
- Urząd do Spraw Cudzoziemców
- zamowienia.publiczne@udsc.gov.pl
- Status prawny nabywcy
- Instytucja administracji centralnej
- Sektor działalności instytucji zamawiającej
- Ogólne usługi publiczne
2Procedura
- Tytuł
- Wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców
- Opis
- Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na terenie Polski usług w zakresie tłumaczeń ustnych, zdalnych online i pisemnych oraz korekt poredakcyjnych na rzecz Urzędu do Spraw Cudzoziemców w zakresie I, II i III grupy językowej, zgodnie z warunkami określonymi w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zaproszenia
- Identyfikator procedury
- e8feed0e-c52a-4dce-8aaf-c3582a67334f
- Wewnętrzny identyfikator
- 29/TŁUMACZENIA/WR/25
- Rodzaj procedury
- Negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie
- Charakter zamówienia
- Usługi
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
- Dodatkowa klasyfikacja
- (cpv): 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
- Podpodział krajowy (NUTS)
- Miasto Warszawa (PL911)
- Kraj
- Polska
- Szacunkowa wartość bez VAT
- 1 915 219,51 PLN
- Informacje dodatkowe
- Zamówienie jest współfinansowane ze środków FAMI, a jego przedmiot będzie realizowany również na rzecz Krajowego Punktu Kontaktowego Europejskiej Sieci Migracyjnej w Polsce, w ramach Projektu „European Migration Network National Contact Point Poland 2023-2025” (nr 101120784).
3Część zamówienia 1
- Tytuł
- Wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców
- Opis
- Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na terenie Polski usług w zakresie tłumaczeń ustnych, zdalnych online i pisemnych oraz korekt poredakcyjnych na rzecz Urzędu do Spraw Cudzoziemców w zakresie I, II i III grupy językowej, zgodnie z warunkami określonymi w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do Zaproszenia.
- Wewnętrzny identyfikator
- 29/TŁUMACZENIA/WR/25
- Charakter zamówienia
- Usługi
- Główna klasyfikacja
- (cpv): 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
- Dodatkowa klasyfikacja
- (cpv): 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
- Podpodział krajowy (NUTS)
- Miasto Warszawa (PL911)
- Kraj
- Polska
- Okres obowiązywania
- 12 Miesiące
- Szacunkowa wartość bez VAT
- 1 915 219,51 PLN
- Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
- Nie
- Informacje dodatkowe
- Zamawiający wymaga, aby zamówienie było realizowane z mocą obowiązywania od 21 lipca 2025 r. przez okres 12 miesięcy, z zastrzeżeniem, że umowa podlega rozwiązaniu po wyczerpaniu maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy, określonego w umowie
- Rodzaj
- Cena
- Opis
- cena brutto zamówienia
- Opis stosowanej metody, jeżeli nie można przypisać wagi kryteriom
- Wykonawca zaoferuje ceny za realizację usług w formularzu cenowym (propozycji negocjacyjnej) stanowiącym Załącznik nr 5 do Zaproszenia do negocjacji
- Organ mediacyjny
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Organ odwoławczy
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Informacje o terminach odwołania
- Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP
- Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia
- Urząd do Spraw Cudzoziemców
- Organizacja, której budżet jest wykorzystywany do sfinansowania umowy
- Urząd do Spraw Cudzoziemców
- Organizacja realizująca płatność
- Urząd do Spraw Cudzoziemców
Warunki i informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Najczęściej zadawane pytania
Ile ofert zwykle wpływa w podobnych przetargach?
Dla branży „Usługi biznesowe i prawne” w województwie mazowieckim średnia liczba ofert to 4,2, a 26% przetargów kończy się złożeniem tylko jednej oferty.
